Вивчення мов завжди включає в себе розуміння тонкощів граматики та синтаксису. Коли мова йде про азербайджанську мову, однією з важливих тем, яку потрібно розглянути, є різниця між etmək та etmiş. У цьому контексті, їх можна порівняти з англійськими do та did, відповідно. Давайте детально розглянемо ці форми, щоб краще зрозуміти їхнє використання та відмінності.

Що таке etmək?

Etmək — це дієслово, яке в азербайджанській мові означає “робити” або “виконувати”. Воно використовується в теперішньому та майбутньому часі. Наприклад:

– Mən bu işi etmək istəyirəm. (Я хочу зробити цю роботу.)
– O, hər gün idman etmək üçün vaxt tapır. (Він щодня знаходить час для занять спортом.)

Як бачимо, etmək використовується у випадках, коли йдеться про дії, які відбуваються зараз або будуть відбуватися у майбутньому.

Форми дієслова etmək

Дієслово etmək має різні форми в залежності від часу та особи. Ось деякі з них:

– Mən etmək istəyirəm. (Я хочу зробити.)
– Sən etmək istəyirsən. (Ти хочеш зробити.)
– O etmək istəyir. (Він/вона хоче зробити.)
– Biz etmək istəyirik. (Ми хочемо зробити.)
– Siz etmək istəyirsiniz. (Ви хочете зробити.)
– Onlar etmək istəyirlər. (Вони хочуть зробити.)

Що таке etmiş?

Etmiş — це форма дієслова etmək, яка використовується у минулому часі. Її можна порівняти з англійським did. Наприклад:

– Mən bu işi etmişəm. (Я зробив цю роботу.)
– O, hər gün idman etmişdir. (Він займався спортом щодня.)

У цих прикладах ми бачимо, що дія вже відбулася, тому використовується форма etmiş.

Форми дієслова etmiş

Дієслово etmiş також має різні форми в залежності від особи. Ось деякі з них:

– Mən etmişəm. (Я зробив.)
– Sən etmişsən. (Ти зробив.)
– O etmişdir. (Він/вона зробив(ла).)
– Biz etmişik. (Ми зробили.)
– Siz etmişsiniz. (Ви зробили.)
– Onlar etmişlər. (Вони зробили.)

Порівняння etmək та etmiş

Якщо порівнювати etmək та etmiş, можна провести аналогію з англійськими do та did. Ось кілька прикладів для кращого розуміння:

– Mən bu işi etmək istəyirəm. (Я хочу зробити цю роботу.) — I want to do this work.
– Mən bu işi etmişəm. (Я зробив цю роботу.) — I did this work.

Як бачимо, etmək використовується для дій, які відбуваються зараз або будуть відбуватися, тоді як etmiş вказує на дії, які вже відбулися.

Приклади використання etmək та etmiş у реченнях

Давайте розглянемо кілька прикладів, щоб краще зрозуміти різницю між цими формами:

– Mən ev tapşırığını etmək istəyirəm. (Я хочу зробити домашнє завдання.) — I want to do my homework.
– Mən ev tapşırığını etmişəm. (Я зробив домашнє завдання.) — I did my homework.

– O, hər gün səhər qaçışını etmək istəyir. (Він хоче щодня бігати вранці.) — He wants to do his morning run every day.
– O, hər gün səhər qaçışını etmişdir. (Він щодня бігав вранці.) — He did his morning run every day.

Спеціальні випадки та винятки

Як і в будь-якій мові, в азербайджанській також є спеціальні випадки та винятки, які потрібно враховувати при використанні дієслів etmək та etmiş.

Використання в умовних реченнях

В умовних реченнях форми etmək та etmiş можуть мати різне значення в залежності від контексту. Наприклад:

– Əgər sən bu işi etmək istəyirsənsə, mən sənə kömək edərəm. (Якщо ти хочеш зробити цю роботу, я допоможу тобі.) — If you want to do this work, I will help you.
– Əgər sən bu işi etmiş olsaydın, mən sənə təşəkkür edərdim. (Якби ти зробив цю роботу, я б тобі подякував.) — If you had done this work, I would have thanked you.

Сполучення з іншими дієсловами

Дієслова etmək та etmiş можуть використовуватися в сполученні з іншими дієсловами для вираження складних дій. Наприклад:

– Mən kitab oxumağı etmək istəyirəm. (Я хочу читати книгу.) — I want to do reading a book.
– Mən kitab oxumağı etmişəm. (Я читав книгу.) — I did reading a book.

Практичні вправи

Для закріплення матеріалу, пропонуємо виконати декілька практичних вправ. Спробуйте перекласти наступні речення на азербайджанську мову, використовуючи форми etmək та etmiş.

1. Я хочу зробити цю роботу.
2. Він зробив своє домашнє завдання.
3. Ми хочемо поїхати на море.
4. Вони вже поїхали на море.
5. Ти хочеш грати в футбол?
6. Ти грав в футбол вчора?

Висновок

Розуміння різниці між дієсловами etmək та etmiş є ключовим для правильного використання азербайджанської мови. Як і в англійській мові з do та did, ці форми допомагають виражати дії в різних часах. Практикуйте використання цих форм у різних контекстах, щоб покращити свої мовні навички.

Сподіваємось, що ця стаття допомогла вам краще зрозуміти цю тему. Успіхів у вивченні азербайджанської мови!