Вивчення нової мови завжди є викликом, але також і захоплюючою пригодою. Одним із важливих аспектів будь-якої мови є вміння виражати час та дату. У цій статті ми розглянемо, як це робиться мовою каннада. Каннада – одна з дравідійських мов, яка широко використовується в південному індійському штаті Карнатака. Розуміння основних термінів та виразів, пов’язаних з часом та датою, допоможе вам краще орієнтуватися в повсякденному спілкуванні.

Основні слова для вираження часу

ಗಂಟೆ (gante) – година.
ಒಂದು ಗಂಟೆ – одна година.

ನಿಮಿಷ (nimeṣa) – хвилина.
ಐದು ನಿಮಿಷ – п’ять хвилин.

ಸೆಕೆಂಡು (sekeṇḍu) – секунда.
ಹತ್ತು ಸೆಕೆಂಡು – десять секунд.

ಕಾಲ (kāla) – час.
ಕಾಲವು ಬಹಳ ಮುಖ್ಯ – Час є дуже важливим.

Вираження частин дня

ಬೆಳಗ್ಗೆ (beḷagge) – ранок.
ನಾನು ಬೆಳಗ್ಗೆ ಏಳು ಗಂಟೆಗೆ ಎದ್ದೆ – Я прокинувся о сьомій ранку.

ಮಧ್ಯಾಹ್ನ (madhyāhna) – полудень.
ಮಧ್ಯಾಹ್ನ ಊಟ – Обід.

ಸಂಜೆ (sañje) – вечір.
ನಾನು ಸಂಜೆ ಓಡಾಟಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ – Я йду на пробіжку ввечері.

ರಾತ್ರಿ (rātri) – ніч.
ರಾತ್ರಿ ನಿದ್ರೆ – Нічний сон.

Дні тижня

ಭಾನುವಾರ (bhānuvāra) – неділя.
ಭಾನುವಾರ ನನ್ನ休日 – Неділя – мій вихідний.

ಸೋಮವಾರ (sōmavāra) – понеділок.
ಸೋಮವಾರ ನನ್ನ ಕೆಲಸದ ದಿನ – Понеділок – мій робочий день.

ಮಂಗಳವಾರ (maṅgaḷavāra) – вівторок.
ಮಂಗಳವಾರ ನಾನು ಜಿಮ್‌ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ – У вівторок я йду в спортзал.

ಬುಧವಾರ (budhavāra) – середа.
ಬುಧವಾರ ನನ್ನ ಸ್ನೇಹಿತನನ್ನು ಭೇಟಿ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ – У середу я зустрічаюся з другом.

ಗುರುವಾರ (guruvāra) – четвер.
ಗುರುವಾರ ನನ್ನ ಕುಟುಂಬದೊಂದಿಗೆ ಸಮಯ ಕಳೆಯುತ್ತೇನೆ – У четвер я проводжу час з родиною.

ಶುಕ್ರವಾರ (śukravāra) – п’ятниця.
ಶುಕ್ರವಾರ ನಾನು ಚಲನಚಿತ್ರ ನೋಡುತ್ತೇನೆ – У п’ятницю я дивлюся фільм.

ಶನಿವಾರ (śanivāra) – субота.
ಶನಿವಾರ ನಾನು ಕ್ರೀಡೆ ಆಡುತ್ತೇನೆ – У суботу я займаюся спортом.

Місяці

ಜನವರಿ (janavari) – січень.
ಜನವರಿಯಲ್ಲಿ ಹೊಸ ವರ್ಷವನ್ನು ಆಚರಿಸುತ್ತೇವೆ – У січні ми святкуємо Новий рік.

ಫೆಬ್ರವರಿ (febravari) – лютий.
ಫೆಬ್ರವರಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯ ದಿನ – У лютому День закоханих.

ಮಾರ್ಚ್ (mārc) – березень.
ಮಾರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೋಳಿ ಹಬ್ಬ – У березні святкуємо Холі.

ಏಪ್ರಿಲ್ (ēpril) – квітень.
ಏಪ್ರಿಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಚುಟುಕು ರಜಾ – У квітні короткі канікули.

ಮೇ (mē) – травень.
ಮೇ ತಿಂಗಳಲ್ಲಿ ಬೇಸಿಗೆ ರಜೆ – У травні літні канікули.

ಜೂನ್ (jūn) – червень.
ಜೂನ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಳೆಗಾಲ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ – У червні починається сезон дощів.

ಜುಲೈ (julai) – липень.
ಜುಲೈನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಹುಟ್ಟುಹಬ್ಬ – У липні мій день народження.

