Вивчення румунської мови може бути захоплюючою подорожжю, але навіть досвідчені мовці можуть іноді помилятися з певними словами. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших румунських слів, які часто неправильно вживаються, і дамо пояснення та приклади, щоб допомогти вам уникнути цих помилок.
De asemenea – це слово означає “також” або “так само”. Його часто плутають з іншими словами, що мають подібне значення.
Am fost la magazin și, de asemenea, am cumpărat fructe.
Decât – означає “ніж”. Часто використовується неправильно замість “doar” або “numai”.
El este mai înalt decât mine.
Numai – означає “тільки” або “лише”. Часто плутають з “decât”.
Am numai 10 lei.
Fie – означає “будь то” або “чи”. Часто використовується неправильно в конструкціях.
Fie că plouă, fie că ninge, mergem la munte.
Să fie – конструкція, яка використовується для вираження побажання або сумніву.
Să fie pace în lume!
Întrucât – означає “оскільки” або “тому що”. Часто плутають з “pentru că”.
Întrucât nu ai venit, am plecat singur.
Asigura – означає “забезпечувати” або “гарантувати”. Часто плутають з “asigura” (забезпечити).
Trebuie să asigurăm calitatea produselor.
Împrumuta – означає “позичати”. Часто плутають з “a lua împrumut” (брати в борг).
Îți pot împrumuta cartea mea.
Desigur – означає “звичайно” або “без сумніву”. Часто плутають з “sigur” (впевнений).
Desigur, te pot ajuta cu temele.
Subtil – означає “тонкий” або “ледве помітний”. Часто вимовляється неправильно як “subtil”.
A făcut o aluzie subtilă.
Exact – означає “точний”. Часто вимовляється неправильно як “exact”.
Răspunsul tău este exact.
Serviciu – означає “служба” або “робота”. Часто вимовляється неправильно як “serviciu”.
Lucrez la un serviciu guvernamental.
Actual – означає “теперішній”. Часто плутають з “real” (реальний).
Situația actuală este complicată.
Atenție – означає “увага”. Часто плутають з “intenție” (намір).
Atenție la detalii!
Eventual – означає “можливо”. Часто плутають з “eventual” (врешті-решт).
Eventual, vom merge la cinema.
Într-adevăr – означає “справді”. Часто використовується неправильно як “în adevăr”.
Într-adevăr, ai dreptate.
Probabil – означає “ймовірно”. Часто використовується неправильно як “probabil”.
Probabil va ploua mâine.
Abia – означає “ледве”. Часто використовується неправильно як “abia”.
Abia am ajuns la timp.
Навчання румунської мови може бути складним завданням, але з правильними знаннями ви зможете уникнути поширених помилок. Сподіваємось, ця стаття допоможе вам краще зрозуміти і правильно використовувати румунські слова. Пам’ятайте, що практика робить досконалим, тому не бійтеся робити помилки і вчитися на них.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
