Вивчення німецької мови може бути захоплюючим і водночас складним завданням, особливо коли йдеться про слова, що звучать схоже, але мають різне значення. Однією з таких пар слів є Bank та Bench, які в українській мові можуть бути перекладені як банк і лавка відповідно. Однак у німецькій мові ці слова мають більш широке використання та можуть викликати плутанину серед учнів. У цій статті ми розглянемо їх значення, використання і дамо корисні приклади, щоб ви могли легко розрізняти і правильно використовувати ці слова.
Слово Bank у німецькій мові має кілька значень. Перше і найбільш відоме – це “фінансова установа”. Це слово використовується для позначення місця, де люди можуть зберігати гроші, отримувати кредити, інвестувати та виконувати інші фінансові операції.
Ich gehe zur Bank, um Geld abzuheben. (Я йду в банк, щоб зняти гроші.)
Окрім фінансових установ, Bank також може означати “лавку”. Це друге значення часто використовується у контексті парків або громадських місць, де люди можуть сісти та відпочити.
Wir haben auf der Bank im Park gesessen. (Ми сиділи на лавці в парку.)
Слово Bench у німецькій мові має одне основне значення – “лавка”. Однак, на відміну від Bank, Bench використовується переважно для опису сидінь, що знаходяться у спеціалізованих місцях, таких як лабораторії, майстерні або спортивні зали.
Die Spieler sitzen auf der Bench. (Гравці сидять на лавці.)
Це слово також може використовуватися у контексті спеціалізованого обладнання, наприклад, у справі тестування або монтажу.
Der Techniker arbeitet an der Bench. (Технік працює за верстатом.)
Знання контексту, у якому використовуються слова Bank і Bench, допоможе вам правильно вибирати необхідне слово у певній ситуації. Якщо йдеться про фінансові операції або місце для відпочинку у громадському місці, слід використовувати Bank. Якщо ж обговорюється місце для сидіння у спеціалізованому середовищі або обладнання, краще вибрати Bench.
Bitte setz dich auf die Bank am Eingang. (Будь ласка, сідай на лавку біля входу.)
Die Bench im Fitnessstudio ist neu. (Лавка в тренажерній залі нова.)
Пам’ятайте, що правильне використання слова залежить не тільки від його буквального перекладу, але й від контексту, у якому воно вживається. Вивчення і практика з прикладами допоможуть вам засвоїти ці відмінності та уникнути помилок у майбутньому.
Talkpal – це мовний репетитор зі штучним інтелектом. Вивчайте 57+ мов у 5 разів швидше за допомогою революційної технології.
Talkpal це вчитель мови зі штучним інтелектом на базі GPT. Покращуйте свої навички говоріння, аудіювання, письма та вимови - вчіться у 5 разів швидше!
Пориньте у захопливі діалоги, розроблені для оптимізації запам'ятовування мови та покращення вільного володіння нею.
Отримуйте негайний персоналізований зворотній зв'язок та пропозиції, щоб прискорити ваше оволодіння мовою.
Навчайтеся за допомогою методів, адаптованих до вашого унікального стилю та темпу, що гарантує персоналізований та ефективний шлях до вільного володіння мовою.
