Іранська культура багата на традиції, релігійні вірування та звичаї, які відображаються в мові. Перська мова має багато слів, що відображають релігійні концепції, вірування та практики. У цій статті ми розглянемо деякі з цих слів, їхні значення та приклади вживання.

Релігійні концепції

خدا (khodā) – Бог. Це одне з найважливіших слів у релігійній лексиці перської мови.

خدا بزرگ است

نماز (namāz) – молитва. Це слово використовується для позначення мусульманської молитви.

من هر روز نماز می‌خوانم

روزه (rozeh) – піст. Цей термін використовується для опису періоду, коли мусульмани утримуються від їжі та пиття від світанку до заходу сонця.

در ماه رمضان، روزه می‌گیرم

حج (hajj) – хадж. Це паломництво до Мекки, яке є одним з п’яти стовпів ісламу.

او امسال به حج رفت

Вірування та ритуали

قربانی (qorbāni) – жертва. Це слово використовується для позначення ритуального вбивства тварини в релігійних цілях.

در عید قربان، گوسفند قربانی می‌کنند

طهارت (tahārat) – очищення. Це ритуальне очищення, яке є важливою частиною релігійних практик.

طهارت قبل از نماز واجب است

دعا (do’ā) – молитва або заклинання. Це слово використовується для позначення молитов або заклинань, які вимовляються для досягнення певної мети.

او همیشه دعا می‌خواند

مسجد (masjed) – мечеть. Це місце поклоніння для мусульман.

آنها هر جمعه به مسجد می‌روند

Релігійні персонажі та символи

پیامبر (payāmbar) – пророк. Це слово використовується для позначення пророків в ісламі.

محمد پیامبر اسلام است

امام (emām) – імам. Це релігійний лідер в ісламі, який веде молитви та проповідує.

امام جماعت در مسجد سخنرانی می‌کند

قرآن (Qur’ān) – Коран. Це священна книга мусульман.

او هر روز قرآن می‌خواند

کعبه (Ka’bah) – Кааба. Це священний кубічний будинок у Мецці, до якого мусульмани спрямовують свої молитви.

حجاج به سوی کعبه نماز می‌خوانند

Релігійні свята

عید (eid) – свято. Це слово використовується для позначення релігійних свят в ісламі.

عید فطر پس از ماه رمضان برگزار می‌شود

محرم (Muharram) – місяць Мухаррам. Це перший місяць ісламського календаря, який особливо важливий для шиїтів.

در ماه محرم، شیعیان عزاداری می‌کنند

عاشورا (Ashura) – Ашура. Це десятий день місяця Мухаррам, важливий день для шиїтів через мученицьку смерть Хусейна ібн Алі.

عاشورا روزی مهم برای شیعیان است

رمضان (Ramazān) – Рамадан. Це священний місяць посту в ісламі.

در ماه رمضان، مسلمانان روزه می‌گیرند

Духовні терміни

روح (ruh) – дух. Це слово використовується для позначення душі або духовної сутності людини.

روح انسان پس از مرگ به جهان دیگری می‌رود

آخرت (ākhirat) – загробне життя. Це концепція життя після смерті.

ایمان به آخرت در اسلام بسیار مهم است

گناه (gonāh) – гріх. Це порушення божественного закону.

او از گناهانش توبه کرد

ثواب (savāb) – заслуга. Це духовна нагорода за добрі вчинки.

او برای کمک به دیگران ثواب زیادی کسب کرد

Моральні цінності

صداقت (sadaqat) – чесність. Це важлива моральна цінність у багатьох релігіях.

صداقت یکی از مهمترین ارزش‌هاست

عفاف (afāf) – цнотливість. Це концепція моральної чистоти та скромності.

عفاف در بسیاری از فرهنگ‌ها ارزشمند است

احترام (ehterām) – повага. Це важлива цінність у взаєминах між людьми.

احترام به دیگران نشانه‌ی انسانیت است

عدالت (edālat) – справедливість. Це принцип рівності та неупередженості.

عدالت پایه‌ی اصلی هر جامعه‌ی سالم است

Молитви та благословення

برکت (barakat) – благословення. Це слово використовується для позначення божественного благословення або дару.

خداوند به او برکت داد

شکر (shokr) – подяка. Це вираз вдячності за отримані блага.

او همیشه خدا را شکر می‌کند

صبر (sabr) – терпіння. Це здатність витримувати труднощі з спокоєм та витримкою.

صبر در برابر مشکلات زندگی بسیار مهم است

رضایت (rezāyat) – задоволення. Це стан внутрішнього спокою та прийняття.

او با زندگی‌اش رضایت دارد

Перська мова багата на терміни, пов’язані з релігією та віруваннями, які відображають багатовікову історію та культуру Ірану. Знання цих слів не тільки допоможе вам краще зрозуміти перську мову, але й дасть змогу глибше зануритися в духовний світ цієї древньої культури.