Шта је инфинитив са „зу” у немачкој граматици?

Инфинитив је основни облик глагола, а у немачком језику се често користи са или без честице „зу”. Честица „зу” се појављује у разним конструкцијама, а једна од најважнијих је у комбинацији са предлозима „мит” и „охне”.

• Инфинитив са „зу”: Er hat vergessen, die Tür zu schließen.
• Инфинитив без „зу”: Ich kann schwimmen.

Употреба „зу” често зависи од глагола, предлога или одређене граматичке структуре. Са „мит” и „охне” инфинитив скоро увек долази са „зу”.

Инфинитив мит „мит/охне зу” – дефиниција и основна правила

Инфинитив са „мит зу”

Када у немачком желите да изразите радњу која се обавља „са” нечим (мит), користите инфинитив са „зу” у следећој структури:

• mit + zu + Infinitiv

Ова структура често одговара српском изразу „тако што…” или „са тим да…”.

Примери:

• Er hat das Problem gelöst, mit zu reden. (Решио је проблем тако што је разговарао.)
• Sie kam, mit zu helfen. (Дошла је са намером да помогне.)

Најчешће, ова конструкција се користи када желимо да опишемо начин извршавања неке радње.

Инфинитив са „охне зу”

Са предлогом „охне” (без), инфинитив са „зу” се користи за изражавање радње која се дешава без друге радње.

• ohne + zu + Infinitiv

Примери:

• Er ging, ohne zu bezahlen. (Отишао је без да плати.)
• Sie hat das Haus verlassen, ohne zu grüßen. (Напустила је кућу без поздрављања.)

Граматичке структуре и позиционирање инфинитива са „мит/охне зу”

Позиција у реченици

Инфинитив са „мит/охне зу” најчешће стоји на крају реченице или уметнут као инфинитивска конструкција:

• Er hat die Aufgabe erledigt, ohne zu klagen.
• Sie ist gegangen, mit zu lachen. (ређе у овом облику, али граматички исправно)

Запета у инфинитивским конструкцијама

У немачком језику, инфинитивске конструкције са „мит/охне зу” се обично одвајају запетом од главне реченице, нарочито када се односе на субјекат или објекат.

• Er verließ das Zimmer, ohne zu sprechen.

Када користити инфинитив са „мит/охне зу”?

Инфинитив са „охне зу” – типичне ситуације

Ова конструкција се користи када желимо да нагласимо одсуство неке радње у односу на главну радњу у реченици.

Најчешћи примери:

• Sie ging aus dem Haus, ohne zu frühstücken.
• Er hat das Problem gelöst, ohne zu fragen.

Инфинитив са „мит зу” – типичне ситуације

Ова конструкција се користи када желимо да опишемо начин извршавања неке радње или циљ.

Најчешћи примери:

• Sie arbeitet, mit zu lernen. (Ради са циљем да учи.)
• Er kam, mit zu helfen. (Дошао је да помогне.)

Разлика између „ум…зу”, „мит…зу” и „охне…зу”

Немачки језик има неколико инфинитивских конструкција које могу да збуне почетнике.

• um…zu + Infinitiv: изражава сврху (да би…)
• mit…zu + Infinitiv: начин извршавања радње (тако што…)
• ohne…zu + Infinitiv: одсуство радње (без да…)

Примери за поређење:

• Er geht in die Stadt, um einzukaufen. (Иде у град да би куповао.)
• Er hilft, mit zu planen. (Помаже тако што планира.)
• Er geht aus dem Haus, ohne zu frühstücken. (Иде из куће без доручка.)

Честе грешке и како их избећи

Ученици често мешају ове конструкције или заборављају да употребе „зу”.

Најчешће грешке:

• Остављање „зу” иза „мит” или „охне”.
• Мешање „ум…зу” са „мит…зу”.
• Погрешно позиционирање инфинитивске конструкције у реченици.

Савети за избегавање грешака:

• Увек проверавајте да ли је „зу” присутно после „мит” или „охне”.
• Вежбајте са примерима, користећи Talkpal или друге алате.
• Обраћајте пажњу на контекст реченице и функцију инфинитива.

Како учити и вежбати инфинитив мит/охне зу?

Савремени приступи учењу

Учење граматике, посебно инфинитивских конструкција, може бити изазовно. Ево неколико савета:

• Користите интерактивне платформе као што је Talkpal за вежбање и аутоматску повратну информацију.
• Правите сопствене реченице користећи инфинитив мит/охне зу и тражите повратну информацију од наставника или изворних говорника.
• Читајте текстове на немачком и обележавајте инфинитивске конструкције.
• Вежбајте превођење са српског на немачки, посебно сложенијих реченица које укључују ове структуре.

Примери вежби

• Пронађите 5 реченица у којима ћете употребити охне зу.
• Напишите кратак текст где ћете описати свој дан користећи мит зу конструкције.
• Пробајте да у свакодневном говору замените неке сложене реченице инфинитивским конструкцијама.

Закључак

Правилна употреба инфинитива са „мит/охне зу” представља важан корак ка савладавању немачке граматике. Ове конструкције не само да обогаћују ваш језички израз, већ омогућавају и прецизније и стилистички квалитетније комуницирање. Иако на први поглед делују сложено, уз систематичан рад, вежбу и коришћење алата попут Talkpal-а, могу се брзо савладати. Не заборавите да свакодневно примењујете научено, анализирате примере и тражите помоћ када је потребно. Тако ћете сигурно унапредити своје знање и постати самоуверени у коришћењу инфинитива мит/охне зу у немачкој граматици.