Арабський сленг і розмовні вирази

يلا (ялла) – універсальний вираз, що використовується для підбадьорення або покваплення. Може перекладатися як “давай” або “гайда”.
يلا، نروح السوق الآن.

خلص (халас) – означає “досить” або “закінчено”. Використовується для зупинки дії або вказівки на завершеність чогось.
خلص، ما في داعي لنتكلم في هذا الموضوع أكثر.

بايت (баїт) – сленговий термін, що означає “старий” або “не модний”. Часто вживається для опису речей або ідей.
هذا الجهاز بايت، يجب أن نشتري جديد.

صح (сах) – коротка форма від “правильно” або “точно”. Використовується для підтвердження чиєїсь думки.
أنت تعمل في الشركة الكبرى، صح؟

عيب (‘айб) – слово, яке використовується для вираження неприйнятності або сорому. Вживається також, коли щось вважається непристойним або неприпустимим.
عيب عليك، لا تقول هذا الكلام أمام الأطفال.

مزة (мазза) – сленговий термін, який використовується для опису дуже привабливої жінки.
شفت المزة اللي في الحفلة؟

هيك (хайк) – вираз, що означає “таким чином” або “це так”. Вживається для підкреслення або підтвердження чогось.
هيك أفضل بكثير!

جد (джід) – означає “серйозно” або “насправді”. Використовується для наголошення на правдивості висловлювання.
جد، أنا لم أفعل ذلك.

طفشان (тфашан) – сленговий вираз, що використовується, коли хтось відчуває нудьгу або втомленість.
أنا طفشان، لا شيء ممتع اليوم.

أخد على خاطره (ахад ‘ала хатирху) – фраза, яка означає, що хтось образився або відчув себе ображеним.
لا تكن حساسًا جدًا، لم أقصد أن أخد على خاطرك.

Використання цих сленгових виразів може допомогти вам звучати більш природно під час спілкування арабською мовою, а також покращити ваше розуміння мовних нюансів. Не бійтеся експериментувати і включати їх у свої розмови!