Шта су релативне заменице у француској граматици?

Релативне заменице у француском језику су речи које повезују две реченице или делују као спона између главне и зависне реченице. Оне уносе додатне информације о неком појму или лицу које је већ поменуто у реченици. На српском, оне одговарају речима као што су „који“, „што“, „чији“, „где“, итд.

Главне француске релативне заменице

У француском језику најчешће коришћене релативне заменице су:

• qui – који, ко
• que – ког, што
• où – где, када
• dont – чији, о којем, од кога
• lequel (и његове варијације: laquelle, lesquels, lesquelles) – који, коју, које

Ове заменице имају своја специфична правила употребе, која ће бити детаљно објашњена у наставку.

Употреба релативних заменица „qui“ и „que“

„Qui“ као субјекат релативне реченице

Заменица „qui“ се користи када се односи на субјекат зависне реченице, без обзира да ли је у питању особа, животиња или ствар.

Примери:

• La femme qui parle est ma sœur. (Жена која прича је моја сестра.)
• Le livre qui est sur la table est intéressant. (Књига која је на столу је занимљива.)

„Que“ као објекат релативне реченице

Заменица „que“ се користи када је у улози објекта у зависној реченици.

Примери:

• Le film que j’ai vu hier était passionnant. (Филм који сам гледао јуче је био узбудљив.)
• La chanson que tu écoutes est belle. (Песма коју слушаш је лепа.)

Кратак преглед разлика између „qui“ и „que“

• Qui – субјекат зависне реченице
• Que – објекат зависне реченице

Релативна заменица „où“

Заменица „où“ се користи за изражавање места или времена. Одговара српским релативним заменицама „где“ или „када“.

Примери:

• La ville où je suis né est magnifique. (Град у ком сам рођен је предиван.)
• L’année où nous nous sommes rencontrés. (Година када смо се упознали.)

Релативна заменица „dont“

„Dont“ се користи када глагол или израз у зависној реченици захтева предлог „de“. На српском, најчешће се преводи као „чији“, „од којег“, „о којем“.

Примери:

• La femme dont je parle est médecin. (Жена о којој причам је докторка.)
• Le livre dont tu as besoin est sur la table. (Књига која ти је потребна је на столу.)
• L’homme dont la voiture est rouge est mon oncle. (Човек чији је ауто црвен је мој ујак.)

Релативна заменица „lequel“ и њене варијације

„Lequel“ и његове варијације (laquelle, lesquels, lesquelles) користе се када је потребно додатно разјаснити на шта се односи релативна реченица, посебно у случају неодређености или када је у питању предлог.

• lequel – мушки род, једнина
• laquelle – женски род, једнина
• lesquels – мушки род, множина
• lesquelles – женски род, множина

Примери:

• La chaise sur laquelle je me suis assis est cassée. (Столица на коју сам сео је поломљена.)
• Les livres parmi lesquels j’ai choisi sont intéressants. (Књиге међу којима сам бирао су занимљиве.)

Употреба с предлозима

Када је релативна заменица у комбинацији са предлогом (на пример: à, de, pour, sur…), „lequel“ и његове варијације су неопходне ради граматичке исправности и јасноће.

Примери:

• La maison dans laquelle ils vivent est ancienne. (Кућа у којој живе је стара.)
• Les raisons pour lesquelles il est parti sont inconnues. (Разлози због којих је отишао су непознати.)

Сложене релативне заменице: „ce qui“, „ce que“, „ce dont“

Ове заменице се користе када се не зна или није прецизирано на шта се односи зависна реченица.

• Ce qui – оно што (као субјекат)
• Ce que – оно што (као објекат)
• Ce dont – оно о чему, оно што (захтева „de“)

Примери:

• Ce qui me plaît, c’est la liberté. (Оно што ми се свиђа је слобода.)
• Ce que je veux, c’est réussir. (Оно што желим је да успем.)
• Ce dont j’ai besoin, c’est du temps. (Оно што ми треба је време.)

Честе грешке при употреби релативних заменица у француском

Учење релативних заменица у француској граматици често доноси забуну, нарочито због разлике у односу на српски језик. Ево неких најчешћих грешака:

• Коришћење „qui“ уместо „que“ и обрнуто (погрешно одређивање субјекта и објекта).
• Изостављање предлога који иде уз „lequel“ или његове варијације.
• Забуна при употреби „dont“ – често се замењује са „que“ и „qui“.
• Неправилна употреба сложених релативних заменица.

Савети за лакше учење и памћење релативних заменица

Успешно савладавање релативних заменица у француској граматици захтева вежбу и практичну примену. Ево неколико корисних савета:

• Увек идентификујте да ли је реч о субјекту или објекту пре избора заменице.
• Вежбајте са примерима из свакодневног живота и покушајте да правите реченице које садрже различите типове релативних заменица.
• Користите ресурсе као што је Talkpal, који пружају интерактивне вежбе и тренутну повратну информацију.
• Читајте француске текстове и обраћајте пажњу на структуру реченица са релативним заменицама.
• Правите табеле са примерима употребе сваке релативне заменице за брзо понављање.

Релативне заменице у француском: Табела за брзо поређење

Заменица	Улога	Пример	Превод
qui	Субјекат	La femme qui parle	Жена која прича
que	Објекат	Le film que j’ai vu	Филм који сам гледао
où	Место/Време	La ville où je suis né	Град у ком сам рођен
dont	Захтева „de“	Le livre dont tu as besoin	Књига која ти је потребна
lequel/ laquelle/ lesquels/ lesquelles	Са предлогом	La chaise sur laquelle je me suis assis	Столица на коју сам сео

Зашто су релативне заменице важне у француском језику?

Релативне заменице омогућавају:

• Повезивање идеја у комплексније и богатије реченице.
• Изражавање односа између појмова на јасан и природан начин.
• Прецизно описивање особа, ствари, места и времена.

Добро познавање релативних заменица је предуслов за напреднији ниво француског језика и писмену и усмену комуникацију.

Практичне вежбе за учење релативних заменица

Ево неколико вежби које можете користити да бисте унапредили своје знање:

1. Пронађите у француским новинским чланцима или књигама реченице са релативним заменицама и преведите их на српски.
2. Направите своје реченице користећи све врсте релативних заменица.
3. Вежбајте препознавање да ли је у зависној реченици субјекат или објекат.
4. Користите апликације као што је Talkpal за интерактивно учење и добијање повратне информације.

Talkpal: Модеран начин учења релативних заменица у француској граматици

Talkpal је иновативна апликација за учење језика која олакшава савладавање комплексних граматичких структура као што су релативне заменице у француском. Кроз Talkpal можете:

• Вежбати са аутоматским исправљањем грешака у реалном времену.
• Пратити свој напредак и идентификовати делове који вам задају највише проблема.
• Учествовати у разговорима са виртуелним наставником или другим ученицима.
• Добијати персонализоване задатке и препоруке за учење.

Уз Talkpal, учење француске граматике постаје интерактивно, занимљиво и прилагођено вашим потребама.

Закључак

Релативне заменице у француској граматици представљају темељ за развијање напредног изражавања и разумевања овог језика. Њихова правилна употреба омогућава стварање сложених реченица и ефикасну комуникацију. Уз редовну праксу, коришћење савремених алата као што је Talkpal и упознавање са разликама између српског и француског, брзо ћете савладати ову важну област. Уложите време у учење релативних заменица и отворите врата богатству француског језика!