Подорожуючи Нідерландами або вивчаючи голландську мову, ви неодмінно зустрінете багато іменників, які на перший погляд можуть здатися схожими, але мають різне значення. Серед таких пар слів зустрічаються і «bakker» та «bakkerij». Хоча обидва ці слова пов’язані з хлібом, їх вживання та контекст, у якому вони використовуються, відрізняються.
Слово «bakker» в голландській мові означає «пекар», тобто людину, яка займається випіканням хліба, тортів та інших виробів. Це слово використовується для позначення професії.
Ik ken een goede bakker die heerlijke croissants maakt. — Я знаю гарного пекаря, який робить чудові круасани.
Слово «bakkerij» означає «пекарню» — місце, де пекар випікає хліб та інші вироби. Це іменник, який використовується для позначення закладу.
De bakkerij op de hoek verkoopt het beste brood van de stad. — Пекарня на розі продає найкращий хліб у місті.
Важливо розуміти, в якому контексті використовується кожен із цих іменників. Якщо ви хочете поговорити про професію, використовуйте «bakker». Якщо ж ваша мета — описати місце, де випікається хліб, слід вживати «bakkerij».
Ik ga naar de bakkerij om brood te kopen. — Я йду в пекарню купувати хліб.
Mijn oom is een bakker. — Мій дядько — пекар.
Обидва іменники можуть входити до складу різних фразеологізмів та виразів. Вони можуть комбінуватися з іншими словами для формування нових значень.
De bakkerij industrie is aanzienlijk gegroeid. — Індустрія пекарень значно виросла.
De bakker werkt al vroeg in de ochtend. — Пекар працює ще з раннього ранку.
Освоєння відмінностей між «bakker» та «bakkerij» допоможе вам не тільки правильно використовувати ці слова, але й краще розуміти голландську культуру та мовні особливості. Вивчення мови через такі нюанси збагачує знання та робить процес навчання більш захоплюючим.
Не забувайте практикувати вживання нових слів у розмові та письмі, щоб закріпити здобуті знання. Чим більше ви використовуватимете голландську мову в реальному житті, тим краще будете її розуміти.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
