Основні торгові терміни
Тавар – товар, продукт або виріб, який є предметом купівлі-продажу.
Гэты тавар вельмі папулярны сярод мясцовых жыхароў.
Кліент – особа або організація, яка купує товари або послуги.
Наш кліент задаволены якасцю абслугоўвання.
Кошт – ціна, вартість товару або послуги.
Кошт гэтага прадукту вельмі выгадны.
Зніжка – зменшення ціни товару або послуги, що надається покупцеві.
Мы прапануем вялікія зніжкі на ўсе тавары.
Дагавор – офіційна угода між сторонами щодо купівлі-продажу товарів або послуг.
Падпісаны дагавор уступае ў сілу з наступнага дня.
Термінологія бізнес-процесів
Інвентарызацыя – процес перевірки та обліку товарів на складі.
Інвентарызацыя складу праводзіцца кожны месяц.
Пастаўка – процес доставки товарів від продавця до покупця.
Наступная пастаўка чакаецца ў панядзелак.
Запас – кількість товарів, що є на складі.
Мы маем вялікі запас прамысловых тавараў.
Склад – приміщення для зберігання товарів.
Усе прадукты захоўваюцца на складзе.
Лагістыка – управління процесами перевезення та зберігання товарів.
Эфектыўная лагістыка дазваляе знізіць выдаткі.
Маркетингова термінологія
Рэклама – інформація про товар або послугу, що має на меті залучення клієнтів.
Наша рэклама прыцягвае шмат новых кліентаў.
Брэнд – торговельна марка або назва, під якою продаються товари або послуги.
Гэты брэнд вядомы ва ўсім свеце.
Мэтавая аўдыторыя – група людей, на яку спрямована реклама або маркетингова кампанія.
Наша мэтавая аўдыторыя – маладыя прафесіяналы.
Прамоцыя – заходи з просування товарів або послуг на ринку.
Мы праводзім прамоцыі для павелічэння продажаў.
Канкурэнцыя – суперництво між компаніями за залучення клієнтів.
Канкурэнцыя на рынку вельмі высокая.
Фінансова-економічна термінологія
Даход – гроші, отримані від продажу товарів або послуг.
Наша кампанія атрымала высокі даход у гэтым годзе.
Выдаткі – витрати, понесені на виробництво та продаж товарів або послуг.
Мы кантралюем нашы выдаткі для павелічэння прыбытку.
Прыбытак – різниця між доходами та витратами, що є залишком після покриття всіх витрат.
Прыбытак кампаніі з кожным годам расце.
Рэнтабельнасць – показник ефективності підприємства, що відображає співвідношення прибутку до витрат.
Рэнтабельнасць нашага бізнесу даволі высокая.
Інвестыцыі – вкладення грошей з метою отримання доходу.
Мы прыцягнулі значныя інвестыцыі для развіцця праекта.
Зовнішньоторговельні терміни
Экспарт – вивезення товарів з країни для продажу за кордоном.
Мы плануем павялічыць экспарт нашай прадукцыі.
Імпарт – ввезення товарів у країну з-за кордону для продажу.
Імпарт экзатычных садавіны павялічыўся.
Мытня – державний орган, що контролює ввезення та вивезення товарів через кордон.
Мытня правярае ўсе грузы на мяжы.
Тарыф – ставка податку або мита, що стягується з товарів, які переміщуються через кордон.
Тарыфы на імпартныя тавары былі павышаны.
Квота – обмеження на кількість товарів, які можуть бути ввезені або вивезені за певний період.
Квота на экспарт зерня была вычарпана.
Інші важливі терміни
Кансігнацыя – форма торговельної угоди, при якій товар передається на зберігання і продаж без передачі права власності.
Гэтыя тавары пастаўлены на кансігнацыю.
Франчайзінг – форма бізнесу, при якій одна сторона (франчайзер) надає іншій стороні (франчайзі) право на використання своєї торговельної марки та бізнес-моделі.
Мы адкрываем новыя крамы па сістэме франчайзінгу.
Камісія – винагорода, що виплачується агенту або посереднику за виконання торговельної угоди.
Агенцтва атрымала камісію за паслугі.
Лізінг – форма оренди, при якій орендар має право викупити орендоване майно після закінчення терміну оренди.
Мы набылі абсталяванне ў лізінг.
Аўкцыён – спосіб продажу товарів, при якому покупці пропонують свої ціни, а товар продається тому, хто запропонував найвищу ціну.
Карціна была прададзена на аўкцыёне за вялікія грошы.
Заключні думки
Вивчення білоруської торгової лексики може значно покращити ваші можливості в бізнесі та торгівлі в Білорусі. Знання основних термінів та фраз допоможе вам краще розуміти ділову документацію, вести переговори та будувати взаємовигідні стосунки з білоруськими партнерами. Сподіваємося, що цей глосарій стане корисним ресурсом для вашого вивчення білоруської мови та успішного ведення бізнесу.
