O verbo alemão "emeritieren" é um termo especializado utilizado principalmente no contexto académico. Em português europeu, pode ser traduzido como "aposentar-se" ou "ser emérito". Este verbo refere-se ao ato de conceder a um professor universitário o título de "professor emérito" após a sua aposentadoria, em reconhecimento pelos seus serviços e contribuições significativas à instituição académica. "Emeritieren" implica que o indivíduo continua a ser reconhecido e respeitado pela sua experiência e trabalho, mesmo que já não esteja ativo no exercício das suas funções.
Professor Müller emeritierte nach vierzig Jahren an der Universität.
Im nächsten Jahr wird Herr Dr. Schmidt emeritiert.
Nach seiner Pensionierung emeritiert sich der bekannte Historiker.
Frau Dr. Schneider emeritiert bald und plant eine Weltreise.
Die Universität hat ihn feierlich emeritiert.
Als er emeritierte, erhielt er eine Auszeichnung für seine Forschung.
Viele Professoren emeritieren im Alter von 65 Jahren.
Nach der Emeritierung bleibt er der Universität als Gastdozent emeritiert.
Er emeritierte und widmete sich fortan der Literatur.
Die Feier zur Emeritierung wird im nächsten Monat stattfinden.
Ich emeritiere dieses Jahr.
Du emeritierst nächstes Jahr.
Er/Sie/Es emeritiert bald.
Wir emeritieren zusammen.
Ihr emeritiert alle im Sommer.
Sie emeritieren in fünf Jahren.
Ich emeritierte letztes Jahr.
Du emeritiertest vor zwei Jahren.
Er/Sie/Es emeritierte im Frühling.
Wir emeritierten gemeinsam.
Ihr emeritiertet alle im Herbst.
Sie emeritierten vor langer Zeit.
Ich emeritierte jedes Jahr.
Du emeritiertest immer im Winter.
Er/Sie/Es emeritierte manchmal im Sommer.
Wir emeritierten oft zusammen.
Ihr emeritiertet regelmäßig.
Sie emeritierten immer wieder.
Ich werde emeritieren nächste Woche.
Du wirst emeritieren im nächsten Monat.
Er/Sie/Es wird emeritieren bald.
Wir werden emeritieren im nächsten Jahr.
Ihr werdet emeritieren in der Zukunft.
Sie werden emeritieren in einigen Jahren.
Ich habe emeritiert.
Du hast emeritiert.
Er/Sie/Es hat emeritiert.
Wir haben emeritiert.
Ihr habt emeritiert.
Sie haben emeritiert.
Ich hatte emeritiert, bevor ich ging.
Du hattest emeritiert, bevor du kamst.
Er/Sie/Es hatte emeritiert, bevor er/sie/es ankam.
Wir hatten emeritiert, bevor wir gingen.
Ihr hattet emeritiert, bevor ihr kamt.
Sie hatten emeritiert, bevor sie ankamen.
Ich würde emeritieren, wenn ich könnte.
Du würdest emeritieren, wenn du könntest.
Er/Sie/Es würde emeritieren, wenn er/sie/es könnte.
Wir würden emeritieren, wenn wir könnten.
Ihr würdet emeritieren, wenn ihr könntet.
Sie würden emeritieren, wenn sie könnten.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
