Традиційний перський одяг є багатим на історію та символіку, яка відображає культуру та традиції Персії. Для тих, хто вивчає перську мову, розуміння термінів, що стосуються одягу, може бути дуже корисним. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших термінів, що стосуються традиційного перського одягу, і надамо їхні визначення українською мовою. Це допоможе вам краще зрозуміти культурний контекст і збагатити свій словниковий запас.

Чоловічий одяг

پیراهن (Pirahan) – Сорочка. Це верхній одяг, який зазвичай має довгі рукави та застібку спереду.
من پیراهن سفید می پوشم.

شلوار (Shalvar) – Штани. Вони можуть бути різних стилів і довжин.
او شلوار مشکی به تن دارد.

کت (Kat) – Піджак. Це частина офіційного костюму, яка зазвичай одягається поверх сорочки.
کت او بسیار شیک است.

کلاه (Kolāh) – Капелюх. Традиційно капелюхи були важливим елементом чоловічого одягу в Персії.
او یک کلاه بزرگ دارد.

Жіночий одяг

چادر (Chador) – Чадра. Це великий шматок тканини, який повністю покриває тіло і часто використовується жінками для прикриття.
او چادر مشکی می پوشد.

روسری (Rousari) – Хустка. Зазвичай використовується для покриття голови.
روسری او رنگارنگ است.

مانتو (Manto) – Манто. Це довге пальто або накидка, яка часто носиться жінками в Ірані.
او یک مانتو جدید خریده است.

پیراهن (Pirahan) – Сукня. Це одяг, який зазвичай одягається на офіційні заходи.
پیراهن او بسیار زیبا است.

Спеціальний одяг

عبا (Aba) – Абая. Це традиційний одяг, який носиться як чоловіками, так і жінками в багатьох мусульманських країнах.
او عبا سفید پوشیده است.

قبا (Qaba) – Кабан. Це довгий плащ, який зазвичай носиться на офіційних заходах.
او یک قبا زیبا دارد.

سربند (Sarbend) – Тюрбан. Це головний убір, який зазвичай намотується навколо голови.
او سربند خود را بست.

پاپوش (Pāpoush) – Взуття. Загальний термін для позначення різних видів взуття.
پاپوش های او نو هستند.

Тканини та аксесуари

ابریشم (Abrisham) – Шовк. Це дорога та вишукана тканина, яка часто використовується в традиційному перському одязі.
پیراهن او از ابریشم است.

پشم (Pashm) – Вовна. Тепла і м’яка тканина, яка використовується для виготовлення зимового одягу.
شال او از پشم است.

نقره (Noghre) – Срібло. Використовується для виготовлення прикрас та аксесуарів.
او یک گردنبند نقره دارد.

طلا (Tala) – Золото. Золото також використовується для виготовлення прикрас.
انگشتر او از طلا است.

Важливість традиційного одягу

Традиційний перський одяг не лише служить для прикриття тіла, але й має глибоке культурне значення. Він відображає соціальний статус, релігійні переконання та особисті вподобання. Розуміння цих термінів дозволить вам краще розуміти перську культуру і традиції.

Заключення

Вивчення традиційного перського одягу та термінів, пов’язаних з ним, може бути дуже цікавим та корисним для тих, хто хоче глибше зануритися в перську культуру. Сподіваємося, що цей словник допоможе вам у вашому мовному та культурному дослідженні.