Спілкування по телефону є важливою частиною нашого повсякденного життя. Уявіть собі, що ви перебуваєте в Пакистані або спілкуєтеся з носіями мови урду – знання основних телефонних та комунікаційних фраз допоможе вам у багатьох ситуаціях. У цій статті ми розглянемо основні фрази і слова, які можуть бути корисними під час телефонної розмови урду.

Основні слова та фрази для початку розмови

ہیلو (hello) – Привітання, коли ви відповідаєте на дзвінок або починаєте розмову.
ہیلو، آپ کیسے ہیں؟

آپ کا نام کیا ہے؟ (aap ka naam kya hai?) – Як вас звати?
آپ کا نام کیا ہے؟

میں بول رہا ہوں (main bol raha hoon) – Я говорю (використовується чоловіками).
میں بول رہا ہوں، کیا آپ سن سکتے ہیں؟

میں بول رہی ہوں (main bol rahi hoon) – Я говорю (використовується жінками).
میں بول رہی ہوں، کیا آپ سن سکتی ہیں؟

کیا آپ سن سکتے ہیں؟ (kya aap sun sakte hain?) – Ви можете мене чути?
کیا آپ سن سکتے ہیں؟

Фрази для уточнення інформації

دوبارہ کہیے (dobara kahiye) – Повторіть, будь ласка.
براہ کرم دوبارہ کہیے

یہ کیا ہے؟ (yeh kya hai?) – Що це?
یہ کیا ہے؟

آپ کہاں سے بول رہے ہیں؟ (aap kahan se bol rahe hain?) – Звідки ви говорите?
آپ کہاں سے بول رہے ہیں؟

کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟ (kya aap dobara keh sakte hain?) – Ви можете повторити?
کیا آپ دوبارہ کہہ سکتے ہیں؟

Фрази для домовленостей та планування

ہمیں ملاقات کرنی چاہیے (humein mulaqat karni chahiye) – Нам потрібно зустрітися.
ہمیں ملاقات کرنی چاہیے

کیا آپ کے پاس وقت ہے؟ (kya aap ke paas waqt hai?) – У вас є час?
کیا آپ کے پاس وقت ہے؟

ہم کب مل سکتے ہیں؟ (hum kab mil sakte hain?) – Коли ми можемо зустрітися?
ہم کب مل سکتے ہیں؟

میری کال کا انتظار کریں (meri call ka intezar karein) – Чекайте мого дзвінка.
براہ کرم میری کال کا انتظار کریں

Фрази для закінчення розмови

خدا حافظ (khuda hafiz) – До побачення (буквально “Нехай Бог береже”).
خدا حافظ، جلدی ملیں گے

میں آپ سے بعد میں بات کروں گا (main aap se baad mein baat karoonga) – Я з вами пізніше поговорю (використовується чоловіками).
میں آپ سے بعد میں بات کروں گا

میں آپ سے بعد میں بات کروں گی (main aap se baad mein baat karoongi) – Я з вами пізніше поговорю (використовується жінками).
میں آپ سے بعد میں بات کروں گی

Важливі слова для телефонних розмов

فون (phone) – Телефон.
یہ میرا فون نمبر ہے

کال (call) – Дзвінок.
مجھے آپ کی کال ملی

پیغام (paighaam) – Повідомлення.
آپ کا پیغام موصول ہوا

نمبر (number) – Номер.
میرا نمبر یاد رکھیں

گفتگو (guftagu) – Розмова.
ہماری گفتگو بہت اچھی رہی

Фрази для уточнення та розуміння

براہ کرم (baraah-e-karam) – Будь ласка.
براہ کرم، مجھے دوبارہ بتائیں

شکریہ (shukriya) – Дякую.
آپ کی مدد کے لئے شکریہ

معاف کیجیے (maaf kijiye) – Вибачте.
معاف کیجیے، میں سمجھ نہیں سکا

مجھے سمجھ نہیں آیا (mujhe samajh nahi aaya) – Я не зрозумів.
مجھے سمجھ نہیں آیا، دوبارہ کہیے

کیا آپ براہ کرم آہستہ بول سکتے ہیں؟ (kya aap baraah-e-karam aahista bol sakte hain?) – Ви можете, будь ласка, говорити повільніше?
کیا آپ براہ کرم آہستہ بول سکتے ہیں؟

Фрази для технічної підтримки

میرا فون کام نہیں کر رہا (mera phone kaam nahi kar raha) – Мій телефон не працює.
میرا فون کام نہیں کر رہا، میں مدد چاہتا ہوں

سگنل نہیں ہے (signal nahi hai) – Немає сигналу.
یہاں سگنل نہیں ہے

بیٹری ختم ہو رہی ہے (battery khatam ho rahi hai) – Батарея розряджається.
میری فون کی بیٹری ختم ہو رہی ہے

انٹرنیٹ کام نہیں کر رہا (internet kaam nahi kar raha) – Інтернет не працює.
میرا انٹرنیٹ کام نہیں کر رہا

مجھے ٹیکنیکل سپورٹ کی ضرورت ہے (mujhe technical support ki zarurat hai) – Мені потрібна технічна підтримка.
مجھے ٹیکنیکل سپورٹ کی ضرورت ہے، براہ کرم مدد کریں

Фрази для екстрених ситуацій

مدد کریں (madad karein) – Допоможіть.
براہ کرم، مدد کریں

یہ ایک ایمرجنسی ہے (yeh aik emergency hai) – Це терміново.
یہ ایک ایمرجنسی ہے، مجھے فوری مدد کی ضرورت ہے

پولیس کو بلائیں (police ko bulayen) – Викличте поліцію.
براہ کرم، پولیس کو بلائیں

ایمبولینس کی ضرورت ہے (ambulance ki zarurat hai) – Потрібна швидка допомога.
مجھے ایمبولینس کی ضرورت ہے

آگ لگ گئی ہے (aag lag gayi hai) – Пожежа.
یہاں آگ لگ گئی ہے، فائر بریگیڈ کو بلائیں

Фрази для бізнес-дзвінків

مجھے مینیجر سے بات کرنی ہے (mujhe manager se baat karni hai) – Мені потрібно поговорити з менеджером.
مجھے مینیجر سے بات کرنی ہے، براہ کرم

میٹنگ کا وقت طے کریں (meeting ka waqt tay karein) – Призначте час зустрічі.
براہ کرم، میٹنگ کا وقت طے کریں

یہاں دستخط کریں (yahan dastakhat karein) – Підпишіть тут.
براہ کرم، یہاں دستخط کریں

ہمیں ایک کانفرنس کال کرنی ہے (humein ek conference call karni hai) – Нам потрібно провести конференц-дзвінок.
ہمیں ایک کانفرنس کال کرنی ہے، کیا آپ تیار ہیں؟

مجھے آپ کی پیشکش پسند آئی (mujhe aap ki peshkash pasand aayi) – Мені сподобалася ваша пропозиція.
مجھے آپ کی پیشکش پسند آئی، ہم آگے بڑھ سکتے ہیں

Заключні поради

Знання цих основних фраз і слів допоможе вам легко спілкуватися по телефону урду. Практикуйте їх часто, щоб запам’ятати і використовувати у відповідних ситуаціях. Не бійтеся робити помилки, адже практика робить досконалим. Слухайте, як носії мови використовують ці фрази у реальних розмовах, і намагайтеся повторювати за ними. Щасливого навчання!