Іранська мова, також відома як перська, є однією з найдавніших і найкрасивіших мов світу. Вона має багату літературну та культурну спадщину, що робить її вивчення захоплюючим і корисним досвідом. У цій статті ми зосередимося на двох важливих термінах, які часто використовуються у сфері охорони здоров’я: دارو (dāru) та درمان (darmān). Хоча обидва ці слова стосуються медицини, вони мають різні значення. Давайте розглянемо їх більш детально, щоб зрозуміти, як і коли їх використовувати.

Що означає “دارو” (dāru)?

دارو (dāru) у перській мові означає “ліки” або “медикаменти”. Це слово використовується для позначення будь-якого препарату, який використовується для лікування захворювань або полегшення симптомів. Наприклад, якщо ви хочете сказати, що приймаєте ліки від головного болю, ви скажете: “من دارو برای سردرد مصرف می‌کنم” (man dāru barāye sardard masraf mikonam).

Приклади використання “دارو” (dāru)

1. من به دارو نیاز دارم. (Man be dāru niyāz dāram.) – Мені потрібні ліки.
2. این دارو برای درمان سرماخوردگی است. (In dāru barāye darmān sarmākhordegi ast.) – Цей препарат для лікування застуди.
3. داروهای گیاهی معمولاً عوارض کمتری دارند. (Daruhā-ye giyāhi ma’mūlan avārez-e kamtari dārand.) – Трав’яні ліки зазвичай мають менше побічних ефектів.

Що означає “درمان” (darmān)?

درمان (darmān) перекладається як “лікування” або “терапія”. Це слово охоплює всі методи та процедури, які використовуються для покращення стану пацієнта або вилікування захворювання. Лікування може включати використання медикаментів, фізіотерапію, хірургічні втручання та інші методи. Наприклад, якщо ви хочете сказати, що проходите курс лікування, ви скажете: “من در حال درمان هستم” (man dar hāl-e darmān hastam).

Приклади використання “درمان” (darmān)

1. درمان بیماری‌های مزمن ممکن است زمان‌بر باشد. (Dar