Вивчення юридичної та правознавчої лексики казахської мови може стати ключем до розуміння правової системи Казахстану та полегшити роботу з юридичними документами, а також допомогти у спілкуванні з казахськими юристами та правознавцями. У цій статті ми розглянемо основні юридичні терміни, які використовуються в казахській мові, їх визначення та приклади використання в реченнях.
Заң – Закон. Це встановлене державою правило, яке має обов’язкову силу для всіх громадян.
Қазақстан Республикасының Конституциясы – мемлекеттің негізгі заңы.
Сот – Суд. Орган влади, що здійснює правосуддя.
Сот шешімі бойынша айыпталушы кінәлі деп танылды.
Құқық – Право. Система норм і правил, які регулюють поведінку людей у суспільстві.
Әр азаматтың білім алу құқығы бар.
Қылмыс – Злочин. Протиправне діяння, яке карається законом.
Қылмыстық кодекс бойынша бұл әрекет қылмыс болып саналады.
Айып – Вина. Відповідальність за вчинене правопорушення.
Айыпталушы өз кінәсін мойындады.
Айыппұл – Штраф. Грошове стягнення, що накладається за правопорушення.
Жол ережесін бұзғаны үшін айыппұл салынды.
Куәгер – Свідок. Особа, яка має інформацію про обставини правопорушення.
Куәгерлер сотта жауап берді.
Қорғаушы – Захисник. Адвокат, який представляє інтереси підсудного.
Қорғаушы айыпталушының кінәсіздігін дәлелдеді.
Прокурор – Прокурор. Державний обвинувач у кримінальних справах.
Прокурор айыпталушыға ауыр жаза сұрады.
Сот төрелігі – Правосуддя. Діяльність судових органів, спрямована на захист прав і свобод громадян.
Сот төрелігі әділ болуы тиіс.
Меншік – Власність. Право володіння, користування та розпорядження майном.
Жеке меншік құқығы заңмен қорғалады.
Мәміле – Угода. Домовленість між сторонами, що має юридичну силу.
Мәміле шарттары екі жақпен келісілді.
Шарт – Договір. Офіційна домовленість між двома або більше сторонами.
Шарт жасасу үшін құжаттар дайындалды.
Қарыз – Борг. Сума грошей або інше майно, яке одна сторона зобов’язана повернути іншій.
Қарызды уақытында қайтару керек.
Мұрагерлік – Спадщина. Передача майна від померлого до його спадкоємців.
Мұрагерлік құқығы нотариуспен расталды.
Коммерциялық құпия – Комерційна таємниця. Інформація, що має комерційну цінність і охороняється від розголошення.
Коммерциялық құпияны жария етуге болмайды.
Қылмыстық іс – Кримінальна справа. Справу, що розглядається судом за підозрою у вчиненні злочину.
Қылмыстық іс бойынша тергеу жүргізілуде.
Тергеу – Розслідування. Діяльність з виявлення обставин правопорушення.
Тергеу барысында жаңа деректер анықталды.
Қылмыстық кодекс – Кримінальний кодекс. Збірник законів, що визначають злочини та покарання за них.
Қылмыстық кодексте ауыр қылмыстардың жазалары көрсетілген.
Сот үкімі – Судовий вирок. Рішення суду щодо винності або невинності підсудного.
Сот үкімі бойынша айыпталушыға жазалау шарасы белгіленді.
Қамау – Арешт. Затримання особи за підозрою у вчиненні правопорушення.
Күдікті уақытша қамауға алынды.
Тәркілеу – Конфіскація. Примусове вилучення майна у власника за рішенням суду.
Сот шешімімен мүлікті тәркілеу жүргізілді.
Әділет – Справедливість. Принцип, що полягає у відповідності між діями та їх наслідками.
Әділеттілік барлық азаматтарға бірдей болуы керек.
Құқық қорғау органдары – Правоохоронні органи. Державні установи, що забезпечують дотримання законів.
Құқық қорғау органдары қоғамдық тәртіпті қадағалайды.
Құқықтық мемлекет – Правова держава. Держава, де верховенство закону є основоположним принципом.
Қазақстан құқықтық мемлекет құруға ұмтылады.
Заңгер – Юрист. Фахівець з правових питань.
Заңгер клиенттің құқықтарын қорғайды.
Конституция – Конституція. Основний закон держави, що визначає її устрій та основні права і обов’язки громадян.
Қазақстан Республикасының Конституциясы 1995 жылы қабылданды.
Нормативтік акт – Нормативний акт. Офіційний документ, що містить правові норми.
Нормативтік актілер заңға сәйкес қабылданады.
Вивчення юридичної лексики казахської мови є важливим кроком до глибшого розуміння правової системи Казахстану та ефективної роботи з юридичними документами. Сподіваємося, що даний матеріал допоможе вам у цьому.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
