У французькій мові пасивний стан (la voix passive) використовується для підкреслення дії, яка виконується над суб’єктом, а не суб’єктом, який виконує дію. Таким чином, акцент зміщується з дійової особи на об’єкт дії. Перетворення активного речення у пасивне вимагає доброго розуміння французьких дієслів та зміни підмета та додатка місцями.
Ці вправи допоможуть вам вдосконалити ваші навички утворення пасивних конструкцій у французькій мові. Вам потрібно буде заповнити пропуски у реченнях, використовуючи відповідні дієслівні форми в пасивному стані. Зверніть увагу на дієслова, які мають бути трансформовані, та контекст, щоб правильно перевести речення в пасивний стан.
Вправа 1: Утворення пасивних конструкцій
Le livre *est lu* (par) par de nombreux étudiants.
Les documents *ont été signés* (par) juste avant la réunion.
Le message *sera envoyé* (demain) demain matin.
Cette histoire *a été racontée* (souvent) plusieurs fois déjà.
Les résultats *seront annoncés* (après) après les élections.
La porte *a été ouverte* (par) par un coup de vent.
Des fleurs *ont été plantées* (dans) dans le jardin.
Un nouveau produit *sera lancé* (sur) sur le marché l’année prochaine.
La proposition *a été acceptée* (par) avec enthousiasme par l’équipe.
Le repas *est préparé* (par) par un chef célèbre.
Les instructions *ont été suivies* (à) à la lettre.
La paix *sera maintenue* (avec) avec l’aide de l’ONU.
Les chansons *ont été composées* (par) par un musicien talentueux.
Cette langue *est parlée* (par) dans le monde entier.
Le projet *sera terminé* (avant) avant la fin de l’année.
Вправа 2: Трансформація активних речень у пасивні
La chanson *est chantée*(chanter) dans toutes les radios.
La décision *a été prise*(prendre) lors de la dernière réunion.
Le pont *sera construit*(construire) l’année prochaine.
Les tâches *ont été accomplies*(accomplir) avec succès.
La maison *est vendue*(vendre) à un jeune couple.
Les arbres *seront plantés*(planter) le mois prochain.
La rénovation *a été planifiée*(planifier) pour cet été.
Les règles *sont imposées*(imposer) pour la sécurité de tous.
Le record *a été battu*(battre) par le coureur hier.
La pièce *sera jouée*(jouer) au théâtre local.
La formation *est offerte*(offrir) gratuitement par la municipalité.
Le silence *a été respecté*(respecter) pendant la cérémonie.
Les livres *seront distribués*(distribuer) aux étudiants demain.
La réponse *a été formulée*(formuler) avec prudence.
La récompense *sera attribuée*(attribuer) par le jury.
