깨끗하다 vs 더럽다 – Чисто проти брудно в корейських концепціях чистоти

깨끗하다 перекладається як “чистий” або “нескверний”, тоді як 더럽다 означає “брудний” або “забруднений”. Ці поняття застосовуються не тільки до фізичної чистоти предметів чи місць, але й до моральної чистоти людини.

깨끗한 방 – чиста кімната.
더러운 신발 – брудне взуття.

Важливість чистоти в корейському суспільстві

У Кореї велика увага приділяється чистоті в особистій гігієні, в домівках та на робочих місцях. Чистота асоціюється з порядком, здоров’ям та гармонією у житті. Не дивно, що корейці мають строгі правила щодо підтримання чистоти.

이 방은 깨끗해요. – Ця кімната чиста.
거리가 더러워서 걷기 싫어요. – Вулиця така брудна, що не хочеться йти.

Чистота в їжі та приготуванні їжі

Чистота їжі є ще одним важливим аспектом корейської культури. Їжа повинна бути не тільки смачною, але й безпечною і чистою. Корейці приділяють багато уваги деталям при приготуванні їжі, забезпечуючи, щоб всі інгредієнти були свіжими та чистими.

음식을 깨끗하게 준비하세요. – Приготуйте їжу чисто.
이 식당은 더러워서 다시는 오고 싶지 않아요. – Цей ресторан такий брудний, що я не хочу сюди повертатися.

Чистота в особистій гігієні

Особиста гігієна є ще однією важливою частиною щоденного життя в Кореї. Люди витрачають значний час на догляд за своїм тілом і зовнішністю, що включає регулярне миття рук, обличчя та тіла.

손을 깨끗하게 씻으세요. – Ретельно мийте руки.
이 학교는 정말 더러워요. – Ця школа дійсно брудна.

Чистота в соціальних взаємодіях

Чистота в корейському суспільстві також виявляється у способах спілкування та поведінці. Важливо вести себе пристойно і ввічливо, щоб не здаватися “брудним” у соціальному сенсі.