Шта су орационес де релативо?

Орационес де релативо су зависне реченице које се у шпанском користе за додавање додатних информација о некој именици у главној реченици, без потребе за новом, одвојеном реченицом. Ове реченице се у српском језику најчешће преводе као реченице с односним заменицама (који, што, где, чији итд.).

Значај у комуникацији

– Омогућавају давање додатних, често неопходних, информација.
– Скраћују текст и чине га прецизнијим.
– Побољшавају кохерентност и стил писања и говора.

Главне релативне заменице у шпанском језику

Релативне заменице су речи које повезују главну и зависну реченицу и замењују именицу на коју се односе. Најчешће релативне заменице у шпанском су:

• que – који, која, које
• quien/quienes – ко, који (за особе)
• cuyo/cuya/cuyos/cuyas – чији, чија, чије
• el que, la que, los que, las que – онај који, она која, они који
• el cual, la cual, los cuales, las cuales – формалнија варијанта за „који“
• donde – где
• cuando – када (мање често)

Врсте орационес де релативо

Орационес де релативо се деле на две главне групе: одређујуће (restrictivas) и необјашњавајуће (explicativas).

Ограничења (Restrictivas)

Ове релативне реченице дају битну информацију која дефинише или сужава значење именице. Без ових реченица, главна именица би имала шире или нејасно значење.

• Не користе се зарези.
• Информација је неопходна да би реченица била јасна.

Пример:

Los estudiantes que estudian mucho aprobarán el examen.
(Студенти који уче много ће положити испит.)

Необјашњавајуће (Explicativas)

Ове реченице пружају додатну, али не и неопходну информацију о именици. Због тога се увек одвајају зарезима.

• Користе се зарези.
• Информација је споредна, није неопходна за разумевање.

Пример:

Mi hermano, que vive en Madrid, es médico.
(Мој брат, који живи у Мадриду, је лекар.)

Правила употребе релативних заменица

Que

– Најчешће коришћена заменица.
– Односи се на људе, животиње и ствари.
– Може се користити са или без предлога.

Примери:

• La casa que compré es grande. (Кућа коју сам купио је велика.)
• El libro que leí es interesante. (Књига коју сам прочитао је занимљива.)

Quien, Quienes

– Користе се само за особе.
– Обично након предлога или када је субјекат јасан.

Примери:

• La persona quien llamó es mi madre. (Особа која је звала је моја мајка.)
• Los amigos quienes conocí son simpáticos. (Пријатељи које сам упознао су љубазни.)

Cuyo, Cuya, Cuyos, Cuyas

– Изражавају припадност (чији, чија, чије).
– Слажу се по роду и броју са именицом која следи.

Примери:

• El escritor cuyos libros leemos es famoso. (Писац чије књиге читамо је познат.)
• La mujer cuya hija estudia aquí es profesora. (Жена чија ћерка овде студира је професорка.)

El que, la que, los que, las que

– Користе се за појашњење или наглашавање.
– Могу заменити „que“ или „quien“ када се жели више прецизности.

Примери:

• La casa la que compré es grande. (Кућа коју сам купио је велика.)
• El chico el que ves ahí es mi primo. (Дечко кога видиш тамо је мој рођак.)

El cual, la cual, los cuales, las cuales

– Формалнија варијанта за „који“.
– Често се користи после предлога у писаној или формалној комуникацији.

Примери:

• La decisión, la cual fue difícil, ya está tomada. (Одлука, која је била тешка, већ је донета.)
• Los documentos los cuales enviaste llegaron bien. (Документи које си послао стигли су добро.)

Donde, Cuando

– Donde означава „место где“.
– Cuando се ретко користи за време.

Примери:

• La ciudad donde nací es hermosa. (Град где сам рођен је прелеп.)
• La época cuando vivíamos allí fue difícil. (Период када смо тамо живели био је тежак.)

Улога предлога у орационес де релативо

Предлози често стоје испред релативних заменица и одређују њихову употребу. Важно је водити рачуна о избору предлога, јер утиче на значење реченице.

Примери:

• La persona a quien vi es mi profesora. (Особа коју сам видео је моја професорка.)
• El libro en el que estoy pensando es caro. (Књига о којој размишљам је скупа.)

Честе грешке и савети за учење

• Не заборавите да у необјашњавајућим реченицама увек користите зарезе.
• Правилно користите „quien“ и „que“ – „quien“ само за особе, „que“ за све.
• Пазите на слагање рода и броја код „cuyo“ и његових варијација.
• Увек користите предлог ако је потребан у главној реченици.

Савет: Вежбајте прављење сопствених реченица са различитим релативним заменицама и предлозима. Talkpal вам може помоћи интерактивним вежбама и симулацијама стварних разговора.

Како Talkpal може помоћи у учењу орационес де релативо?

Talkpal је иновативна платформа за учење језика која омогућава:

• Интерактивне лекције фокусиране на орационес де релативо.
• Практичне вежбе, квизове и реалне ситуације у којима се користе релативне реченице.
• Аутоматско исправљање грешака и персонализоване повратне информације.
• Могућност разговора са изворним говорницима или AI асистентом.

Вежбањем на Talkpal-у, брзо ћете овладати овом граматичком структуром, што ће вам омогућити да говорите и пишете шпански природно и самоуверено.

Закључак

Орационес де релативо у шпанској граматици су од суштинског значаја за сваког ко жели да унапреди своје разумевање и изражавање на овом језику. Њихова правилна употреба доноси прецизност, разноврсност и дубину вашем језику. Уз подршку платформи попут Talkpal-а, учење и усвајање ових граматичких структура постаје једноставније и ефикасније. Укључите орационес де релативо у своје свакодневне вежбе и убрзо ћете приметити значајан напредак у комуникацији на шпанском језику.