Шта су релативсатзе у немачкој граматици?

Релативсатзе (Relativsätze) су зависне реченице које дају додатне информације о именици у главној реченици. Оне се у српском језику најчешће преводе помоћу реченица које почињу са „који“, „која“, „које“, итд. У немачком језику, релативне реченице се уводе релативним заменицама и имају специфичан ред речи, који се разликује од главне реченице.

Зашто су релативсатзе важне?

Релативсатзе су кључне за:

• Детаљније описивање или идентификовање особа, предмета или појава
• Повезивање више идеја у једној реченици
• Побољшање писане и говорне прецизности
• Разумевање сложених текстова и разговора на немачком језику

Релативне заменице у немачком језику

Да бисте правилно користили релативсатзе, морате познавати релативне заменице. Оне се слажу са именицом на коју се односе по роду и броју, а падеж им одређује функција у релативној реченици.

Најчешће релативне заменице

• der (мушки род, номинатив)
• die (женски род, номинатив и множина)
• das (средњи род, номинатив)
• den, dem, dessen, deren (различити падежи)

Ред речи у релативсатзе

У немачкој релативној реченици, глагол увек стоји на крају. Ово је једна од највећих разлика у односу на српски језик и често представља изазов за говорнике српског.

Пример:

• Das ist der Mann, der mir geholfen hat. (То је човек који ми је помогао.)

У овом примеру, „der“ је релативна заменица која се односи на „der Mann“, а глагол „hat geholfen“ је на крају релативне реченице.

Везници и интерпункција у релативсатзе

Релативне реченице се увек одвајају зарезом од главне реченице. Ово је важно за правилно разумевање и писање сложених реченица.

• Ich kenne die Frau, die im Park joggt.
• Wir suchen ein Haus, das einen großen Garten hat.

Када се користи welcher/welche/welches?

Ове заменице се користе у формалнијем или књижевном језику, али су много ређе од der/die/das.

• Das Buch, welches ich lese, ist spannend.

Релативсатзе са предлозима

Када је потребно употребити предлог, он увек стоји испред релативне заменице.

• Das Mädchen, mit dem ich spreche, ist meine Schwester. (Девојчица са којом причам је моја сестра.)
• Die Stadt, in der ich wohne, ist groß. (Град у коме живим је велики.)

Генитив у релативсатзе

У немачком, генитив релативних заменица се често користи да означи припадност.

• Der Mann, dessen Auto kaputt ist, ist mein Nachbar. (Човек чији је аутомобил покварен је мој комшија.)
• Die Frau, deren Hund laut bellt, wohnt nebenan. (Жена чији пас гласно лаје станује поред.)

Кратке и дужe релативсатзе

Релативне реченице могу бити кратке и пружати само основне информације, или могу бити детаљне, са више глагола и додатних података.

• Кратка: Das Auto, das rot ist, gehört mir.
• Дуга: Das Auto, das ich gestern auf dem Parkplatz gesehen habe, gehört meinem Freund.

Релативсатзе са неодређеним заменицама

Када се релативна реченица односи на неодређену замену као што је „alles“, „etwas“, „vieles“, користе се облици „was“:

• Alles, was glänzt, ist nicht Gold. (Све што сија није злато.)
• Ich erzähle dir alles, was ich weiß. (Испричаћу ти све што знам.)

Честе грешке у употреби релативсатзе

• Погрешан падеж релативне заменице
• Изостављање зареза између главне и релативне реченице
• Погрешан ред речи у релативној реченици (глагол није на крају)

Савети за ефикасно учење релативсатзе

• Вежбајте препознавање и превођење релативних реченица у текстовима
• Користите платформе као што је Talkpal за интерактивне вежбе
• Правите сопствене примере и вежбајте са пријатељима или наставником
• Обратите пажњу на ред речи и падеже релативних заменица
• Читајте књиге и слушајте подкасте на немачком да бисте уочили како се релативсатзе користе у пракси

Примери из праксе: Употреба релативсатзе у разговору и писању

• Die Frau, die im Café sitzt, liest ein Buch. (Жена која седи у кафићу чита књигу.)
• Der Film, den ich gestern gesehen habe, war sehr spannend. (Филм који сам јуче гледао био је врло узбудљив.)
• Das Geschenk, über das du dich gefreut hast, war teuer. (Поклон коме си се обрадовао био је скуп.)
• Die Kinder, deren Eltern im Ausland leben, vermissen sie sehr. (Деца чији родитељи живе у иностранству много их се ужеле.)

Релативсатзе у формалном и неформалном језику

У формалном језику се чешће користе сложенији облици релативних заменица и генитив, док је у говорном језику чест генитив замењен другим падежима или се користе краће релативне реченице.

• Формално: Die Person, deren Unterlagen fehlen, soll sich melden.
• Неформално: Der Typ, dem das Buch gehört, ist mein Freund.

Talkpal – Најбоља платформа за учење релативсатзе у немачкој граматици

Talkpal нуди интерактивне лекције, квизове и задатке који су прилагођени различитим нивоима знања. Коришћењем Talkpal-а можете:

• Вежбати препознавање и правилну употребу релативсатзе у реалним ситуацијама
• Добијати повратне информације од професионалних наставника
• Пратити свој напредак и идентификовати области које треба додатно вежбати
• Развијати самопоуздање у говору и писању на немачком језику

Закључак

Релативсатзе у немачкој граматици су неопходне за постизање напредног нивоа комуникације. Оне омогућавају да прецизније изразите своје мисли и повежете више информација у једну реченицу. Кључ успеха је редовно вежбање, добро познавање релативних заменица и правилан ред речи. Уз помоћ савремених платформи као што је Talkpal, учење релативсатзе може бити једноставно, занимљиво и ефикасно. Савладајте ову важну тему и значајно унапредите своје знање немачког језика!