Вивчення іноземних мов завжди відкриває нові горизонти та можливості. Це не лише шлях до кращого розуміння інших культур, а й чудовий спосіб розширити свій світогляд. Особливо це стосується такої багатої та виразної мови, як хінді. Сьогодні ми поговоримо про два важливих слова в хінді, які стосуються одягу: कपड़ा (капада) та वस्त्र (вастра).

Значення слова कपड़ा

कपड़ा перекладається як “тканина” або “матеріал”, з якого зроблені різні речі, в тому числі одяг. Це слово охоплює широкий спектр матеріалів, від бавовни до шовку, і використовується для опису сировини, необхідної для виготовлення одягу.

मुझे नया कपड़ा खरीदना है। (Мудже ная капада харідна хай) – Мені потрібно купити нову тканину.

Значення слова वस्त्र

На відміну від कपड़ा, वस्त्र означає сам “одяг”. Це слово використовується для позначення речей, які ми носимо. Воно може включати все, від повсякденного одягу до спеціального вбрання для свят та церемоній.

मेरे पास पर्याप्त वस्त्र हैं। (Мере пас пар’япт вастра гаін) – У мене достатньо одягу.

Використання слова कपड़ा у реченнях

Слово कपड़ा часто вживається, коли йдеться про покупку або вибір матеріалів для пошиття одягу. Також це слово може використовуватися в контексті промисловості та торгівлі тканинами.

यह कपड़ा बहुत मुलायम है। (Ях капада бахут мулайям гай) – Ця тканина дуже м’яка.

Використання слова वस्त्र у реченнях

वस्त्र використовується для опису одягу, який носить людина. Це може бути як звичайний одяг, так і спеціальні речі, як-от весільний наряд або релігійне вбрання.

हमें त्योहार के लिए नए वस्त्र पहनने चाहिए। (Гамен тйохар ке ліє нає вастра паганне чагіє) – Нам слід одягнути новий одяг на свято.

Порівняння कपड़ा та वस्त्र

Хоча обидва ці слова пов’язані з одягом, важливо розуміти їх відмінності. कपड़ा стосується сировини, з якої можна зробити одяг, тоді як वस्त्र вже є готовим продуктом, який ви можете носити. Знання цих нюансів допоможе вам краще зрозуміти контекст і правильно використовувати слова.

आपके कपड़े का कपड़ा कहाँ से आया है? (Апке кападе ка капада кахан се айя гай?) – Звідки взята тканина для вашого одягу?

उसने शादी में पारंपरिक वस्त्र पहने थे। (Усне шаді мен парампарік вастра пагане те) – Він носив традиційний одяг на весіллі.

Заключні думки

Знання таких слов, як कपड़ा та वस्त्र, є важливим аспектом вивчення хінді, особливо якщо ви зацікавлені у культурі Індії, моді або торгівлі тканинами. Ці слова не тільки допоможуть вам краще взаємодіяти з носіями мови, але й збагатять вашу лексику, допомагаючи глибше зануритися в індійську культуру.