Африкаанс є однією з офіційних мов Південної Африки і має багате історичне коріння. Ця мова розвинулася з нідерландської мови, яку привезли до Південної Африки голландські колоністи в 17 столітті. Африкаанс зберіг багато термінів і фраз, які пов’язані з історією регіону. У цій статті ми розглянемо деякі з цих історичних термінів і фраз, щоб допомогти вам краще зрозуміти їх значення та використання.
Voortrekker – Це слово означає “піонер” або “переселенець” і використовується для опису голландських фермерів, які мігрували вглиб Південної Африки в 19 столітті в пошуках нових земель.
Die Voortrekkers het baie uitdagings in die binneland in die gesig gestaar.
Groot Trek – Великий Похід, це масова міграція бурів (голландських фермерів) з Капської колонії в 1830-х і 1840-х роках.
Die Groot Trek was ‘n belangrike gebeurtenis in die Suid-Afrikaanse geskiedenis.
Boer – Це слово означає “фермер” і зазвичай використовується для позначення голландських фермерів в Південній Африці.
Die Boere het hulle plase met harde werk opgebou.
Republiek – Це слово означає “республіка”. У контексті Південної Африки, воно часто використовується для позначення бурських республік, таких як Трансвааль і Оранжева Вільна Держава.
Die Republiek van Transvaal is in 1852 gestig.
Kommando – Це слово означає “загін” або “команда”, і зазвичай використовується для опису військових загонів бурів.
Die Kommando het die gebied teen invallers beskerm.
Slag – Це слово означає “битва”. Воно використовується для опису історичних битв, які відбулися в Південній Африці.
Die Slag van Bloedrivier was ‘n beslissende oorwinning vir die Voortrekkers.
Veldslag – Це слово означає “польова битва”. Воно використовується для опису битв, які відбувалися на відкритих просторах.
Die Veldslag by Majuba was ‘n belangrike gebeurtenis in die Eerste Vryheidsoorlog.
Oorlog – Це слово означає “війна”. Воно використовується для опису великих конфліктів, таких як Англо-Бурські війни.
Die Tweede Vryheidsoorlog was ‘n langdurige en bloedige oorlog.
Generaal – Це слово означає “генерал”. Воно використовується для опису високопоставлених військових офіцерів.
Generaal de Wet was ‘n bekende generaal in die Tweede Vryheidsoorlog.
Skans – Це слово означає “укріплення”. Воно використовується для опису захисних споруд, які використовувалися в боях.
Die soldate het ‘n sterk skans gebou om hulleself te beskerm.
Laager – Це слово означає “табір” або “укріплений табір”. Воно часто використовується для опису укріплених таборів, які будували Voortrekkers.
Die Voortrekkers het ‘n laager gebou om hulle teen aanvalle te beskerm.
Kaptein – Це слово означає “капітан”. У контексті Південної Африки, воно може також означати лідера або голову племені.
Die kaptein van die stam het die mense deur moeilike tye gelei.
Trekboer – Це слово означає “кочовий фермер”. Воно використовується для опису бурів, які постійно мігрували з місця на місце в пошуках нових пасовищ.
Die trekboere het altyd nuwe weivelde gesoek vir hulle vee.
Nguni – Це слово означає “Нгуні”. Це етнічна група, до якої належать зулу, коса та свати.
Die Nguni mense het ‘n ryk kulturele erfenis.
Kolonie – Це слово означає “колонія”. Воно використовується для опису територій, які були колонізовані європейськими державами.
Die Kaapse kolonie is in die 17de eeu deur die Nederlanders gestig.
Goudstormloop – Це слово означає “золота лихоманка”. Воно використовується для опису періодів масової міграції людей в пошуках золота.
Die goudstormloop het baie mense na die Witwatersrand gelok.
Smous – Це слово означає “торговець”. Воно використовується для опису людей, які подорожували з місця на місце, продаючи товари.
Die smouse het hulle goedere in dorpe en stede verkoop.
Plantasie – Це слово означає “плантація”. Воно використовується для опису великих сільськогосподарських угідь, де вирощували комерційні культури.
Die plantasies het baie werkers nodig gehad vir die oes van die gewasse.
Handel – Це слово означає “торгівля”. Воно використовується для опису економічної діяльності, пов’язаної з обміном товарів і послуг.
Die handel tussen die kolonies en Europa was baie belangrik.
Mark – Це слово означає “ринок”. Воно використовується для опису місць, де продавці і покупці зустрічаються для обміну товарами.
Die mark in die dorp was altyd vol mense en aktiwiteit.
Sending – Це слово означає “місія”. Воно використовується для опису релігійних місій, які мали на меті поширення християнства серед місцевого населення.
Die sending het baie mense tot die Christendom bekeer.
Predikant – Це слово означає “проповідник”. Воно використовується для опису релігійних лідерів, які проповідують слово Боже.
Die predikant het elke Sondag in die kerk gepreek.
Gemeente – Це слово означає “конгрегація”. Воно використовується для опису групи людей, які збираються разом для релігійних цілей.
Die gemeente het elke week saamgekom vir aanbidding.
Bybel – Це слово означає “Біблія”. Воно використовується для опису священної книги християнства.
Die Bybel is die heilige boek van die Christendom.
Kerk – Це слово означає “церква”. Воно використовується для опису будівлі, де збираються християни для поклоніння.
Die kerk in die dorp is baie oud en pragtig.
Parlement – Це слово означає “парламент”. Воно використовується для опису законодавчого органу в уряді.
Die parlement het oor die nuwe wetgewing gedebatteer.
President – Це слово означає “президент”. Воно використовується для опису голови держави.
Die president het ‘n belangrike toespraak gehou.
Regering – Це слово означає “уряд”. Воно використовується для опису органу, який керує країною.
Die regering het nuwe beleide ingestel om die ekonomie te verbeter.
Wet – Це слово означає “закон”. Воно використовується для опису правил, які встановлює уряд.
Die nuwe wet is deur die parlement goedgekeur.
Stemreg – Це слово означає “право голосу”. Воно використовується для опису права громадян голосувати на виборах.
Vroue het in 1930 die stemreg in Suid-Afrika gekry.
Вивчаючи ці історичні терміни та фрази, ви зможете краще зрозуміти не тільки мову африкаанс, але й багату історію та культуру Південної Африки. Сподіваємось, ця стаття допоможе вам розширити свої знання та підвищити рівень володіння мовою.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
