Пасив у немачкој граматици

Шта је пасив у немачкој граматици?

Пасив (Passiv) у немачком језику је граматичка конструкција којом се радња преноси са вршиоца на објекат, при чему је објекат реченице у центру пажње. За разлику од активног гласа, где субјекат врши радњу, у пасиву је субјекат онај над којим се радња врши.

Пример:

• Актив: Der Lehrer erklärt die Grammatik. (Учитељ објашњава граматику.)
• Пасив: Die Grammatik wird erklärt. (Граматика се објашњава.)

Врсте пасива у немачком језику

У немачкој граматици разликују се две основне врсте пасива:

• Са пасив (Vorgangspassiv) – акценат је на радњи која се одвија.
• Стање пасив (Zustandspassiv) – акценат је на резултату или стању након радње.

Са пасив (Vorgangspassiv)

Са пасив се гради помоћу глагола werden и партиципа II главног глагола.

Формула: werden + Partizip II

Пример:

• Die Tür wird geöffnet. (Врата се отварају.)
• Der Brief wird geschrieben. (Писмо се пише.)

Стање пасив (Zustandspassiv)

Стање пасив користи глагол sein и партицип II, и изражава стање које је резултат неке радње.

Формула: sein + Partizip II

Пример:

• Die Tür ist geöffnet. (Врата су отворена.)
• Der Brief ist geschrieben. (Писмо је написано.)

Грађење пасива у различитим временима

Пасив се може користити у свим временима. Важно је познавати правилну конструкцију за свако време.

Презент (Präsens)

• werden (у презенту) + партицип II
• Beispiel: Das Haus wird gebaut. (Кућа се гради.)

Перфекат (Perfekt)

• sein (у презенту) + партицип II + worden
• Beispiel: Das Haus ist gebaut worden. (Кућа је изграђена.)

Претерит (Präteritum)

• werden (у претериту: wurde, wurdest…) + партицип II
• Beispiel: Das Haus wurde gebaut. (Кућа се градила.)

Плускуамперфекат (Plusquamperfekt)

• sein (у претериту) + партицип II + worden
• Beispiel: Das Haus war gebaut worden. (Кућа је била изграђена.)

Футур I (Futur I)

• werden (у презенту) + партицип II + werden
• Beispiel: Das Haus wird gebaut werden. (Кућа ће се градити.)

Употреба пасива у немачком језику

Пасив се користи у различитим ситуацијама, као што су:

• Када је вршилац радње непознат или небитан
• Када желимо да нагласимо објекат радње
• У формалном писању и научним текстовима
• У новинарству и службеној комуникацији

Примери:

• Das Problem wird gelöst. (Проблем се решава.)
• Die Straße wird repariert. (Улица се поправља.)

Ко може да стоји у улози субјекта у пасиву?

У пасивним реченицама, објекат из активне реченице постаје субјекат у пасивној. Вршилац радње може бити изостављен или додат уз помоћ предлога von (од стране).

Пример:

• Актив: Der Ingenieur baut die Brücke. (Инжењер гради мост.)
• Пасив: Die Brücke wird von dem Ingenieur gebaut. (Мост се гради од стране инжењера.)

Пасив и немачки глаголи: Ограничења и посебности

Не могу сви глаголи бити употребљени у пасиву. Само транзитивни глаголи (они који узимају директан објекат у акузативу) могу бити претворени у пасив.

Пример глагола који може у пасив:

• lesen (читати): Das Buch wird gelesen. (Књига се чита.)

Пример глагола који не може у пасив:

• schlafen (спавати): *Es wird geschlafen. (Ова конструкција није уобичајена.)

Пасив са модалним глаголима

Када у реченици имамо модални глагол (могу, морам, желим…), пасив се гради по посебној формули:

Формула:

• модални глагол + партицип II + werden (на крају реченице)

Пример:

• Die Aufgabe muss gemacht werden. (Задатак мора бити урађен.)
• Das Auto kann repariert werden. (Ауто може бити поправљен.)

Пасив у различитим врстама реченица

Пасив се може користити у:

• Изјавним реченицама: Die Suppe wird gekocht.
• Питањима: Wird die Suppe gekocht?
• Одрицатељним реченицама: Die Suppe wird nicht gekocht.

Пасив у формалној и неформалној комуникацији

У формалној комуникацији, научним радовима и службеним писмима, пасив је веома чест јер омогућава неутралан и објективан стил изражавања. У свакодневном говору, чешће се користи актив, али пасив даје додатну разноврсност и прецизност језику.

Најчешће грешке при употреби пасива

Почетници често праве следеће грешке:

• Користе пасив са нетранзитивним глаголима
• Погрешно распоређују речи у реченици
• Заборављају да се партицип II увек користи у пасиву
• Мешају са пасив и стање пасив

Савет: Вежбајте превођење активних реченица у пасивне и обрнуто. Коришћење апликација као што је Talkpal може знатно помоћи у аутоматизацији овог процеса.

Савети за учење пасива у немачком језику

Ефикасно учење пасива захтева:

• Вежбање са великим бројем примера
• Препознавање разлике између активних и пасивних конструкција
• Учење типичних глагола који се често користе у пасиву
• Коришћење апликација за језик као што је Talkpal за интерактивне вежбе

Закључак

Овладавање пасивом у немачкој граматици је важан корак ка напреднијем познавању језика и способностима комуникације. Пасив омогућава прецизније изражавање и разумевање сложених текстова, што је посебно важно у формалном и академском контексту. Не заборавите да редовно вежбате, анализирате примере и користите модерне алате као што је Talkpal, који вам може олакшати и убрзати учење пасива у немачком језику. Уз правилан приступ, пасив ће постати део вашег свакодневног изражавања на немачком!