Каннада, одна з найдавніших мов в Індії, є офіційною мовою штату Карнатака. Вона має багату історію та культурну спадщину. Незважаючи на те, що мова здається складною для вивчення, знання базових фраз може бути надзвичайно корисним, особливо в надзвичайних ситуаціях або при проблемах зі здоров’ям. Цей посібник допоможе вам ознайомитися з ключовими фразами, які можуть стати у пригоді.
Надзвичайні ситуації
ಸಹಾಯ (sahāya) – Допомога.
ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ (dayaviṭṭu sahāya māḍi)
ಅಗ್ನಿ (agni) – Вогонь.
ಅಗ್ನಿ! ದಯವಿಟ್ಟು ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ (agni! dayaviṭṭu sahāya māḍi)
ಪೊಲೀಸ್ (polīs) – Поліція.
ಪೊಲೀಸ್ ಕರೆಯಿರಿ (polīs kareyiri)
ಕಳ್ಳತನ (kaḷḷatana) – Крадіжка.
ನನ್ನ ಮೊಬೈಲ್ ಕಳ್ಳತನವಾಗಿದೆ (nanna mobāyl kaḷḷatanavāgide)
ಅಪಘಾತ (apagāta) – Аварія.
ನಾವು ಅಪಘಾತದಲ್ಲಿ ಸಿಲುಕಿದ್ದೇವೆ (nāvu apagātadalli silukiddēve)
Здоров’я
ಆಸ್ಪತ್ರೆ (āspatṛle) – Лікарня.
ನಾನು ಆಸ್ಪತ್ರೆಗೆ ಹೋಗಬೇಕು (nānu āspatṛlege hōgabēku)
ವೈದ್ಯ (vaidya) – Лікар.
ನಾನು ವೈದ್ಯರನ್ನು ನೋಡಬೇಕು (nānu vaidyaranannu nōḍabēku)
ಔಷಧಿ (auṣadhi) – Ліки.
ನನಗೆ ಔಷಧಿ ಬೇಕು (nanage auṣadhi bēku)
ನೋವು (nōvu) – Біль.
ನನಗೆ ಹೊಟ್ಟೆ ನೋವು ಇದೆ (nanage hoṭṭe nōvu ide)
ಜ್ವರ (jvara) – Лихоманка.
ನನಗೆ ಜ್ವರವಿದೆ (nanage jvaravide)
ಅಸ್ವಸ್ಥ (asvastha) – Погане самопочуття.
ನಾನು ಅಸ್ವಸ್ಥನಾಗಿದ್ದೇನೆ (nānu asvasthanāgiddēne)
Інші важливі фрази
ದಯವಿಟ್ಟು (dayaviṭṭu) – Будь ласка.
ದಯವಿಟ್ಟು ನೀರು ಕೊಡಿ (dayaviṭṭu nīru koḍi)
ಧನ್ಯವಾದಗಳು (dhanyavādagaḷu) – Дякую.
ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯಕ್ಕೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು (nimma sahāyakke dhanyavādagaḷu)
ಕ್ಷಮಿಸಿ (kṣamisi) – Вибачте.
ಕ್ಷಮಿಸಿ, ನಾನು ತಪ್ಪುಮಾಡಿದೆ (kṣamisi, nānu tappumāḍide)
ನಾನು (nānu) – Я.
ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಸಹಾಯವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ (nānu nimma sahāyavannu agatyavide)
ನೀವು (nīvu) – Ви.
ನೀವು ನನ್ನೊಂದಿಗೆ ಬನ್ನಿ (nīvu nannaṃdege banni)
ಇಲ್ಲಿ (illi) – Тут.
ಇಲ್ಲಿ ಕಾಯಿರಿ (illi kāyiri)
ಅಲ್ಲಿ (alli) – Там.
ಅಲ್ಲಿ ಹೋಗಿ (alli hōgi)
Додаткові фрази для полегшення спілкування
ನಾನು ಕನ್ನಡದಲ್ಲಿ ಮಾತನಾಡಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (nānu kannaḍadalli mātanāḍalu prayatnisuttiddēne) – Я намагаюся говорити каннада.
