Переговори про ціни можуть бути складними, особливо коли ви робите це іноземною мовою. Якщо ви плануєте поїздку до В’єтнаму або ведете бізнес із в’єтнамськими партнерами, знання кількох ключових фраз допоможе вам впевненіше почувати себе під час таких розмов. У цій статті ми розглянемо основні фрази та слова, які вам можуть знадобитися для переговорів про ціни в’єтнамською мовою.
Основні фрази для переговорів про ціни
Giá bao nhiêu? – Скільки це коштує?
Giá bao nhiêu cho cái này?
Giảm giá – Знижка
Bạn có thể giảm giá không?
Đắt – Дорого
Sản phẩm này đắt quá.
Rẻ – Дешево
Cái này rẻ hơn không?
Mặc cả – Торгуватися
Chúng ta có thể mặc cả không?
Розширений словник для переговорів
Thương lượng – Переговори
Chúng ta cần thương lượng giá cả.
Giá cố định – Фіксована ціна
Đây là giá cố định hay có thể thương lượng?
Giá cả hợp lý – Розумна ціна
Giá cả này có hợp lý không?
Chi phí – Вартість
Chi phí vận chuyển là bao nhiêu?
Thỏa thuận – Угода
Chúng ta đã đạt được thỏa thuận về giá cả.
Важливі дієслова та їх використання
Yêu cầu – Запитувати
Tôi muốn yêu cầu một mức giá tốt hơn.
Đồng ý – Погоджуватися
Tôi đồng ý với giá này.
Từ chối – Відмовлятися
Tôi phải từ chối giá này, nó quá cao.
So sánh – Порівнювати
Tôi cần so sánh giá trước khi quyết định.
Xem xét – Розглядати
Tôi sẽ xem xét giá này và quay lại sau.
Приклади фраз для різних ситуацій
Giá cuối cùng – Остаточна ціна
Đây là giá cuối cùng bạn có thể đưa ra không?
Chiết khấu – Знижка
Nếu tôi mua nhiều, bạn có thể cho tôi chiết khấu không?
Trả góp – Оплата в розстрочку
Tôi có thể trả góp không?
Bảo hành – Гарантія
Sản phẩm này có bảo hành không?
Phí dịch vụ – Сервісний збір
Phí dịch vụ này bao gồm trong giá không?
Поради для успішних переговорів про ціни
1. **Підготовка**: Завжди готуйтеся перед початком переговорів. Дізнайтеся середню ціну на товар або послугу, яку ви хочете придбати.
2. **Гнучкість**: Будьте готові до компромісів. Пам’ятайте, що обидві сторони мають бути задоволені результатом.
3. **Чіткість**: Чітко висловлюйте свої очікування та потреби. Використовуйте прості та зрозумілі фрази.
4. **Поважність**: Завжди будьте ввічливими та поважайте свого співрозмовника. Це створює позитивну атмосферу для переговорів.
5. **Практика**: Практикуйте свої навички переговорів. Чим більше ви тренуєтеся, тим впевненіше будете себе почувати.
Висновок
Переговори про ціни в’єтнамською мовою можуть бути викликом, але з правильними фразами та підходом ви зможете досягти успіху. Використовуйте цей словник та поради для підготовки до переговорів, і ви зможете отримати найкращі умови для своїх покупок або угод. Удачі!
