Стан пасивний у італійській мові використовується для підкреслення дії, яка впливає на суб’єкта, замість того щоб указувати на суб’єкт, який виконує дію. Привернення уваги на результат дії замість на її виконавця – типовий приклад застосування пасиву в італійській граматиці. Особливість італійської мови полягає також у тому, що форми пасиву можуть відрізнятися в залежності від часу, і дієслово essere часто вказує на пасивну структуру речення.
Такі вправи дозволять вам краще зрозуміти, як утворюється пасивний стан у різних часах, а також допоможуть вам набути практичних навичок перетворення активних речень на пасивні. Вчення італійського пасиву вимагає не тільки знання форм, але й розуміння ситуацій, у яких його найкраще використовувати. Перед вами вправи для того, щоб ви могли практикуватися у використанні стану пасивного.
Вправа 1: Утворення пасивного стану
La lettera *è stata scritta* (essere) ieri.
Molte case *sono state costruite* (essere) nel nostro quartiere.
I libri *sono stati letti* (essere) dai bambini.
Questo film *è stato visto* (essere) da molte persone.
La torta *è stata mangiata* (essere) rapidamente.
Le canzoni *sono state cantate* (essere) dal coro.
La macchina *è stata riparata* (essere) dal meccanico.
Il compito *è stato fatto* (essere) dagli studenti.
La vostra richiesta *è stata ricevuta* (essere) e sarà processata.
Le strade *sono state pulite* (essere) dopo la festa.
Gli alberi *sono stati piantati* (essere) dai volontari.
Le foto *sono state scattate* (essere) dal fotografo.
I biglietti *sono stati venduti* (essere) in pochi minuti.
La pizza *è stata ordinata* (essere) e arriverà presto.
La lezione *è stata cancellata* (essere) a causa del maltempo.
Вправа 2: Застосування пасивного стану в різних часах
Il romanzo *era stato scritto* (essere) prima della guerra.
I fiori *saranno piantati* (essere) domani dal giardiniere.
La casa *è stata venduta* (essere) lo scorso mese.
I risultati *saranno annunciati* (essere) la prossima settimana.
Le istruzioni *erano state date* (essere) chiaramente.
Le voci *erano state diffuse* (essere) prima di avere conferma.
La conferenza *è stata organizzata* (essere) dall’università.
Il progetto *sarà completato* (essere) entro la fine dell’anno.
Quei criminali *erano stati arrestati* (essere) dalla polizia.
La cena *è stata preparata* (essere) dalla nonna.
Il messaggio *era stato inviato* (essere) prima che arrivassi.
La decisione *sarà presa* (essere) dopo la riunione.
Il documento *era stato firmato* (essere) dal direttore.
La mostra d’arte *sarà inaugurata* (essere) il mese prossimo.
Le modifiche *saranno fatte* (essere) secondo i tuoi suggerimenti.
