Вивчення нової мови часто включає розуміння академічних та освітніх термінів, які можуть бути корисними у багатьох ситуаціях, від навчання в університеті до роботи в освітніх установах. У цій статті ми розглянемо деякі основні каталонські терміни, що стосуються академічного та освітнього середовища, разом з їхніми визначеннями та прикладами використання.

Академічні терміни

Universitat – університет. Цей термін використовується для позначення вищого навчального закладу, де студенти можуть отримати ступінь бакалавра, магістра або доктора наук.
La Universitat de Barcelona és una de les més antigues d’Europa.

Facultat – факультет. Це підрозділ університету, що спеціалізується на певній галузі знань.
La Facultat de Dret ofereix una gran varietat de cursos.

Professor – професор. Викладач у вищому навчальному закладі, який займається як навчанням, так і дослідженнями.
El professor ha publicat diversos articles en revistes científiques.

Assignatura – предмет. Це курс або дисципліна, яку студенти вивчають у школі чи університеті.
Aquest semestre estudiem l’assignatura de biologia.

Examen – іспит. Формальне оцінювання знань студентів з певного предмету.
L’examen final serà la setmana vinent.

Tesi – дисертація. Наукова робота, яку студент пише для отримання академічного ступеня.
La seva tesi tracta sobre la història de l’art modern.

Beca – стипендія. Фінансова допомога, яку студент отримує для покриття витрат на навчання.
Ha rebut una beca per estudiar a l’estranger.

Освітні терміни

Escola – школа. Заклад, де діти та підлітки отримують початкову та середню освіту.
L’escola comença a les nou del matí.

Classe – клас. Група студентів, які навчаються разом, або заняття з певного предмету.
Tinc classe de matemàtiques a les deu.

Deures – домашнє завдання. Завдання, яке учні виконують вдома після занять.
Avui tenim molts deures de llengua catalana.

Biblioteca – бібліотека. Місце, де зберігаються книги та інші матеріали для навчання та досліджень.
La biblioteca de la universitat és molt gran i moderna.

Professorat – викладацький склад. Група всіх викладачів, що працюють у школі чи університеті.
El professorat de la facultat és molt qualificat.

Laboratori – лабораторія. Приміщення, обладнане для проведення наукових досліджень та експериментів.
L’experiment es farà al laboratori de química.

Aula – аудиторія. Приміщення, де проходять заняття.
L’aula 101 està al primer pis.

Director – директор. Особа, яка очолює школу або інший навчальний заклад.
El director de l’escola ha anunciat noves mesures educatives.

Calendari escolar – шкільний календар. Графік навчального року, включаючи дати початку та закінчення семестрів, канікули тощо.
El calendari escolar indica que les vacances de Nadal comencen el 22 de desembre.

Matrícula – реєстрація. Процес запису на курси або в навчальний заклад.
La matrícula per al proper curs s’obre el mes que ve.

Інші важливі терміни

Nota – оцінка. Результат, який студент отримує за іспит або завдання.
Ha obtingut una nota alta a l’examen de física.

Crèdit – кредит. Одиниця вимірювання навчального навантаження студента.
Aquest curs val tres crèdits.

Seminari – семінар. Заняття, де студенти активно обговорюють певні теми під керівництвом викладача.
El seminari sobre literatura medieval serà la setmana vinent.

Pràctiques – практика. Період роботи, під час якого студенти отримують практичний досвід у своїй галузі.
Aquest estiu faré les pràctiques en una empresa d’enginyeria.

Esborrany – чернетка. Попередня версія документа або роботи, яку ще потрібно відредагувати.
L’esborrany de la meva tesi està gairebé acabat.

Bibliografia – бібліографія. Список джерел, використаних у науковій роботі.
Cal incloure una bibliografia detallada al final de l’assaig.

Convocatòria – сесія. Період, коли студенти складають іспити.
La convocatòria d’exàmens comença al juny.

Investigació – дослідження. Процес вивчення певного питання або проблеми з метою отримання нових знань.
L’investigació científica és fonamental per al progrés de la societat.

Recerca – пошук інформації. Процес збирання даних та фактів з різних джерел.
Està fent una recerca per al seu projecte final.

Conferència – лекція. Заняття, на якому викладач пояснює матеріал студентам.
La conferència d’avui tracta sobre la biotecnologia.

Вивчення академічних та освітніх термінів каталонською мовою може бути корисним не лише для студентів, але й для тих, хто працює у сфері освіти. Знання цих термінів допоможе вам краще розуміти навчальні матеріали, брати участь у дискусіях та ефективніше спілкуватися з викладачами та колегами. Сподіваємось, що ця стаття допоможе вам у вашому навчанні та професійному розвитку.