A língua dinamarquesa, conhecida como “dansk” em dinamarquês, é uma das línguas germânicas do norte, pertencente ao grupo das línguas escandinavas. Esta língua é falada principalmente na Dinamarca e nas Ilhas Faroé, e tem uma rica história que se estende por vários séculos. Neste artigo, vamos explorar a evolução da língua dinamarquesa, desde as suas origens até aos dias de hoje.

Origem e Primeiras Influências

A língua dinamarquesa tem as suas raízes no nórdico antigo, uma língua germânica que era falada pelos povos escandinavos durante a Era Viking (aproximadamente entre os séculos VIII e XI).

Nórdico Antigo: O nórdico antigo é a língua ancestral comum de todas as línguas escandinavas modernas, incluindo o dinamarquês, o sueco, o norueguês, o islandês e o feroês. Era uma língua flexiva com uma gramática complexa e um extenso sistema de declinações.

Runas: As primeiras inscrições em dinamarquês foram escritas em runas, um sistema de escrita utilizado pelos povos germânicos. As runas eram gravadas em pedra, madeira e metal, e as inscrições mais antigas datam do século II d.C.

Era Viking e Divisão Dialetal

Durante a Era Viking, a língua nórdica antiga começou a divergir em diferentes dialetos, que eventualmente deram origem às línguas escandinavas modernas.

Divisão Dialetal: Por volta do século IX, o nórdico antigo começou a dividir-se em vários dialetos, incluindo o nórdico ocidental (que deu origem ao islandês e ao norueguês) e o nórdico oriental (que deu origem ao dinamarquês e ao sueco).

Influência Viking: Os Vikings dinamarqueses tiveram um impacto significativo na língua inglesa, especialmente no norte da Inglaterra, onde muitos termos nórdicos foram incorporados ao inglês antigo.

Transição para o Dinamarquês Antigo

A transição do nórdico antigo para o dinamarquês antigo ocorreu entre os séculos XI e XIV. Esta fase é marcada por várias mudanças linguísticas importantes.

Simplificação Gramatical: Durante este período, a gramática do dinamarquês tornou-se mais simples. As declinações e as conjugaçãoes verbais complexas foram gradualmente eliminadas.

Influência Cristã: A cristianização da Dinamarca trouxe consigo a introdução do alfabeto latino, que substituiu as runas. A escrita em dinamarquês antigo começou a aparecer em documentos legais e religiosos.

Dinamarquês Médio

O período do dinamarquês médio estende-se do século XIV ao início do século XVI. Este período é caracterizado por várias mudanças fonéticas e a padronização da língua escrita.

Mudanças Fonéticas: Durante este período, ocorreram várias mudanças importantes na pronúncia das vogais e consoantes. Por exemplo, a pronúncia das vogais longas e curtas tornou-se mais distinta.

Padronização: A introdução da imprensa no século XV ajudou a padronizar a língua escrita. O primeiro livro impresso em dinamarquês foi “Rimkrøniken”, uma crónica rimada publicada em 1495.

Renascença Dinamarquesa

A Renascença dinamarquesa, que ocorreu durante os séculos XVI e XVII, teve um impacto significativo na língua dinamarquesa.

Reforma Protestante: A Reforma Protestante levou à tradução da Bíblia para o dinamarquês. A Bíblia de Christian III, publicada em 1550, teve um grande impacto na padronização da língua.

Literatura: Durante este período, a literatura dinamarquesa floresceu. Escritores como Ludvig Holberg contribuíram para o desenvolvimento da língua dinamarquesa moderna.

Dinamarquês Moderno

O dinamarquês moderno começou a tomar forma a partir do século XVIII. Este período é caracterizado por uma maior padronização e a influência de outras línguas europeias.

Padronização: No século XVIII, foi feita uma tentativa de padronizar a gramática e a ortografia do dinamarquês. A primeira gramática dinamarquesa, escrita por Rasmus Rask, foi publicada em 1822.

Influência Estrangeira: Durante os séculos XVIII e XIX, o dinamarquês foi influenciado por outras línguas europeias, especialmente o francês e o alemão. Muitos termos técnicos e científicos foram incorporados ao dinamarquês.

Dinamarquês Contemporâneo

O dinamarquês contemporâneo é a forma da língua falada e escrita na Dinamarca de hoje. Este período é caracterizado por várias mudanças linguísticas e a influência da globalização.

