Вивчення тайської мови може бути справжнім викликом, проте воно також приносить багато задоволення та відкриває нові можливості. У цій статті ми розглянемо два важливих слова в тайській мові – ทำงาน (tham ngaan) та เรียน (rian), що означають “працювати” і “навчатися” відповідно. Ми обговоримо їх значення, вживання та різницю між ними. Це допоможе вам краще розуміти контекст та правильно використовувати ці слова у розмовах.
ทำงาน (tham ngaan) – це тайське слово, яке означає “працювати”. Воно складається з двох частин: ทำ (tham), що означає “робити”, та งาน (ngaan), що означає “робота”. Отже, буквально ทำงาน означає “робити роботу”.
Слово ทำงาน може використовуватися у різних контекстах, пов’язаних з роботою. Ось кілька прикладів:
1. **Я працюю в офісі.**
– ฉัน ทำงาน ที่สำนักงาน
– Chan tham ngaan thee samnakngaan
2. **Він працює інженером.**
– เขา ทำงาน เป็นวิศวกร
– Khao tham ngaan pen witsawakorn
3. **Ми працюємо над новим проектом.**
– พวกเรา ทำงาน ในโครงการใหม่
– Phuak rao tham ngaan nai khrongkan mai
เรียน (rian) – це тайське слово, яке означає “навчатися” або “вчитися”. Це слово часто використовується в контексті освіти та навчання, як у школі, так і в університеті.
Слово เรียน може використовуватися у різних контекстах, пов’язаних з навчанням. Ось кілька прикладів:
1. **Я вивчаю тайську мову.**
– ฉัน เรียน ภาษาไทย
– Chan rian phasa Thai
2. **Він навчається в університеті.**
– เขา เรียน ที่มหาวิทยาลัย
– Khao rian thee mahawitthayalai
3. **Ми вчимося разом.**
– พวกเรา เรียน ด้วยกัน
– Phuak rao rian duay kan
Хоча ทำงาน (tham ngaan) та เรียน (rian) мають різні значення, вони обидва є важливими аспектами життя. Ось кілька ключових відмінностей між ними:
1. **Значення:**
– ทำงาน означає “працювати” або “виконувати роботу”.
– เรียน означає “навчатися” або “вчитися”.
2. **Контекст:**
– ทำงาน використовується у контексті роботи, професійної діяльності.
– เรียน використовується у контексті освіти, навчання.
3. **Час:**
– ทำงาน зазвичай асоціюється з робочим часом.
– เรียน асоціюється з часом навчання, уроками.
Іноді ці два слова можуть зустрічатися разом або у складних фразах. Ось кілька прикладів, де вони використовуються разом або в складних виразах:
1. **Навчання та робота одночасно:**
– ฉัน เรียน และ ทำงาน พร้อมกัน
– Chan rian lae tham ngaan phrom kan
– Я навчаюся і працюю одночасно.
2. **Практика під час навчання:**
– การฝึก ทำงาน ระหว่าง เรียน
– Kan fuk tham ngaan rawang rian
– Практика роботи під час навчання.
Вивчення нових слів може бути складним, але є кілька порад, які можуть допомогти вам краще запам’ятати та використовувати слова ทำงาน та เรียน:
1. **Повторення:** Регулярне повторення нових слів допоможе вам краще їх запам’ятати. Намагайтеся використовувати їх у повсякденному житті.
2. **Контекст:** Вивчайте слова у контексті, щоб краще розуміти їх значення та вживання. Читайте тексти, дивіться відео та слухайте аудіо, де використовуються ці слова.
3. **Практика:** Практикуйте використання нових слів у розмовах. Це може бути спілкування з носіями мови або з іншими учнями.
4. **Флеш-картки:** Використовуйте флеш-картки для запам’ятовування нових слів. Це може бути як паперові картки, так і додатки на смартфоні.
5. **Асоціації:** Створюйте асоціації для нових слів. Наприклад, уявіть себе на роботі, коли вивчаєте слово ทำงาน, або у класі, коли вивчаєте слово เรียน.
Ось кілька прикладів використання слів ทำงาน та เรียน у реченнях, щоб краще зрозуміти їх вживання:
1. **Вона працює в банку і навчається на вечірніх курсах.**
– เธอ ทำงาน ที่ธนาคารและ เรียน ค่ำ
– Thoe tham ngaan thee thanakhan lae rian kham
2. **Вони працюють в різних компаніях, але навчаються в одному університеті.**
– พวกเขา ทำงาน ที่บริษัทต่างๆ แต่ เรียน ที่มหาวิทยาลัยเดียวกัน
– Phuak khao tham ngaan thee borisat tang tang tae rian thee mahawitthayalai diaw kan
3. **Після закінчення навчання я планую працювати в міжнародній компанії.**
– หลังจาก เรียน จบ ฉันวางแผน ทำงาน ที่บริษัทระหว่างประเทศ
– Lang chak rian chop chan wang phaen tham ngaan thee borisat rawang prathet
Вивчення слів ทำงาน (tham ngaan) та เรียน (rian) є важливим етапом у освоєнні тайської мови. Розуміння різниці між цими словами та їх правильне використання допоможе вам краще спілкуватися та розуміти тайську мову. Не забувайте практикувати нові слова, використовувати їх у контексті та повторювати, щоб закріпити знання. Успіхів у вивченні тайської мови!
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
