Вивчення законодавчої та правової лексики є важливою частиною для тих, хто хоче глибше зрозуміти ісландську мову, особливо якщо ви плануєте працювати в юридичній сфері або просто хочете бути обізнаними у питаннях законодавства. У цій статті ми розглянемо ключові слова та фрази, які допоможуть вам орієнтуватися у правовій термінології Ісландії.

Основні юридичні терміни

lög – закони
Alþingi samþykkti ný lög í gær.
Закони – це правила, встановлені державою, які регулюють поведінку громадян і забезпечують правопорядок.

réttur – право
Allir eiga rétt á réttlátri réttarhöld.
Право – це система норм і правил, що регулюють відносини між людьми та організаціями.

dómari – суддя
Dómari úrskurðaði í málinu.
Суддя – це особа, яка має повноваження виносити рішення у судових справах.

lögmaður – адвокат
Lögmaður minn mun verja mig í réttarhöldunum.
Адвокат – це професійний юрист, який представляє інтереси клієнтів у суді.

vitni – свідок
Vitnið gaf mikilvæga framburð í málinu.
Свідок – це особа, яка бачила або знає щось важливе для судової справи.

Судові процеси та процедури

réttarhöld – судовий процес
Réttarhöldin munu hefjast á morgun.
Судовий процес – це офіційний розгляд справи в суді, де приймається рішення.

áfrýjun – апеляція
Lögmaðurinn lagði fram áfrýjun til Hæstaréttar.
Апеляція – це процес оскарження рішення суду вищою інстанцією.

dómur – вирок
Dómurinn var kveðinn upp í dag.
Вирок – це офіційне рішення суду щодо винуватості або невинуватості підсудного.

sekt – штраф
Hann fékk háa sekt fyrir brotið.
Штраф – це грошове стягнення, накладене за порушення закону.

fangelsi – в’язниця
Hann var dæmdur í fimm ára fangelsi.
В’язниця – це місце утримання осіб, засуджених до позбавлення волі.

Юридичні документи та терміни

samningur – договір
Við undirrituðum samninginn í gær.
Договір – це офіційна угода між двома або більше сторонами.

skilnaður – розлучення
Skilnaður þeirra var samþykktur af dómstólum.
Розлучення – це юридичний процес розірвання шлюбу.

arfleifð – спадщина
Hann fékk mikla arfleifð frá foreldrum sínum.
Спадщина – це майно та права, які переходять до спадкоємців після смерті особи.

eigandi – власник
Eigandi hússins samþykkti viðgerðina.
Власник – це особа, яка має право володіння чимось.

leigusamningur – договір оренди
Leigusamningurinn var framlengdur um eitt ár.
Договір оренди – це угода між орендодавцем і орендарем щодо користування майном.

Правові інститути та організації

dómstóll – суд
Dómstóllinn samþykkti beiðnina.
Суд – це орган державної влади, який розглядає та вирішує правові спори.

alþingi – парламент
Alþingi samþykkti ný lög í gær.
Парламент – це законодавчий орган, який приймає закони.

lögregla – поліція
Lögreglan rannsakar málið.
Поліція – це орган, який забезпечує правопорядок та безпеку громадян.

fangelsisyfirvöld – тюремні влади
Fangelsisyfirvöldin hafa eftirlit með föngum.
Тюремні влади – це органи, які управляють місцями позбавлення волі.

lögfræðingur – юрист
Lögfræðingurinn ráðlagði mér að taka málið fyrir dómstóla.
Юрист – це спеціаліст у галузі права, який консультує клієнтів з юридичних питань.

Поради для вивчення юридичної лексики

Вивчення юридичної лексики може бути складним, але дуже корисним. Ось кілька порад, які можуть допомогти вам у цьому процесі:

1. **Читання юридичних документів** – спробуйте читати контракти, закони та інші юридичні документи ісландською мовою. Це допоможе вам зрозуміти, як використовуються юридичні терміни у контексті.

2. **Перегляд юридичних фільмів та серіалів** – багато юридичних термінів можна почути у фільмах та серіалах. Це також допоможе вам зрозуміти вимову та використання цих слів.

3. **Використання словників та онлайн ресурсів** – існує багато ресурсів, які можуть допомогти вам з перекладом та розумінням юридичних термінів.

4. **Практика з носіями мови** – якщо у вас є можливість, спробуйте практикуватися з носіями ісландської мови. Вони можуть допомогти вам з вимовою та використанням юридичних термінів у розмові.

5. **Записування нових слів та фраз** – ведіть записник, де ви будете записувати нові слова та фрази з їх перекладами та прикладами використання.

Висновок

Вивчення законодавчої та правової лексики ісландською мовою може значно розширити ваші знання та навички. Це допоможе вам не лише краще розуміти закони та правові документи, але й вільніше спілкуватися на юридичні теми. Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам у вашому мовному навчанні та зробить процес вивчення цікавим та ефективним.