Naxwaha Javaniska

Ku-socoshada Daah-furnaanta Naxwaha Javanese

Javanese , luqad Austronesian ah oo leh taariikh qani ah iyo muhiimad dhaqameed, waxay siisaa waayo-aragnimo luqadeed xiiso leh kuwa u heellan inay sahamiyaan nidaamkeeda naxwaha gaarka ah. Markaad ku hawlan tahay boqortooyada Javanese, kaliya ma kobcin doontid hal-abuurkaaga luqadeed laakiin sidoo kale ma qaadan doontid safar dhaqameed xiiso leh. Iyadoo naxwaha Javanese laga yaabo inuu marka hore u muuqdo mid adag, u kala qaybinta qaybaha asaasiga ah waxay ka dhigaysaa barashada luqadda mid la heli karo. Maqaalkan, waxaan ku sahamin doonaa aduunka soo jiidashada leh ee naxwaha Javaniiska waxaanan ku siin doonaa tilmaamo ku saabsan sida loo maarayn karo kakankiisa.

1. Alifbeetada Javanese iyo Phonetics

Javanese maanta waxaa caadi ahaan lagu qoraa alifbeetada Laatiinka, inkastoo ay sidoo kale leedahay far dhaqameed loo yaqaan Aksara Jawa ama Hanacaraka. Si aad u barato naxwaha Javaniiska, waxaa muhiim ah in aad barato luuqadda casriga ah ee Laatiinka ku salaysan iyo, haddii aad doorato, qoraalka dhaqanka. Tilmaamaha dhawaaqa muhiimka ah waxaa ka mid ah farqiga u dhexeeya e /ə/ iyo é / e/, sanka sanka ee velar ng iyo palatal ny, iyo joogsi glottal ah oo laga yaabo inuu ku soo baxo lahjadaha qaarkood. Ku celcelinta akhriska iyo qorista labada nidaam waxay dhisi doontaa aasaas adag oo naxwaha.

2. Magacyo iyo Magac-uyaal: Tirada iyo Heerarka

Mid ka mid ah arrin cajiib ah oo Javanese ah ayaa ah habka horgalayaasha qaarkood ay u kiciyaan isbeddellada shibbanaha hore ee ereyga. Horgalaha afka sanka N- wuxuu keenaa beddelaad sida p noqoshada m, t noqoshada n, k noqoshada ng, iyo s noqoshada ny. Fahamka goorta iyo sida ay isbeddelladani u dhacaan ayaa muhiim u ah isgaarsiinta saxda ah ee Javanese. Tusaalooyinka waxaa ka mid ah pangan ilaa mangan, tulis ilaa nulis, gawe ilaa nggawe, iyo sapu ilaa nyapu.

3. Magacyo iyo Magac-uyaal: Jinsi iyo Kiisaska

Magacyada Javanese ma laha jinsi naxwe ama kiis. Badanaa badanaa waa ikhtiyaari waxaana lagu muujin karaa dib u habeyn ama qaybo ixtiraam iyo wadajir ah, sida bocah-bocah ee carruurta iyo para dadka jamac ixtiraam leh. Magacuyaaluhu waxay ku kala duwan yihiin heerka hadalka, kaas oo udub dhexaad u ah Javanese: ngoko foomamka sida aku, kowe, dheweke iyo krama foomamka sida kula, panjenengan, piyambakipun. Lahaanshaha waxaa lagu calaamadin karaa siyaalo ay ka mid yihiin -ku, -mu, iyo -e, bandhigyadana waxaa ka mid ah iki kan iyo iku in.

4. Fal: Qaab-dhismeedka iyo Isku-xidhka

Ficillada Javanisku iskuma xidhna qof ama xiisad. Taa baddalkeeda, dhinaca, niyadda, iyo waqtiga ayaa lagu muujiyaa qaybo iyo kaabayaal ay ka mid yihiin wis hore, muddada aan weli jirin, lagi horumaray, arep ama bakal mustaqbalka ama ujeedo. Codka iyo qiyamka waxaa lagu maamulaa qaab-dhismeedka, oo ay ku jiraan horgalaha sanka ee firfircoon N-, di- dadban, iyo si ka sii rasmi ah ama macnaha suugaaneed ka-. Proclitics sida tak- waxay ku calaamadin kartaa wakiilka qofka kowaad qaababka qaarkood. Qabashada qaababkaan waxay wanaajin doontaa awoodaada inaad si wax ku ool ah ula xiriirto Javanese.

5. Sifooyin: Heshiiska iyo Meelaynta

Naxwaha Javaniiska, sifooyinku caadi ahaan waxay raacaan magaca ay wax ka beddelaan oo kuma heshiiyaan tiro iyo jinsi. Macnaha isbarbardhigga ah iyo kuwa sare ayaa caadi ahaan lagu sameeyay luwih in ka badan oo midab leh, inta badana leh saka marka loo eego isbarbardhigga. Dib u habeynta ama xoojiyayaasha sida banget aad ayey u kordhin karaan nuance.

Tusaalooyinka:

– tresna gedhe (big love)

– bocah-bocah cilik (carruur yar)

6. La shaqaynta Luuqada

Habka ugu waxtarka badan ee si buuxda loogu fahmi karo oo gudaha loogu gelin karo naxwaha Javanese waa in si joogto ah looga hawl galo luqadda. Markaad akhrido suugaanta Javaniska iyo qoraallada heesaha, daawashada wayang kulit ama warbaahinta Javanese ee casriga ah, dhegaysato macapat tembang, oo aad si firfircoon ula xidhiidho dadka ku hadla afka hooyo ee diiwaanka kala duwan, waxaad xoojin doontaa fahamkaaga naxwaha markaad balaadhinayso erayadaada.

Gabagabo

Inkasta oo naxwaha Javanese laga yaabo inuu u ekaado mid qallafsan, waxaad ku noqon kartaa mid aad u yaqaan luqaddan quruxda badan leh dadaal, ku celcelin, iyo xamaasad. Adigoo diiradda saaraya xeerarka aasaasiga ah iyo la-hawlgalayaasha luqadda ee dhinacyo kala duwan, waxaad si degdeg ah kor ugu qaadi doontaa xirfadahaaga naxwaha Javaniiska. Muga-muga wuxuu ku quustay (nasiib wacan) safarkaaga luqadda Javanese, oo ku raaxayso daah-furka adduunka xiisaha leh ee naxwaha Javanese!