Mudanças Linguísticas: O dinamarquês contemporâneo continua a evoluir. Novas palavras são constantemente adicionadas ao léxico, e a pronúncia e a gramática continuam a mudar.

Globalização: A globalização teve um grande impacto na língua dinamarquesa. Muitos termos ingleses foram incorporados ao dinamarquês, especialmente no campo da tecnologia e da cultura pop.

Media e Educação: A língua dinamarquesa é amplamente utilizada nos meios de comunicação e no sistema educativo. A televisão, a rádio e a internet desempenham um papel importante na disseminação da língua.

Características da Língua Dinamarquesa

A língua dinamarquesa possui várias características distintivas que a diferenciam de outras línguas germânicas.

Fonética: O dinamarquês é conhecido por suas vogais complexas e pela presença de sons suaves e guturais. A pronúncia pode ser desafiadora para falantes não nativos.

Gramática: A gramática dinamarquesa é relativamente simples em comparação com outras línguas germânicas. Não possui casos gramaticais e os verbos são geralmente regulares.

Léxico: O vocabulário dinamarquês tem muitas semelhanças com outras línguas escandinavas, mas também possui muitas palavras únicas e expressões idiomáticas.

Dialetos Dinamarqueses

Apesar da padronização, existem vários dialetos dinamarqueses que variam de região para região.

Jutlandês: O dialeto falado na península de Jutlândia é conhecido por ser mais conservador e preservar muitas características do dinamarquês antigo.

Insular: Os dialetos falados nas ilhas da Dinamarca, incluindo a Zelândia e a Funen, são mais influenciados pelo dinamarquês padrão.

Bornholmsk: O dialeto de Bornholm, uma ilha no Mar Báltico, possui características únicas que o diferenciam dos outros dialetos dinamarqueses.

Influência da Língua Dinamarquesa

A língua dinamarquesa teve um impacto significativo em outras línguas e culturas, especialmente na região escandinava.

Norueguês: Durante a união entre a Dinamarca e a Noruega (1380-1814), o dinamarquês teve uma grande influência na língua norueguesa, especialmente na forma escrita.

Feroês: O dinamarquês é uma das línguas oficiais das Ilhas Faroé, e muitas palavras dinamarquesas foram incorporadas ao feroês.

Inglês: Como mencionado anteriormente, os Vikings dinamarqueses tiveram um impacto significativo no inglês antigo, especialmente no vocabulário e na gramática.

Preservação e Promoção do Dinamarquês

Nos dias de hoje, existem vários esforços para preservar e promover a língua dinamarquesa.

Instituições: Instituições como o Dansk Sprognævn (Conselho da Língua Dinamarquesa) trabalham para monitorar e regular a evolução da língua.

Educação: O dinamarquês é a língua de instrução nas escolas e universidades da Dinamarca. Programas de ensino de dinamarquês como segunda língua são oferecidos para imigrantes.

Media: A televisão, o rádio e a internet desempenham um papel crucial na promoção da língua dinamarquesa. Programas de televisão, filmes e música em dinamarquês são populares e amplamente consumidos.

Futuro da Língua Dinamarquesa

O futuro da língua dinamarquesa parece promissor, mas não está isento de desafios.

Globalização: A globalização e a crescente influência do inglês representam um desafio para a preservação da língua dinamarquesa. No entanto, a Dinamarca tem mostrado um forte compromisso com a sua língua e cultura.

Tecnologia: A tecnologia oferece novas oportunidades para a promoção e preservação da língua dinamarquesa. Aplicações de aprendizagem de línguas, cursos online e recursos digitais estão a tornar-se cada vez mais populares.

Inovação Linguística: A língua dinamarquesa continuará a evoluir e adaptar-se às mudanças sociais e culturais. A inovação linguística será crucial para garantir que a língua permaneça relevante e vibrante.

Conclusão

A língua dinamarquesa é uma língua rica e histórica, com raízes que remontam ao nórdico antigo. Ao longo dos séculos, evoluiu e adaptou-se às mudanças sociais, culturais e políticas. Hoje, é uma língua moderna e dinâmica, falada por milhões de pessoas na Dinamarca e em todo o mundo. A preservação e promoção da língua dinamarquesa são essenciais para garantir que continue a prosperar no futuro.