Хорватська мова, як і будь-яка інша мова, багата на сленгові вирази, які часто використовуються у повсякденному спілкуванні. Вивчення цих виразів допоможе вам краще зрозуміти культуру та людей, що говорять цією мовою. У цій статті ми розглянемо деякі з найпоширеніших міських фраз хорватського сленгу.

Основні слова та фрази

Frajla – це слово означає “дівчина” або “панянка”. Воно може мати як позитивний, так і нейтральний відтінок в залежності від контексту.
Ova frajla je stvarno simpatična.

Lik – слово, яке означає “хлопець” або “чувак”. Воно використовується для позначення когось у неформальному контексті.
Taj lik je stvarno cool.

Škvadra – це слово означає “компанія” або “група друзів”. Використовується для позначення близьких друзів або команди.
Idemo van s škvadrom večeras.

Frend – це слово запозичене з англійської і означає “друг”. Використовується дуже часто у молодіжному слензі.
Moj frend dolazi večeras.

Brijačnica – у сленгу це слово означає “місце зустрічі” або “тусовка”. Може також означати бар або клуб.
Idemo u brijačnicu poslije posla.

Škvadra – це слово означає “компанія” або “група друзів”. Використовується для позначення близьких друзів або команди.
Idemo van s škvadrom večeras.

Розваги та відпочинок

Đir – це слово означає “прогулянка” або “походеньки”. Використовується для опису активного відпочинку.
Idemo na đir po gradu.

Furati – це дієслово означає “водити” або “кататися”. Зазвичай використовується для опису процесу їзди на автомобілі або мотоциклі.
Furam se na motoru svaki vikend.

Kulirati – це дієслово означає “розслаблятися” або “нічого не робити”. Використовується для опису пасивного відпочинку.
Danas samo kuliram kod kuće.

Zezati – це дієслово означає “жартувати” або “приколюватися”. Використовується для опису несерйозних розмов або дій.
Prestani me zezati!

Mašala – це слово означає “вражаюче” або “чудово”. Використовується для вираження захоплення чимось.
Tvoj novi auto je mašala!

Харчування та напої

Gemišt – це слово означає “вино з газованою водою”. Це популярний напій у Хорватії, особливо влітку.
Naručit ću jedan gemišt.

Papica – це слово означає “їжа” або “харчі”. Використовується в неформальному контексті.
Idemo na papicu poslije posla.

Cugati – це дієслово означає “пити алкогольні напої”. Використовується для опису процесу випивання.
Večeras ćemo cugati s ekipom.

Klopati – це дієслово означає “їсти”. Використовується в неформальному контексті.
Idemo klopati u onaj novi restoran.

Соціальні взаємодії

Blejati – це дієслово означає “нічого не робити” або “лінуватися”. Використовується для опису пасивного проведення часу.
Samo blejim kod kuće danas.

Šprehati – це дієслово означає “говорити” або “спілкуватися”. Використовується в неформальному контексті.
Dođi da malo šprehamo.

Brbljati – це дієслово означає “базікати” або “балакати”. Використовується для опису тривалих несерйозних розмов.
Prestani toliko brbljati!

Čagati – це дієслово означає “танцювати”. Використовується для опису танцювальних вечірок або подій.
Idemo čagati večeras.

Feštati – це дієслово означає “святкувати” або “гуляти”. Використовується для опису святкових подій або вечірок.
Večeras feštamo kod mene.

Різні ситуації

Škvadra – це слово означає “компанія” або “група друзів”. Використовується для позначення близьких друзів або команди.
Idemo van s škvadrom večeras.

Frajla – це слово означає “дівчина” або “панянка”. Воно може мати як позитивний, так і нейтральний відтінок в залежності від контексту.
Ova frajla je stvarno simpatična.

Lik – слово, яке означає “хлопець” або “чувак”. Воно використовується для позначення когось у неформальному контексті.
Taj lik je stvarno cool.

Frend – це слово запозичене з англійської і означає “друг”. Використовується дуже часто у молодіжному слензі.
Moj frend dolazi večeras.

Đir – це слово означає “прогулянка” або “походеньки”. Використовується для опису активного відпочинку.
Idemo na đir po gradu.

Furati – це дієслово означає “водити” або “кататися”. Зазвичай використовується для опису процесу їзди на автомобілі або мотоциклі.
Furam se na motoru svaki vikend.

Kulirati – це дієслово означає “розслаблятися” або “нічого не робити”. Використовується для опису пасивного відпочинку.
Danas samo kuliram kod kuće.

Zezati – це дієслово означає “жартувати” або “приколюватися”. Використовується для опису несерйозних розмов або дій.
Prestani me zezati!

Mašala – це слово означає “вражаюче” або “чудово”. Використовується для вираження захоплення чимось.
Tvoj novi auto je mašala!

Gemišt – це слово означає “вино з газованою водою”. Це популярний напій у Хорватії, особливо влітку.
Naručit ću jedan gemišt.

Papica – це слово означає “їжа” або “харчі”. Використовується в неформальному контексті.
Idemo na papicu poslije posla.

Cugati – це дієслово означає “пити алкогольні напої”. Використовується для опису процесу випивання.
Večeras ćemo cugati s ekipom.

Klopati – це дієслово означає “їсти”. Використовується в неформальному контексті.
Idemo klopati u onaj novi restoran.

Blejati – це дієслово означає “нічого не робити” або “лінуватися”. Використовується для опису пасивного проведення часу.
Samo blejim kod kuće danas.

Šprehati – це дієслово означає “говорити” або “спілкуватися”. Використовується в неформальному контексті.
Dođi da malo šprehamo.

Brbljati – це дієслово означає “базікати” або “балакати”. Використовується для опису тривалих несерйозних розмов.
Prestani toliko brbljati!

Čagati – це дієслово означає “танцювати”. Використовується для опису танцювальних вечірок або подій.
Idemo čagati večeras.

Feštati – це дієслово означає “святкувати” або “гуляти”. Використовується для опису святкових подій або вечірок.
Večeras feštamo kod mene.

Заключні думки

Вивчення хорватського сленгу не лише допоможе вам краще розуміти мову, а й наблизить вас до культури цієї прекрасної країни. Використовуйте ці слова та фрази у своїх розмовах, і ви побачите, як швидко покращиться ваше знання мови. Не бійтеся експериментувати та вивчати нові вирази – це завжди весело та корисно!