Вивчення юридичних термінів на іншій мові може бути складним, але дуже корисним для тих, хто планує працювати або мати справи з правовою системою іншої країни. У цій статті ми розглянемо деякі важливі юридичні терміни мовою африкаанс, що допоможе вам краще розуміти і використовувати їх у відповідних контекстах.

Основні юридичні терміни

Reg – закон
Die reg beskerm ons regte en vryhede.
Закон – це система правил, які регулюють поведінку у суспільстві та забезпечують порядок і справедливість.

Wet – законодавство
Die nuwe wet is gister in werking getree.
Законодавство – це сукупність законів, прийнятих законодавчими органами.

Hof – суд
Die hof het die saak beslis in die guns van die eiser.
Суд – це установа, яка має повноваження розглядати і вирішувати правові спори.

Regter – суддя
Die regter het ‘n regverdige uitspraak gelewer.
Суддя – це особа, яка керує судовим процесом і ухвалює рішення у справах.

Prokureur – адвокат
Die prokureur het sy kliënt se belange goed verdedig.
Адвокат – це особа, яка надає юридичну допомогу і захищає інтереси клієнтів у суді.

Getuie – свідок
Die getuie het ‘n belangrike verklaring in die hof afgelê.
Свідок – це особа, яка дає показання у суді про те, що вона бачила або знає.

Bewys – доказ
Die polisie het genoeg bewys versamel om die verdagte aan te kla.
Доказ – це інформація або матеріали, які підтверджують або спростовують певні факти у справі.

Verhoor – судовий процес
Die verhoor is geskeduleer vir volgende maand.
Судовий процес – це офіційний розгляд справи у суді для ухвалення рішення.

Skuld – провина
Die verdagte het sy skuld ontken.
Провина – це стан, коли особа визнана відповідальною за вчинення правопорушення.

Skuldig – винний
Die hof het die beskuldigde skuldig bevind aan die misdaad.
Винний – це особа, яка визнана судом відповідальною за вчинення злочину.

Юридичні поняття і процеси

Klag – обвинувачення
Die staatsaanklaer het ‘n klag teen die verdagte ingedien.
Обвинувачення – це офіційне звинувачення особи у вчиненні злочину.

Verdagte – підозрюваний
Die verdagte is deur die polisie in hegtenis geneem.
Підозрюваний – це особа, яку підозрюють у вчиненні злочину.

Arres – арешт
Die polisie het ‘n arresbevel uitgereik.
Арешт – це затримання особи за підозрою у вчиненні злочину.

Verweer – захист
Die prokureur het ‘n sterk verweer vir sy kliënt voorberei.
Захист – це дії, спрямовані на захист інтересів підозрюваного або обвинуваченого у суді.

Vonnis – вирок
Die regter het die vonnis aangekondig na die verhoor.
Вирок – це офіційне рішення суду щодо покарання особи, визнаної винною.

Appèl – апеляція
Die beskuldigde het besluit om appèl aan te teken teen die vonnis.
Апеляція – це процес перегляду рішення нижчого суду вищим судом.

Regshulp – юридична допомога
Die prokureur het gratis regshulp aan die gemeenskap verskaf.
Юридична допомога – це надання консультацій і представництво інтересів у правових питаннях.

Kontrak – контракт
Die partye het ‘n kontrak onderteken om die ooreenkoms te bevestig.
Контракт – це офіційна угода між двома або більше сторонами, що має юридичну силу.

Regskoste – судові витрати
Die eiser het gevra dat die verweerder die regskoste betaal.
Судові витрати – це витрати, пов’язані з розглядом справи у суді.

Skikking – врегулювання
Die partye het ‘n skikking buite die hof bereik.
Врегулювання – це домовленість між сторонами для вирішення спору без судового процесу.

Regterlike ondersoek – судове розслідування
Die regter het ‘n regterlike ondersoek gelas om die feite vas te stel.
Судове розслідування – це процес збору і аналізу доказів для ухвалення рішення у справі.

Інші важливі юридичні терміни

Regbank – суддівська колегія
Die regbank het ‘n gesamentlike besluit geneem.
Суддівська колегія – це група суддів, які разом розглядають і ухвалюють рішення у справі.

Regsproses – юридичний процес
Die regsproses kan lank en ingewikkeld wees.
Юридичний процес – це офіційні процедури і дії, пов’язані з розглядом справи у суді.

Regshandeling – юридична дія
Die ondertekening van ‘n kontrak is ‘n belangrike regshandeling.
Юридична дія – це дія, яка має юридичні наслідки.

Regshandhawing – правозастосування
Die polisie is verantwoordelik vir regshandhawing.
Правозастосування – це забезпечення дотримання законів і правил.

Regsadvies – юридична консультація
Die prokureur het regsadvies gegee oor die saak.
Юридична консультація – це надання порад з правових питань.

Regsverteenwoordiger – юридичний представник
Die regsverteenwoordiger het die kliënt se belange in die hof verteenwoordig.
Юридичний представник – це особа, яка діє від імені іншої особи у правових питаннях.

Regsgeding – судовий процес
Die regsgeding het ‘n paar maande geduur voordat ‘n vonnis gelewer is.
Судовий процес – це офіційний розгляд справи у суді для ухвалення рішення.

Regsooreenkoms – юридична угода
Die partye het ‘n regsooreenkoms bereik om die geskil op te los.
Юридична угода – це формальна домовленість між сторонами, що має юридичну силу.

Regsverrigtinge – судові процедури
Die regsverrigtinge is gevolg volgens die hofreëls.
Судові процедури – це офіційні дії і кроки, що виконуються під час розгляду справи у суді.

Regtens – юридично
Die kontrak is regtens bindend vir albei partye.
Юридично – це стосовно права або законодавства.

Regsaanspreeklikheid – юридична відповідальність
Die maatskappy het regsaanspreeklikheid vir die skade.
Юридична відповідальність – це обов’язок особи або організації нести відповідальність за свої дії перед законом.

Вивчення цих термінів допоможе вам краще орієнтуватися у правовій системі і ефективніше спілкуватися у юридичних питаннях мовою африкаанс. Пам’ятайте, що постійна практика і використання нових слів у контексті допоможе закріпити знання і покращити ваші мовні навички.