O verbo espanhol "recontextualizar" deriva da combinação do prefixo "re-" que implica repetição ou novamente, e o verbo "contextualizar", que significa situar algo no seu contexto ou dar contexto a algo. Em termos gerais, "recontextualizar" refere-se ao ato de colocar algo num novo contexto ou de reinterpretar algo à luz de novas circunstâncias ou informações. Este verbo é frequentemente usado em áreas como a análise literária, a historiografia, a educação e a comunicação, onde a compreensão de um conceito ou evento pode mudar significativamente quando é visto sob uma nova perspetiva.
Para entender mejor el poema, debemos recontextualizar las metáforas utilizadas por el autor.
El profesor nos pidió recontextualizar los eventos históricos en la novela.
Los diseñadores recontextualizaron elementos clásicos en su nueva colección de moda.
Es fundamental recontextualizar los datos para obtener una perspectiva más amplia del problema.
Al recontextualizar la obra, descubrimos nuevos significados en cada escena.
El crítico de arte recontextualizó la pintura en el marco de los movimientos sociales de la época.
La empresa recontextualizó su estrategia de marketing para atraer a un público más joven.
Al recontextualizar sus experiencias, encontró un nuevo propósito en la vida.
Los historiadores recontextualizaron los documentos antiguos para comprender mejor el contexto cultural.
Escribí un ensayo para recontextualizar la literatura medieval en la actualidad.
Yo recontextualizo el texto en mi ensayo.
Tú recontextualizas la información para mejor comprensión.
Él recontextualiza los eventos históricos en su libro.
Nosotros recontextualizamos las ideas para el proyecto.
Vosotros recontextualizáis los datos para el informe.
Ellos recontextualizan las teorías en la clase.
Yo recontextualizaré el contenido del artículo.
Tú recontextualizarás las notas para el examen.
Él recontextualizará la historia en la presentación.
Nosotros recontextualizaremos las ideas para el proyecto final.
Vosotros recontextualizaréis los conceptos en la reunión.
Ellos recontextualizarán los datos para la investigación.
Yo recontextualizaba los temas en mis ensayos.
Tú recontextualizabas las ideas para los debates.
Él recontextualizaba los eventos en su novela.
Nosotros recontextualizábamos las teorías en clase.
Vosotros recontextualizabais los conceptos en el taller.
Ellos recontextualizaban los artículos para la revista.
Yo recontextualizaría la información si tuviera tiempo.
Tú recontextualizarías los datos para la presentación.
Él recontextualizaría el tema si fuese necesario.
Nosotros recontextualizaríamos el proyecto si hubiera cambios.
Vosotros recontextualizaríais las ideas si fuera útil.
Ellos recontextualizarían los conceptos si se les pidiera.
Yo recontextualicé el ensayo el fin de semana pasado.
Tú recontextualizaste la información ayer.
Él recontextualizó el artículo para su clase.
Nosotros recontextualizamos las ideas durante la reunión.
Vosotros recontextualizasteis los conceptos el lunes.
Ellos recontextualizaron los datos para el informe final.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
