Основні юридичні терміни
soud – суд. Це місце, де розглядаються правові спори і вирішуються справи.
Můj případ bude projednáván u soudu příští měsíc.
právo – право. Це система правил і норм, яка регулює поведінку людей у суспільстві.
Studuji právo na univerzitě v Praze.
zákon – закон. Це офіційний документ, який містить правила, що регулюють певні аспекти життя.
Nový zákon o dopravě byl přijat minulý týden.
smlouva – договір. Це угода між двома або більше сторонами, яка має юридичну силу.
Podepsali jsme smlouvu o pronájmu bytu.
advokát – адвокат. Це особа, яка надає юридичну допомогу і представляє інтереси клієнтів у суді.
Můj advokát mě bude zastupovat u soudu.
Процесуальні терміни
žaloba – позов. Це офіційна заява до суду з вимогою вирішення спору.
Podali jsme žalobu proti společnosti za neplnění smlouvy.
obžalovaný – обвинувачений. Це особа, яка підозрюється або обвинувачується у вчиненні злочину.
Obžalovaný popřel veškerá obvinění.
svědek – свідок. Це особа, яка має інформацію про певну подію і може надати свідчення у суді.
Svědek potvrdil, že viděl obžalovaného na místě činu.
rozsudek – вирок. Це рішення суду, яке визначає винність або невинність обвинуваченого.
Soud vynesl rozsudek ve prospěch žalobce.
odvolání – апеляція. Це процес оскарження рішення суду в вищій інстанції.
Podali jsme odvolání proti rozhodnutí soudu.
Інші важливі терміни
notář – нотаріус. Це офіційна особа, яка засвідчує правові документи і угоди.
Notář ověřil naše podpisy na smlouvě.
dědictví – спадщина. Це майно, яке передається від померлого до його спадкоємців.
Po smrti svého otce zdědil velký dům.
trest – покарання. Це міра впливу, яку застосовують до особи, що вчинила правопорушення.
Soud uložil trest odnětí svobody na dva roky.
právník – юрист. Це фахівець, який має знання в галузі права і надає консультації з правових питань.
Poradil jsem se s právníkem ohledně mého případu.
pokuta – штраф. Це грошове покарання за порушення закону.
Dostal jsem pokutu za překročení rychlosti.
Корисні поради для вивчення юридичної лексики
1. Читання юридичних документів. Спробуйте читати чеські закони, судові рішення та інші правові документи. Це допоможе вам зрозуміти контекст використання юридичних термінів.
2. Перегляд юридичних серіалів і фільмів. Це цікавий спосіб вивчати нові слова і фрази. Ви зможете почути, як вони використовуються в розмовній мові.
3. Використання словників і онлайн-ресурсів. Існує багато спеціалізованих словників і сайтів, які можуть допомогти вам знайти значення юридичних термінів.
4. Практика з носіями мови. Спілкуйтеся з чеськими юристами або студентами права. Це допоможе вам покращити навички використання юридичної лексики.
5. Підготовка до тестів і іспитів. Якщо ви плануєте працювати юристом у Чехії, вам можуть знадобитися сертифікати або дипломи, які підтверджують ваші знання права. Готуйтеся до таких іспитів, використовуючи юридичну лексику.
Висновок
Вивчення юридичної та правової лексики чеською мовою може бути викликом, але з правильними методами і підходами ви зможете досягти успіху. Сподіваємося, що ця стаття допоможе вам у вашому навчанні і стане корисним ресурсом для розширення вашого словникового запасу. Удачі у вивченні!
