Юридична сфера завжди викликає особливий інтерес, особливо коли йдеться про вивчення іноземної мови. Нідерландська мова містить багато юридичних термінів, які часто використовуються в повсякденному житті. Розглянемо декілька таких термінів та їх застосування.

Contract – контракт або договір. Це письмова або усна угода між двома або більше сторонами, що має юридичну силу.
Zij hebben een contract getekend om de verkoop te bezegelen.

Eigendom – власність. Цей термін використовується для позначення права володіти, користуватися та розпоряджатися чимось.
Het eigendom van het huis is overgedragen aan de nieuwe eigenaar.

Huur – оренда. Оренда є договором, в якому одна сторона (орендодавець) дозволяє іншій стороні (орендарю) користуватися нерухомістю протягом певного часу в обмін на плату.
Zij betaalt maandelijks huur voor haar appartement.

Aansprakelijkheid – відповідальність. Це юридичний обов’язок відшкодувати збитки внаслідок власних дій або дій осіб, за яких ви несете відповідальність.
De winkel heeft de aansprakelijkheid voor de schade aan de auto aanvaard.

Schadevergoeding – компенсація збитків. Це платіж, який має компенсувати стороні збиток, який було завдано в результаті неправомірних дій іншої сторони.
Hij heeft een schadevergoeding gekregen na het arbeidsongeval.

Testament – заповіт. Юридичний документ, в якому особа визначає, кому будуть передані її активи після смерті.
Zij heeft haar testament laten opmaken door een notaris.

Rechtbank – суд. Інституція, яка має владу розглядати та вирішувати спори, виносячи рішення, які мають юридичну силу.
De zaak zal volgende week voor de rechtbank komen.

Vonnis – вирок. Рішення суду по справі після розгляду всіх доказів і аргументів.
Het vonnis werd uitgesproken en de beklaagde werd schuldig bevonden.

Advocaat – адвокат. Професіонал, який представляє клієнтів у суді, надаючи юридичні поради та захист.
De advocaat heeft alle noodzakelijke documenten voor de zaak voorbereid.

Wet – закон. Сукупність правил, встановлених державою, які регулюють відносини між особами та організаціями.
Volgens de wet is dat handelen niet toegestaan.

Overeenkomst – угода. Формальний документ, який підтверджує взаємні права та обов’язки сторін.
Zij hebben een overeenkomst ondertekend die hun samenwerking regelt.

Gerecht – судовий орган. Орган, що виконує судову владу та здійснює правосуддя.
Het gerecht heeft besloten de zaak verder te onderzoeken.

Proces – процес. Послідовність дій, яка веде до юридичного рішення суду.
Het proces heeft enkele maanden geduurd voordat er een uitspraak kwam.

Розуміння цих термінів може значно полегшити спілкування та розуміння юридичних аспектів життя у Нідерландах. Вивчення мови через юридичний контекст не тільки розширює словниковий запас, але й забезпечує глибше розуміння культури та правових норм даної країни.