Перська музика багата на мелодії, ритми та слова, що викликають емоції та занурюють слухача у світ культури та історії. У цій статті ми розглянемо деякі з найпопулярніших перських слів, які часто зустрічаються в музиці. Ці слова допоможуть вам краще зрозуміти тексти пісень та насолоджуватися музикою на глибшому рівні.
عشق (eshq)
عشق означає “любов” і є одним з найпоширеніших слів у перській музиці. Це слово часто використовується для вираження глибоких почуттів і емоцій, які відчувають люди один до одного.
عشق من به تو بی‌پایان است
دل (del)
دل перекладається як “серце”. У музичних текстах це слово використовується для позначення емоційного центру людини, місця, де народжуються почуття.
دل من همیشه برای تو می‌تپد
جان (jān)
جان означає “душа” або “життя”. Це слово часто використовується для вираження важливості та цінності людини або почуття.
تو جان من هستی
آرزو (ārzu)
آرزو перекладається як “бажання” або “мрія”. У піснях це слово часто використовується для вираження прагнень та мрій, які люди мають у своєму житті.
آرزو دارم تو را دوباره ببینم
یار (yār)
یار означає “друг” або “коханий”. Це слово часто використовується в контексті романтичних стосунків, щоб описати людину, яку люблять і цінують.
یار من تو هستی
غم (gham)
غم перекладається як “смуток” або “горе”. Це слово часто зустрічається в піснях, що описують печальні або трагічні моменти життя.
غم دنیا به دل من نشسته است
شادی (shādi)
شادی означає “радість”. Це слово використовується для вираження щасливих моментів і позитивних емоцій.
شادی در قلب من است
عشق ممنوع (eshq-e mamnu)
عشق ممنوع перекладається як “заборонене кохання”. Це фраза часто використовується в контексті романтичних стосунків, які не можуть бути реалізовані через певні обставини.
عشق ممنوع ما را از هم جدا کرد
صبر (sabr)
صبر означає “терпіння”. Це слово часто використовується в піснях, щоб наголосити на важливості терпіння в житті та стосунках.
صبر من به پایان رسیده است
رویا (royā)
رویا перекладається як “сон” або “мрія”. Це слово часто використовується в піснях, щоб описати фантазії та бажання, які люди мають.
رویاهای من همیشه با تو هستند
وفا (vafā)
وفا означає “вірність”. Це слово використовується для вираження вірності та відданості у відносинах.
وفای تو مرا آرام می‌کند
قلب (qalb)
قلب перекладається як “серце”. Це слово часто використовується в контексті емоцій та почуттів.
قلب من برای تو می‌تپد
دوست (dust)
دوست означає “друг”. У піснях це слово використовується для вираження дружби та близькості між людьми.
دوست من تو هستی
عشق پاک (eshq-e pāk)
عشق پاک перекладається як “чисте кохання”. Це фраза використовується для опису щирих та непорочних почуттів.
عشق پاک من به تو بی‌نهایت است
خیال (khiyāl)
خیال означає “уява” або “фантазія”. Це слово часто використовується в піснях для опису мрій та уявлень.
خیال من با تو است
تقدیر (taqdīr)
تقدیر перекладається як “доля”. Це слово використовується для вираження віри у те, що події та стосунки визначені наперед.
تقدیر ما را به هم رساند
دلتنگی (deltangi)
دلتنگی означає “сум” або “туга”. Це слово використовується в піснях для опису почуття смутку та ностальгії.
دلتنگی من برای تو بی‌پایان است
عشق ابدی (eshq-e abadi)
عشق ابدی перекладається як “вічне кохання”. Ця фраза використовується для опису почуттів, які триватимуть вічно.
عشق ابدی من به تو فراموش‌نشدنی است
لبخند (labkhand)
لبخند означає “усмішка”. Це слово використовується для вираження радості та щастя.
لبخند تو قلب من را شاد می‌کند
عشق آتشین (eshq-e ātashin)
عشق آتشین перекладається як “пристрасне кохання”. Це фраза використовується для опису сильних та палких почуттів.
عشق آتشین ما را به هم نزدیک‌تر کرد
امید (omid)
امید означає “надія”. Це слово часто використовується в піснях для вираження позитивних очікувань та віри в краще майбутнє.
امید من به تو است
باران (bārān)
باران перекладається як “дощ”. Це слово часто використовується в поетичних та романтичних контекстах для опису природи та емоцій.
باران و عشق در دل من می‌بارند
فراق (firāq)
فراق означає “розлука”. Це слово використовується для вираження почуттів, пов’язаних з розставанням та відстанню між людьми.
فراق تو قلب من را شکسته است
محبت (mohabbat)
محبت перекладається як “любов” або “прихильність”. Це слово використовується для вираження теплих та добрих почуттів до інших.
محبت تو برای من بی‌نهایت است
سفر (safar)
سفر означає “подорож”. Це слово часто використовується в піснях для опису пригод та відкриттів.
سفر به همراه تو بهترین تجربه من است
لحظه (lahze)
لحظه перекладається як “момент”. Це слово використовується для вираження цінності та значення окремих миттєвостей у житті.
هر لحظه با تو بی‌قیمت است
غروب (ghorub)
غروب означає “захід сонця”. Це слово використовується в поетичних та романтичних контекстах для опису краси природи.
غروب خورشید و عشق تو در دل من
دنیا (donyā)
دنیا перекладається як “світ”. Це слово використовується для опису всього, що оточує людину, її життя та досвід.
دنیا بدون تو بی‌معنی است
حسرت (hasrat)
حسرت означає “жаль”. Це слово використовується для вираження почуття втрати або нерозділених бажань.
حسرت دیدن تو همیشه در قلب من است
گل (gol)
گل перекладається як “квітка”. Це слово часто використовується в поетичних та романтичних контекстах для опису краси та ніжності.
تو مثل یک گل زیبا هستی
فراموشی (farāmushi)
فراموشی означає “забуття”. Це слово використовується для вираження процесу забування або втрати пам’яті.
فراموشی تو برای من دشوار است
عشق نافرجام (eshq-e nāfarjām)
عشق نافرجام перекладається як “нереалізоване кохання”. Це фраза використовується для опису почуттів, які не змогли знайти свого завершення.
عشق نافرجام من به تو همیشه در دل من خواهد ماند
Перська музика багата на емоції та виразність, і ці слова допомагають передати ці почуття слухачам. Вивчаючи ці слова, ви зможете краще розуміти тексти пісень та насолоджуватися музикою на новому рівні. Сподіваємося, що цей словник стане вам у пригоді та допоможе вам відкрити для себе нові горизонти у світі перської музики.