ದಯವಿಟ್ಟು ನನಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ (dayaviṭṭu nanage sahāya māḍi)
ನಾನು ಕನ್ನಡ ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ (nānu kannaḍa arthamāḍikoḷḷuvudilla) – Я не розумію каннада.
ನೀವು ಇಂಗ್ಲೀಷ್ ಮಾತನಾಡುತ್ತೀರಾ? (nīvu iṃglīṣ mātanāḍuttīrā?)
ನಾನು ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೇನೆ (nānu kaḷeduhōgiddēne) – Я загубився.
ನಾನು ನನ್ನ ಹೋಟೆಲ್ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ (nānu nanna hōṭel huḍukuttiddēne)
ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಸಹಾಯ ಮಾಡಬಹುದೇ? (nīvu nannannu sahāya māḍabahudē?) – Чи можете ви мені допомогти?
ನಾನು ದಾರಿಯ ಬಗ್ಗೆ ತಿಳಿಯಲು ಸಹಾಯ ಬೇಕು (nānu dāriya bagge tiḷiyalu sahāya bēku)
ನಾನು ತುರ್ತು ಸಹಾಯವನ್ನು ಅಗತ್ಯವಿದೆ (nānu turtu sahāyavannu agatyavide) – Мені потрібна термінова допомога.
ದಯವಿಟ್ಟು, ಶೀಘ್ರ ಸಹಾಯ ಮಾಡಿ (dayaviṭṭu, śīghra sahāya māḍi)
Розширення словникового запасу
Окрім базових фраз, важливо знати деякі корисні слова, які можуть стати в нагоді в різних ситуаціях.
ತೀವ್ರತೆ (tīvrate) – Серйозність.
ನೋವು ತೀವ್ರತೆಯಾಗಿದೆ (nōvu tīvrateyāgide)
ಅಪಾಯ (apāya) – Небезпека.
ಅಪಾಯದ ಸ್ಥಿತಿ (apāyada sthiti)
ಶ್ರದ್ಧೆ (śraddhe) – Увага.
ದಯವಿಟ್ಟು ಶ್ರದ್ಧೆ ನೀಡಿ (dayaviṭṭu śraddhe nīḍi)
ಜಾಗ್ರತೆ (jāgrate) – Обережність.
ಜಾಗ್ರತೆ ವಹಿಸು (jāgrate vahisu)
ಉಸಿರಾಟ (usirāṭa) – Дихання.
ಅವನ ಉಸಿರಾಟ ಕಡಿಮೆಯಾಗಿದೆ (avana usirāṭa kaḍimeyāgide)
ಸ್ಪಷ್ಟ (spaṣṭa) – Чітко.
ನೀವು ಸ್ಪಷ್ಟವಾಗಿ ಮಾತನಾಡಬೇಕು (nīvu spaṣṭavāgi mātanāḍabēku)
ತುರ್ತು (turtu) – Терміновий.
ಇದು ತುರ್ತು ಪರಿಸ್ಥಿತಿ (idu turtu paristhiti)
ರೋಗ (rōga) – Хвороба.
ಅವನಿಗೆ ಗಂಭೀರ ರೋಗವಿದೆ (avanige gambhīra rōgavide)
ಮಾತ್ರೆ (mātre) – Таблетка.
ನನಗೆ ಮಾತ್ರೆ ಬೇಕು (nanage mātre bēku)
Практичні поради
1. **Вивчайте поступово**: Не намагайтеся вивчити все одразу. Вивчайте по декілька слів або фраз щодня.
2. **Практика**: Використовуйте нові слова у розмові. Це допоможе вам запам’ятати їх краще.
3. **Носії мови**: Спробуйте знайти носіїв мови, щоб практикуватися. Це також допоможе вам краще розуміти вимову.
4. **Аудіо матеріали**: Слухайте записи на каннада, щоб звикнути до звучання мови.
5. **Записи**: Робіть нотатки. Записування нових слів і фраз допоможе вам краще їх запам’ятати.
Заключне слово: вивчення нової мови може бути викликом, але з правильними інструментами та практикою ви зможете освоїти базові фрази на каннада, які можуть стати у пригоді в надзвичайних ситуаціях і при проблемах зі здоров’ям. Успіхів вам!
