O verbo alemão "austarieren" é um termo técnico que provém do campo da física e da engenharia, mas que também pode ser utilizado em contextos mais amplos. Este verbo deriva da junção das palavras "aus", que significa "fora" ou "para fora", e "tarieren", que se refere ao ato de equilibrar ou ajustar o peso. Portanto, "austarieren" pode ser traduzido como "equilibrar" ou "ajustar" algo de modo a alcançar um estado de equilíbrio ou estabilidade. No uso cotidiano, "austarieren" pode envolver o ajuste fino de sistemas mecânicos, eletrônicos ou até mesmo de situações abstratas, como a gestão de recursos ou a resolução de conflitos, de forma a obter um balanço ideal. É um verbo que transmite a ideia de precisão e cuidado no processo de alcançar harmonia ou equilíbrio.
Die Ingenieure mussten das System sorgfältig austarieren, um optimale Leistung zu gewährleisten.
Beim Bau des Flugzeugs war es entscheidend, die Flügel korrekt zu austarieren.
Er hat viel Zeit damit verbracht, seine beruflichen und privaten Verpflichtungen zu austarieren.
Das Team austariert die Lasten auf dem Schiff, um Stabilität zu gewährleisten.
Wir haben die Komponenten des Roboters so austariert, dass er problemlos balancieren kann.
Die neuen Maschinen müssen vor dem Produktionsstart gründlich austariert werden.
Durch das Austarieren der Kräfte konnte das Bauwerk stabilisiert werden.
Er hat die Lautsprecher im Raum so austariert, dass der Klang optimal ist.
Der Mechaniker austarierte den Motor, um die Leistung zu verbessern.
Sie müssen die Finanzen des Unternehmens neu austarieren, um aus den roten Zahlen zu kommen.
Ich tarieren das Gewicht aus.
Du tarierst das Gewicht aus.
Er/Sie/Es tarieren das Gewicht aus.
Wir tarieren das Gewicht aus.
Ihr tarieren das Gewicht aus.
Sie tarieren das Gewicht aus.
Ich tarierte das Gewicht aus.
Du tarierstest das Gewicht aus.
Er/Sie/Es tarierte das Gewicht aus.
Wir tarierten das Gewicht aus.
Ihr tariertet das Gewicht aus.
Sie tarierten das Gewicht aus.
Ich werde das Gewicht tarieren.
Du wirst das Gewicht tarieren.
Er/Sie/Es wird das Gewicht tarieren.
Wir werden das Gewicht tarieren.
Ihr werdet das Gewicht tarieren.
Sie werden das Gewicht tarieren.
Ich habe das Gewicht tarieren.
Du hast das Gewicht tarieren gehabt.
Er/Sie/Es hat das Gewicht tarieren gehabt.
Wir haben das Gewicht tarieren gehabt.
Ihr habt das Gewicht tarieren gehabt.
Sie haben das Gewicht tarieren gehabt.
Ich hatte das Gewicht tarieren gehabt.
Du hattest das Gewicht tarieren gehabt.
Er/Sie/Es hatte das Gewicht tarieren gehabt.
Wir hatten das Gewicht tarieren gehabt.
Ihr hattet das Gewicht tarieren gehabt.
Sie hatten das Gewicht tarieren gehabt.
Ich werde das Gewicht tarieren haben.
Du wirst das Gewicht tarieren haben.
Er/Sie/Es wird das Gewicht tarieren haben.
Wir werden das Gewicht tarieren haben.
Ihr werdet das Gewicht tarieren haben.
Sie werden das Gewicht tarieren haben.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