ಆಗಸ್ಟ್ (āgast) – серпень.
ಆಗಸ್ಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯ ದಿನ – У серпні День Незалежності.

ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ (septaṃbar) – вересень.
ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಶಾಲೆ ಪ್ರಾರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ – У вересні починається школа.

ಅಕ್ಟೋಬರ್ (akṭōbar) – жовтень.
ಅಕ್ಟೋಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ದಸರಾ ಹಬ್ಬ – У жовтні святкуємо Дасара.

ನವೆಂಬರ್ (navembar) – листопад.
ನವೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ದೀಪಾವಳಿ ಹಬ್ಬ – У листопаді святкуємо Дівалі.

ಡಿಸೆಂಬರ್ (ḍiseṃbar) – грудень.
ಡಿಸೆಂಬರ್‌ನಲ್ಲಿ ಕ್ರಿಸ್ಮಸ್ – У грудні Різдво.

Пори року

ಚಳಿಗಾಲ (caḷigāla) – зима.
ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ತಂಪಾಗುತ್ತದೆ – Взимку стає холодно.

ಮಳೆಗಾಲ (maḷegāla) – сезон дощів.
ಮಳೆಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಮಳೆ ಬೀಳುತ್ತದೆ – У сезон дощів багато дощів.

ಬೆಸಿಗೆಯ ಕಾಲ (besigeya kāla) – літо.
ಬೆಸಿಗೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಬಿಸಿಯಾಗುತ್ತದೆ – Влітку стає спекотно.

ಹೆಮ್ಮಿನ ಕಾಲ (hemmina kāla) – осінь.
ಹೆಮ್ಮಿನ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಎಲೆಗಳು ಬಣ್ಣ ಬದಲಿಸುತ್ತವೆ – Восени листя змінюють колір.

Вираження часу дня

ಪ್ರತಿಯ ದಿನ (pratiya dina) – кожен день.
ಪ್ರತಿಯ ದಿನ ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ – Я читаю кожен день.

ಪ್ರತಿಯ ವಾರ (pratiya vāra) – кожен тиждень.
ಪ್ರತಿಯ ವಾರ ನಾನು ಶಾಪಿಂಗ್ ಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ – Я ходжу за покупками кожен тиждень.

ಪ್ರತಿಯ ತಿಂಗಳು (pratiya tiṅgaḷu) – кожен місяць.
ಪ್ರತಿಯ ತಿಂಗಳು ನಾನು ಬಿಲ್ ಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುತ್ತೇನೆ – Я оплачую рахунки кожен місяць.

ಪ್ರತಿಯ ವರ್ಷ (pratiya varṣa) – кожен рік.
ಪ್ರತಿಯ ವರ್ಷ ನಾನು ರಜೆಗೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ – Я їду у відпустку кожен рік.

Вирази для запитання часу

ಈಗ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆ (īga eṣṭu gaṇṭe) – Котра година зараз?
ಈಗ ಎಷ್ಟು ಗಂಟೆ? – Котра година зараз?

ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ (nimma samaya yāvāga) – Коли ваш час?
ನಿಮ್ಮ ಸಮಯ ಯಾವಾಗ? – Коли ваш час?

ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ (indu yāva dina) – Який сьогодні день?
ಇಂದು ಯಾವ ದಿನ? – Який сьогодні день?

ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ (nīvu yāvāga baruttīri) – Коли ви прийдете?
ನೀವು ಯಾವಾಗ ಬರುತ್ತೀರಿ? – Коли ви прийдете?

Додаткові вирази

ನಿನ್ನೆ (ninne) – вчора.
ನಿನ್ನೆ ನಾನು ಚಿತ್ರಮಂದಿರಕ್ಕೆ ಹೋದೆ – Вчора я ходив у кіно.

ಇಂದು (indu) – сьогодні.
ಇಂದು ನಾನು ಕೆಲಸ ಮಾಡುತ್ತೇನೆ – Сьогодні я працюю.

ನಾಳೆ (nāḷe) – завтра.
ನಾಳೆ ನಾನು ಪ್ರವಾಸಕ್ಕೆ ಹೋಗುತ್ತೇನೆ – Завтра я їду в подорож.

ಈಗ (īga) – зараз.
ಈಗ ನಾನು ಓದುತ್ತೇನೆ – Зараз я читаю.

ತಕ್ಷಣ (takṣaṇa) – негайно.
ತಕ್ಷಣ ಬನ್ನಿ – Приходьте негайно.

Ось і все для початку! Вивчення цих слів та виразів допоможе вам краще орієнтуватися в повсякденному житті мовою каннада. Не забувайте практикуватися і використовувати нові знання в розмові. Вивчення нової мови вимагає часу та зусиль, але результат того вартий.