Explore a história da língua galesa

Origens da Língua Galesa

A língua galesa faz parte do grupo das línguas celtas, que se dividem em duas principais: o grupo celta insular e o grupo celta continental. O galês pertence ao grupo celta insular, especificamente ao ramo britónico. As línguas britónicas incluem também o córnico e o bretão.

As primeiras evidências da língua galesa surgem após a retirada das legiões romanas da Britânia no século V. Durante este período, o latim, que tinha sido a língua administrativa e de prestígio durante a ocupação romana, começou a perder a sua influência. As línguas celtas, que já eram faladas pelas populações locais, começaram a ressurgir e a evoluir. É nesta época que o galês começa a formar-se como uma língua distinta.

O Velho Galês

O período do Velho Galês estende-se aproximadamente do século VI ao século IX. Durante este tempo, a língua ainda estava em fase de desenvolvimento e muitas das suas características gramaticais e lexicais estavam a ser estabelecidas. As primeiras inscrições em galês datam deste período e são conhecidas como as inscrições de Ogham. O Ogham é um antigo sistema de escrita usado pelos povos celtas.

O Galês Médio

O período do Galês Médio estende-se do século IX ao século XII. É durante este período que a língua galesa começa a ser utilizada em documentos literários e administrativos. Um dos mais importantes textos literários deste período é o “Mabinogion”, uma coleção de contos galeses que representam uma das mais antigas e importantes obras da literatura celta.

A partir do século XII, a língua galesa começa a ser utilizada em documentos legais e administrativos, o que demonstra a sua crescente importância e prestígio. No entanto, a influência do latim e, mais tarde, do normando, ainda era significativa. A interação com estas línguas levou à incorporação de vários empréstimos lexicais no galês.

A Influência dos Normandos

A invasão normanda da Inglaterra em 1066 teve um impacto significativo em todo o Reino Unido, incluindo o País de Gales. Embora os normandos não tenham conseguido conquistar totalmente o País de Gales, a sua presença trouxe mudanças culturais e linguísticas. O normando, uma variante do francês, influenciou o galês, especialmente em termos lexicais, com a introdução de novas palavras e termos.

O Galês Moderno

A transição do Galês Médio para o Galês Moderno começou por volta do século XVI. Durante este período, a língua galesa continuou a evoluir e a adaptar-se às mudanças sociais e culturais. Um dos eventos mais importantes na história da língua galesa durante este período foi a tradução da Bíblia para o galês por William Morgan em 1588. Esta tradução teve um impacto profundo na língua, ajudando a padronizar a ortografia e a gramática e tornando a língua mais acessível à população.

A Era Industrial e a Língua Galesa

A Revolução Industrial dos séculos XVIII e XIX trouxe grandes mudanças para o País de Gales. O crescimento das indústrias de carvão e aço levou a uma migração massiva de trabalhadores para o País de Gales, muitos dos quais não falavam galês. Esta migração, juntamente com a crescente influência do inglês como língua de prestígio, levou a um declínio no uso do galês.

No entanto, apesar destes desafios, a língua galesa continuou a ser uma parte vital da identidade cultural do País de Gales. Durante o século XIX, houve um renascimento cultural conhecido como o “Renascimento Celta”, que procurou revitalizar as línguas e culturas celtas. Este movimento teve um impacto positivo na preservação e promoção da língua galesa.

O Galês no Século XX

O século XX trouxe novos desafios e oportunidades para a língua galesa. A crescente urbanização e a influência dos meios de comunicação em massa em inglês continuaram a colocar pressão sobre o uso do galês. No entanto, também houve esforços significativos para proteger e promover a língua.

Em 1967, o Parlamento do Reino Unido aprovou o “Welsh Language Act”, que reconheceu o galês como uma língua oficial no País de Gales e garantiu direitos linguísticos aos falantes de galês. Este ato foi um marco importante na promoção e preservação da língua.

Durante a década de 1980, houve um movimento crescente para a criação de escolas que ensinassem em galês. Este movimento resultou na criação de numerosas escolas primárias e secundárias onde o galês é a língua principal de instrução. Esta iniciativa teve um impacto positivo na revitalização da língua, especialmente entre os jovens.

A Fundação do S4C

Outro desenvolvimento significativo no século XX foi a criação do canal de televisão S4C (Sianel Pedwar Cymru) em 1982. Este canal foi criado para fornecer programação em galês e tem desempenhado um papel crucial na promoção da língua e cultura galesas. Programas de televisão, filmes e notícias em galês ajudaram a normalizar o uso da língua e a torná-la mais acessível ao público em geral.

O Galês no Século XXI

No século XXI, a língua galesa continua a enfrentar desafios, mas também oportunidades. A globalização e a influência crescente do inglês continuam a ser uma pressão constante. No entanto, há um esforço contínuo para promover e revitalizar a língua.

O governo galês tem implementado várias políticas e iniciativas para apoiar a língua. Em 2011, o “Welsh Language (Wales) Measure” foi aprovado, reforçando os direitos linguísticos dos falantes de galês e estabelecendo o Comissário da Língua Galesa, um organismo independente responsável por promover e proteger a língua.

Educação e Tecnologia

A educação continua a ser um dos principais focos na promoção da língua galesa. O número de escolas que ensinam em galês tem aumentado, e há um esforço contínuo para garantir que todos os alunos no País de Gales tenham a oportunidade de aprender galês.

A tecnologia também tem desempenhado um papel importante na promoção da língua. Aplicações de aprendizagem de línguas, recursos online e redes sociais têm facilitado o acesso ao galês e permitido que mais pessoas aprendam e utilizem a língua.

O Futuro da Língua Galesa

O futuro da língua galesa depende de vários fatores, incluindo políticas governamentais, atitudes sociais e esforços individuais. Há um compromisso crescente em todo o País de Gales para garantir que a língua continue a ser uma parte viva e vibrante da cultura galesa.

As gerações mais jovens estão a desempenhar um papel crucial na revitalização da língua. Através da educação, da mídia e da tecnologia, a língua galesa está a encontrar novas formas de se adaptar e prosperar no mundo moderno.

Conclusão

A história da língua galesa é uma história de resistência e resiliência. Desde as suas origens antigas até aos desafios e conquistas dos dias de hoje, a língua galesa tem sido um símbolo de identidade e orgulho para o povo galês. Com esforços contínuos de promoção e revitalização, há esperança de que a língua galesa continue a florescer e a ser uma parte essencial da cultura e identidade do País de Gales.

Para aqueles que estão a aprender galês, compreender a sua história pode proporcionar uma maior apreciação da língua e da cultura que a envolve. Aprender uma língua não é apenas aprender palavras e regras gramaticais; é também aprender sobre a história, a cultura e as pessoas que a falam. A língua galesa, com a sua rica história e significado cultural, oferece uma jornada de aprendizagem única e profundamente gratificante.

Seja através da educação formal, da imersão cultural ou da utilização de recursos tecnológicos, há muitas maneiras de se envolver com a língua galesa. Cada nova geração de falantes de galês contribui para a continuidade e a evolução desta língua ancestral. Portanto, ao aprender galês, estás a fazer parte de uma longa e rica tradição de preservação e celebração de uma das línguas celtas mais antigas da Europa.