Вивчення німецької мови передбачає знайомство з таким явищем, як “Indirekte Rede” – непряма мова. Це важливий аспект у формуванні вишуканого і правильного мовлення. Використання непрямої мови дозволяє передавати чиєсь висловлювання без прямого цитування, що є корисним у письмовій та усній німецькій мові.
Ці вправи створені, аби допомогти україномовним студентам краще зрозуміти та застосувати правила переходу прямої мови в непряму в німецькій. Пропоновані речення потребуватимуть від вас вміння правильно змінювати часи та особові займенники, тож беріться за розум, і практикуйтеся разом з нами.
Вправи на вживання непрямої мови в німецькій (частина 1)
Er sagt: “Ich habe dein Buch nicht gefunden.” -> Er sagte, er *hätte* (Modalverb) dein Buch nicht gefunden.
Sie sagt: “Ich werde morgen zur Party gehen.” -> Sie sagte, sie *würde* (Modalverb) morgen zur Party gehen.
Er sagt: “Wir haben die Prüfung bestanden!” -> Er sagte, sie *hätten* (Plural) die Prüfung bestanden.
Sie sagt: “Ich kann dich nicht hören.” -> Sie sagte, sie *könne* (Modalverb) dich nicht hören.
Er sagt: “Ich muss jetzt gehen.” -> Er sagte, er *müsse* (Modalverb) jetzt gehen.
Sie sagt: “Ich wollte schon immer nach Spanien reisen.” -> Sie sagte, sie *wollte* (Tempus) schon immer nach Spanien reisen.
Er sagt: “Ich werde das für dich erledigen.” -> Er sagte, er *würde* (Modalverb) das für dich erledigen.
Sie sagt: “Ich habe den ganzen Tag gearbeitet.” -> Sie sagte, sie *hätte* (Perfekt) den ganzen Tag gearbeitet.
Er sagt: “Wir können das Problem lösen.” -> Er sagte, sie *könnten* (Plural) das Problem lösen.
Sie sagt: “Ich werde dich später anrufen.” -> Sie sagte, sie *würde* (Modalverb) dich später anrufen.
Er sagt: “Ich habe meine Schlüssel verloren.” -> Er sagte, er *habe* (Perfekt) seine Schlüssel verloren.
Sie sagt: “Wir dürfen hier nicht rauchen.” -> Sie sagte, sie *dürften* (Plural) hier nicht rauchen.
Er sagt: “Ich bin zu Hause geblieben.” -> Er sagte, er *sei* (Tempus) zu Hause geblieben.
Sie sagt: “Ich werde die Wahrheit sagen.” -> Sie sagte, sie *würde* (Modalverb) die Wahrheit sagen.
Er sagt: “Ich konnte den Zug nicht erreichen.” -> Er sagte, er *habe* (Modalverb) den Zug nicht erreichen können.
Вправи на вживання непрямої мови в німецькій (частина 2)
Sie sagt: “Ich habe genug Zeit.” -> Sie sagte, sie *habe* (Tempus) genug Zeit.
Er sagt: “Ich darf das Auto benutzen.” -> Er sagte, er *dürfe* (Modalverb) das Auto benutzen.
Sie sagt: “Wir werden es schaffen!” -> Sie sagte, sie *würden* (Plural) es schaffen.
Er sagt: “Ich muss meine Eltern anrufen.” -> Er sagte, er *müsse* (Modalverb) seine Eltern anrufen.
Sie sagt: “Ich kann das Buch nicht finden.” -> Sie sagte, sie *könne* (Modalverb) das Buch nicht finden.
Er sagt: “Ich wollte dir helfen.” -> Er sagte, er *habe* (Perfekt) dir helfen wollen.
Sie sagt: “Ich werde das Zimmer aufräumen.” -> Sie sagte, sie *würde* (Modalverb) das Zimmer aufräumen.
Er sagt: “Ich habe einen Fehler gemacht.” -> Er sagte, er *habe* (Perfekt) einen Fehler gemacht.
Sie sagt: “Wir sollen pünktlich sein.” -> Sie sagte, sie *sollten* (Plural) pünktlich sein.
Er sagt: “Ich werde mich bemühen, früher zu kommen.” -> Er sagte, er *werde* (Infinitiv) sich bemühen, früher zu kommen.
Sie sagt: “Ich habe das nicht erwartet.” -> Sie sagte, sie *hätte* (Perfekt) das nicht erwartet.
Er sagt: “Wir müssen jetzt entscheiden.” -> Er sagte, sie *müssten* (Plural) jetzt entscheiden.
Sie sagt: “Ich bin gestern zu spät gekommen.” -> Sie sagte, sie *sei* (Tempus) gestern zu spät gekommen.
Er sagt: “Ich werde mich informieren.” -> Er sagte, er *würde* (Modalverb) sich informieren.
Sie sagt: “Ich konnte die Aufgabe nicht lösen.” -> Sie sagte, sie *habe* (Modalverb) die Aufgabe nicht lösen können.
