Африкаанс – це мова, яка має багату культурну спадщину та виразні фрази, які відображають життя та традиції її носіїв. Вивчення цих виразів може не тільки покращити ваше знання мови, але й допоможе краще зрозуміти культуру та менталітет людей, які говорять на африкаанс. У цій статті ми розглянемо деякі з найцікавіших культурних виразів та фраз на африкаанс, а також їхні значення та приклади використання.

Культурні вирази та їх значення

Baie dankie – Дуже дякую.
Baie dankie vir die lekker ete.

Tot siens – До побачення.
Tot siens, ek sal jou weer sien.

Hoe gaan dit? – Як справи?
Hoe gaan dit met jou vandag?

Moenie bekommerd wees nie – Не хвилюйся.
Moenie bekommerd wees nie, alles sal reg wees.

Ek is lief vir jou – Я тебе люблю.
Ek is lief vir jou met my hele hart.

Фрази, що відображають африканську культуру

Bietjie-bietjie maak meer – Маленьке до маленького дає більше.
Onthou, bietjie-bietjie maak meer.

Ця фраза використовується для опису процесу поступового накопичення чогось, що в кінцевому підсумку призводить до значного результату.

Dis ‘n klein wêreld – Це маленький світ.
Ek het jou weer hier gesien, dis ‘n klein wêreld.

Цей вираз вживається, коли людина несподівано зустрічає когось знайомого в незвичному місці, підкреслюючи, наскільки малим може здаватися світ.

Hy het lang vingers – Він має довгі пальці (він краде).
Pasop vir hom, hy het lang vingers.

Цей вираз вживається для опису людини, яка має схильність до крадіжки.

Jy krap waar dit nie jeuk nie – Ти чешеш там, де не свербить (ти шукаєш проблеми).
Moet nie so wees nie, jy krap waar dit nie jeuk nie.

Цей вираз означає, що людина створює проблеми там, де їх немає, або шукає неприємності.

Фрази для повсякденного спілкування

Net so – Точно так.
Ek stem saam met jou, net so.

Dis reg – Це правильно.
Dis reg, jy het dit reg gedoen.

Ek verstaan nie – Я не розумію.
Ek verstaan nie wat jy sê nie.

Kan jy help? – Ти можеш допомогти?
Kan jy help met hierdie probleem?

Wat is jou naam? – Як тебе звати?
Wat is jou naam, asseblief?

Фрази, що виражають емоції

Ek is baie gelukkig – Я дуже щасливий.
Ek is baie gelukkig om hier te wees.

Ek is hartseer – Я сумний.
Ek is hartseer oor die nuus.

Ek is kwaad – Я сердитий.
Ek is kwaad oor wat gebeur het.

Ek is moeg – Я втомлений.
Ek is moeg na ‘n lang dag.

Ek is verbaas – Я здивований.
Ek is verbaas oor jou prestasie.

Фрази, що використовуються у формальних ситуаціях

Goeie môre – Доброго ранку.
Goeie môre, hoe gaan dit met jou?

Goeie middag – Доброго дня.
Goeie middag, meneer.

Goeie nag – Добраніч.
Goeie nag, slaap lekker.

Ek waardeer dit – Я це ціную.
Ek waardeer dit wat jy gedoen het.

Ek vra om verskoning – Я прошу вибачення.
Ek vra om verskoning vir my fout.

Фрази для підтримки розмови

Vertel my meer – Розкажи мені більше.
Vertel my meer oor jou werk.

Wat dink jy? – Що ти думаєш?
Wat dink jy oor hierdie idee?

Dit is interessant – Це цікаво.
Dit is interessant wat jy gesê het.

Ek stem saam – Я погоджуюсь.
Ek stem saam met jou mening.

Kan jy dit herhaal? – Ти можеш це повторити?
Kan jy dit herhaal, asseblief?

Фрази для подяки та ввічливості

Ek waardeer jou hulp – Я ціную твою допомогу.
Ek waardeer jou hulp met hierdie projek.

Baie dankie – Велике спасибі.
Baie dankie vir jou vriendelikheid.

Dis baie gaaf van jou – Це дуже мило з твого боку.
Dis baie gaaf van jou om dit te doen.

Ek is dankbaar – Я вдячний.
Ek is dankbaar vir jou ondersteuning.

Jy is welkom – Будь ласка.
Jy is welkom om enige tyd te kom kuier.

Фрази для вираження думок та ідей

Ek dink so – Я так думаю.
Ek dink so, dit is ‘n goeie idee.

In my opinie – На мою думку.
In my opinie moet ons dit probeer.

Dit is ‘n goeie idee – Це хороша ідея.
Dit is ‘n goeie idee om saam te werk.

Ek is nie seker nie – Я не впевнений.
Ek is nie seker nie, ons moet dit oorweeg.

Wat is jou gedagtes? – Які твої думки?
Wat is jou gedagtes oor hierdie saak?

Завершення

Вивчення культурних виразів та фраз на африкаанс може значно покращити ваше спілкування та розуміння цієї мови. Ці фрази допоможуть вам краще зрозуміти культуру та традиції носіїв мови, а також нададуть можливість більш впевнено і природно спілкуватися. Пам’ятайте, що мова – це не лише набір слів і граматичних правил, але й відображення культурних та соціальних аспектів життя людей, які на ній говорять.