Вивчення юридичної лексики є важливою частиною мовної підготовки, особливо для тих, хто планує працювати або вивчати право в іншій країні. У цій статті ми зосередимося на юридичних термінах та юридичній лексиці македонською мовою. Це допоможе вам краще зрозуміти та використовувати ці терміни у відповідному контексті.

Основні юридичні терміни

Суд – це офіційна установа, яка має повноваження вирішувати правові спори між сторонами та здійснювати правосуддя. Суд може бути різного рівня, включаючи місцеві, апеляційні та верховні суди.
Судот одлучи во корист на обвинетиот.

Обвинет – це особа, яка офіційно звинувачується у вчиненні злочину.
Обвинетиот беше ослободен поради недостаток на докази.

Закон – це встановлене правило або набір правил, які регулюють поведінку людей у суспільстві та забезпечують порядок.
Законот за сообраќајот налага дека мора да се вози од десната страна на патот.

Свидетел – це особа, яка має інформацію про певний факт або подію і може надати свідчення у суді.
Сведетелот ја потврди приказната на обвинетиот.

Доказ – це будь-яка інформація або предмет, які можуть бути використані для підтвердження або спростування певного факту у суді.
Доказите беа доволни за да се донесе пресуда.

Процесуальні терміни

Тужба – це офіційна заява, подана до суду, в якій одна сторона вимагає правового захисту або відшкодування збитків від іншої сторони.
Тужителот поднесе тужба против компанијата за штета.

Пресуда – це рішення суду щодо певної справи після розгляду всіх доказів та аргументів.
Пресудата беше донесена во корист на обвинетиот.

Адвокат – це професіонал, який надає юридичні поради та представляє клієнтів у суді.
Адвокатот го бранеше својот клиент со голема посветеност.

Жалба – це офіційна заява, подана до вищої інстанції, з проханням переглянути або змінити рішення нижчого суду.
Обвинетиот поднесе жалба на пресудата.

Обвинител – це особа або орган, який представляє державу у кримінальному процесі і виносить обвинувачення проти підозрюваного.
Обвинителот ги презентираше сите докази пред судот.

Терміни, пов’язані з кримінальним правом

Злочин – це діяння, яке є порушенням закону і карається відповідно до кримінального права.
Кражбата е сериозен злочин кој се казнува со затвор.

Казна – це покарання, яке накладається на особу за вчинення злочину.
Казната за овој вид на злочин е пет години затвор.

Обвинение – це офіційне твердження, що певна особа вчинила злочин.
Обвинението беше поднесено по долга истрага.

Судски процес – це офіційний розгляд справи у суді, в рамках якого вивчаються докази, заслуховуються свідчення і виноситься рішення.
Судскиот процес траеше неколку месеци пред да се донесе пресуда.

Подозрение – це стан, коли певну особу вважають можливою винною у вчиненні злочину, але ще не мають достатніх доказів для обвинувачення.
Подозрението падна на лицето кое беше видено на местото на злосторот.

Терміни, пов’язані з цивільним правом

Договор – це угода між двома або більше сторонами, яка має юридичну силу.
Договорот беше потпишан од двете страни.

Штета – це будь-яка шкода або збитки, заподіяні одній особі або майну іншої особи.
Тужителот бараше отштета за нанесената штета на неговото возило.

Наследство – це майно, права та обов’язки, які переходять до спадкоємців після смерті особи.
Наследството беше поделено меѓу децата на починатиот.

Права – це юридично встановлені можливості або привілеї, якими користуються особи.
Секој граѓанин има права кои се заштитени со закон.

Зобов’язаня – це юридичні зобов’язання, які виникають з договору або іншого правового акту.
Компанијата има зобов’язаня да ги исполни условите од договорот.

Інші важливі терміни

Свобода – це стан, коли особа не перебуває під фізичним або правовим обмеженням.
Свободата на изразување е загарантирана со уставот.

Відповідальність – це обов’язок особи відповідати за свої дії або бездіяльність перед законом.
Секој граѓанин има одговорност да ги почитува законите.

Майно – це будь-який об’єкт, який може бути предметом права власності.
Майното на починатиот беше поделено според неговата волја.

Розлучення – це юридичний процес припинення шлюбу між двома особами.
Розлучението беше официјално одобрено од судот.

Компенсація – це виплата або відшкодування збитків, заподіяних одній особі іншою особою.
Тужителот доби компензација за нанесената штета.

Вивчення та розуміння цих юридичних термінів допоможе вам краще орієнтуватися у правовій системі Македонії та ефективніше спілкуватися з юристами, адвокатами та іншими правничими фахівцями. Важливо пам’ятати, що юридична мова часто має специфічний контекст і використання, тому практика та постійне оновлення знань є ключовими для успішного засвоєння цієї лексики.