Вивчення валлійської мови може бути захоплюючою подорожжю, особливо коли ви починаєте розуміти тонкі відмінності між словами, які на перший погляд можуть здаватися схожими. Два таких слова — egwyl і stopio. Обидва слова можуть бути перекладені як “перерва” або “зупинка”, але вони використовуються в різних контекстах і мають свої особливості. У цій статті ми розглянемо ці два слова детальніше, щоб допомогти вам краще зрозуміти їх значення та використання.

Значення слова egwyl

Слово egwyl в основному означає “перерва”. Це слово використовується для позначення короткого періоду відпочинку або паузи в діяльності. Наприклад, коли ви працюєте або вчитеся і робите коротку перерву, щоб відпочити, це буде egwyl.

Приклади використання слова egwyl

Ось кілька прикладів, як можна використовувати слово egwyl у реченнях:

1. **Rwy’n mynd i gael egwyl.** (Я збираюся зробити перерву.)
2. **Mae angen egwyl arnaf.** (Мені потрібна перерва.)
3. **Byddwn ni’n cael egwyl am ddeng munud.** (Ми зробимо перерву на десять хвилин.)

Значення слова stopio

Слово stopio в основному означає “зупиняти” або “припиняти”. Це слово використовується для позначення дії припинення чогось, наприклад, руху, роботи або будь-якої іншої діяльності. Це може бути тимчасове або постійне припинення.

Приклади використання слова stopio

Ось кілька прикладів, як можна використовувати слово stopio у реченнях:

1. **Rhaid i ni stopio y car yma.** (Ми повинні зупинити машину тут.)
2. **Mae’r swyddog wedi stopio y traffig.** (Офіцер зупинив рух.)
3. **Rwy’n gobeithio y gallwn stopio y ddadl hon.** (Я сподіваюся, що ми зможемо припинити цю дискусію.)

Різниця між egwyl і stopio

Хоча обидва слова можуть бути використані для позначення “перерви” або “зупинки”, між ними є суттєві відмінності. Egwyl зазвичай означає коротку перерву для відпочинку, тоді як stopio означає припинення дії або процесу.

Контекстуальне використання

Важливо розуміти контекст, в якому використовуються ці слова. Наприклад, коли ви на роботі і хочете зробити коротку перерву на каву, ви скажете egwyl. Але якщо ви хочете зупинити машину або припинити якусь дію, ви використаєте stopio.

Додаткові приклади

Щоб краще зрозуміти різницю між цими двома словами, ось кілька додаткових прикладів:

1. **Byddwn ni’n cael egwyl ar ôl y wers hon.** (Ми зробимо перерву після цього уроку.)
2. **Mae’r athro wedi stopio y wers oherwydd yr ymyrraeth.** (Вчитель зупинив урок через втручання.)
3. **Rwy’n teimlo bod angen egwyl arnaf.** (Я відчуваю, що мені потрібна перерва.)
4. **Maent wedi stopio y prosiect oherwydd prinder arian.** (Вони припинили проект через нестачу коштів.)

Синоніми та антоніми

Як і в будь-якій мові, у валлійській є синоніми та антоніми до слів egwyl і stopio. Давайте розглянемо деякі з них.

Синоніми до egwyl

1. **Seibiant** – ще одне слово для “перерви” або “паузи”.
2. **Toriad** – використовується для позначення короткої перерви або розриву в діяльності.

Синоніми до stopio

1. **Atal** – означає “зупиняти” або “припиняти”.
2. **Dirwyn i ben** – означає “завершувати” або “закінчувати”.

Антоніми

Антоніми до egwyl можуть включати слова, які означають “продовжувати” або “відновлювати”, такі як:

1. **Parhau** – означає “продовжувати”.
2. **Ail-ddechrau** – означає “відновлювати”.

Антоніми до stopio можуть включати слова, які означають “починати” або “започатковувати”, такі як:

1. **Dechrau** – означає “починати”.
2. **Cychwyn** – означає “започатковувати”.

Практичні вправи

Щоб закріпити розуміння різниці між egwyl і stopio, спробуйте виконати наступні вправи.

Вправа 1: Заповніть пропуски

Виберіть правильне слово (egwyl або stopio) для заповнення пропусків у наступних реченнях:

1. **Rydw i eisiau cael … i yfed dŵr.** (Я хочу зробити … щоб випити води.)
2. **Mae’r tren wedi … yn yr orsaf.** (Потяг … на станції.)
3. **Byddwn ni’n cael … ar ôl awr o waith.** (Ми зробимо … після години роботи.)
4. **Mae’n rhaid i chi … y car yma.** (Ви повинні … машину тут.)

Вправа 2: Переклад речень

Перекладіть наступні речення на валлійську, використовуючи слова egwyl або stopio:

1. Я збираюся зробити коротку перерву.
2. Вони припинили проект через проблеми з фінансуванням.
3. Ми зробимо перерву на п’ятнадцять хвилин.
4. Офіцер зупинив рух через аварію.

Висновок

Розуміння різниці між словами egwyl і stopio є важливим кроком у вивченні валлійської мови. Хоча обидва слова можуть бути перекладені як “перерва” або “зупинка”, вони мають різні значення та використовуються в різних контекстах. Egwyl означає коротку перерву для відпочинку, тоді як stopio означає припинення дії або процесу. Сподіваємося, що ця стаття допомогла вам краще зрозуміти ці слова і їх використання у валлійській мові.