Шта су верби рифлессиви у италијанском језику?

Верби рифлессиви су глаголи код којих се радња враћа на субјекат, односно особа која врши радњу је уједно и прималац те радње. У српском језику ово најчешће одговара употреби се/се, али италијански има специфичне граматичке облике и правила која је неопходно усвојити.

Примери употребе верби рифлессиви

– **alzarsi** (дићи се)
– Mi alzo alle sette. (Будим се у седам.)
– **lavarsi** (прати се)
– Ti lavi le mani. (Пераш руке.)
– **vestirsi** (облачити се)
– Si veste velocemente. (Брзо се облачи.)

Градња рефлексивних глагола

Рефлексивни глаголи у италијанском се састоје од инфинитива глагола и рефлексивне заменице која одговара лицу субјекта. У инфинитиву се додаје наставак -si (на пример: lavarsi, svegliarsi, divertirsi).

Рефлексивне заменице по лицима

• mi – ја (io)
• ti – ти (tu)
• si – он/она/Ви (lui/lei/Lei)
• ci – ми (noi)
• vi – ви (voi)
• si – они (loro)

Пример конјугације: глагол „lavarsi“ у презенту

• Io mi lavo
• Tu ti lavi
• Lui/lei si lava
• Noi ci laviamo
• Voi vi lavate
• Loro si lavano

Када се користе верби рифлессиви?

Рефлексивни глаголи се у италијанском користе у разним ситуацијама. Најчешће се односе на:

• Радње које особа врши на себи: pettinarsi (чешљати се), truccarsi (шминкати се)
• Промене стања или положаја: svegliarsi (пробудити се), sedersi (сести)
• Изражавање узајамних радњи (reciproci): incontrarsi (срести се), abbracciarsi (загрлити се)
• Емоционалне и менталне промене: arrabbiarsi (наљутити се), divertirsi (забављати се)

Посебне карактеристике рефлексивних глагола

Позиција рефлексивне заменице

– У простим временима (презент, имперфекат, футур), рефлексивна заменица се налази испред глагола:
– Ми mi sveglio presto.
– Код инфинитива, заменица се лепи на крај глагола:
– Devo svegliarmi presto.
– Са глаголом у герунду (герундио):
– Sto svegliandomi.

Помоћни глагол у сложеним временима

Сви рефлексивни глаголи користе помоћни глагол „essere“ у сложеним временима:

• Mi sono svegliato/a. (Пробудио/ла сам се.)
• Ci siamo divertiti/e. (Забавили/ле смо се.)

Слагање учесника са придевима и партиципима

Код рефлексивних глагола у сложеним временима, партицип се слаже у роду и броју са субјектом:

– Laura si è lavata. (Лаура се опрала.)
– Marco e Luca si sono svegliati. (Марко и Лука су се пробудили.)

Честе грешке при учењу верби рифлессиви

1. Занемаривање рефлексивне заменице

Многи почетници заборављају да додају рефлексивну заменицу, чиме реченица губи смисао или мења значење.

2. Погрешан избор помоћног глагола

Рефлексивни глаголи увек користе „essere“ као помоћни глагол у перфекту, док нерефлексивни глаголи могу користити „avere“.

3. Неусклађеност у роду и броју

У сложеним временима, партицип мора бити усклађен са субјектом, што често бива превиђено.

Најчешћи рефлексивни глаголи у италијанском језику

• svegliarsi – пробудити се
• alzarsi – дићи се
• lavarsi – опрати се
• vestirsi – облачити се
• addormentarsi – заспати
• sentirsi – осећати се
• divertirsi – забављати се
• chiamarsi – звати се
• sedersi – сести
• muoversi – кретати се

Рефлексивни глаголи у различитим временима

Пример: „vestirsi“ у неколико времена

• Prezente: Io mi vesto.
• Passato prossimo: Io mi sono vestito/a.
• Futuro semplice: Io mi vestirò.
• Imperfetto: Io mi vestivo.

Рефлексивни глаголи у негативним и упитним реченицама

Негативне реченице

Рефлексивна заменица остаје испред глагола, а „non“ иде испред заменице:

• Non mi sveglio presto.
• Non ci divertiamo spesso.

Упитне реченице

Ред речи се не мења као у српском, већ се интонацијом или додатком „perché“, „quando“, „dove“ формира питање:

• Ti alzi presto?
• Quando vi svegliate?

Рефлексивни и нерефлексивни глаголи – разлике у значењу

Многи италијански глаголи имају и рефлексиван и нерефлексиван облик, са различитим значењем:

• chiamare (звати некога) – chiamarsi (звати се)
• alzare (дићи нешто) – alzarsi (дићи се)
• sentire (чути, осетити) – sentirsi (осећати се)

Узајамни рефлексивни глаголи (verbi reciproci)

Када два или више субјеката врше радњу једно на другом, користе се исти рефлексивни облици, али значење је узајамно:

• Noi ci vediamo ogni giorno. (Виђамо се сваки дан.)
• Loro si abbracciano. (Загрљају се.)

Савети за лакше усвајање верби рифлессиви

• Вежбајте свакодневно конјугацију најчешћих рефлексивних глагола.
• Користите Talkpal за интерактивно учење и симулацију стварних разговора.
• Правите кратке реченице у различитим временима како бисте усавршили употребу заменица и глагола.
• Обратите пажњу на глаголе који мењају значење у рефлексивном облику.
• Гледајте филмове и серије на италијанском и слушајте како изворни говорници користе рефлексивне глаголе у свакодневном говору.

Закључак

Верби рифлессиви представљају суштински део италијанске граматике, неопходан за природан и правилан говор. Њихова правилна употреба омогућава боље разумевање и прецизније изражавање различитих радњи, стања и узајамних односа. Учење овог аспекта граматике може бити изазовно, али уз доследну вежбу и коришћење алата као што је Talkpal, сваки полазник може брзо и ефикасно савладати верби рифлессиви и обогатити свој италијански језик. Усвајањем рефлексивних глагола, отварате врата ка флуентности и дубљем разумевању културе и комуникације на италијанском језику.