O verbo "aufkommen" em alemão é um termo multifacetado que pode ser traduzido para o português europeu de várias maneiras, dependendo do contexto em que é utilizado. De forma geral, "aufkommen" significa "surgir", "aparecer", "emergir" ou "arcar com". Este verbo pode ser usado tanto em contextos físicos quanto abstratos, abrangendo uma ampla gama de significados. Por exemplo, pode referir-se ao surgimento de uma ideia ou sentimento, à emergência de uma situação ou problema, ou à responsabilidade de alguém em cobrir custos ou despesas. É importante prestar atenção ao contexto específico para entender corretamente o significado pretendido.
Eine neue Diskussion kommt auf, sobald das Thema erwähnt wird.
Nach dem Unfall kam eine Welle der Hilfsbereitschaft auf.
Es kommt darauf an, wie viel Erfahrung du hast.
Er kam für den Schaden auf, den er verursacht hatte.
Die Frage, wer die Kosten aufkommen lässt, ist noch ungeklärt.
Plötzlich kam eine Erinnerung auf, die sie längst vergessen hatte.
Es kam ein starkes Unwetter auf, das großen Schaden anrichtete.
Wer kommt für die entstandenen Kosten auf?
Ein Gerücht kam in der Stadt auf, dass das Unternehmen pleite sei.
Bei der Besprechung kam eine interessante Idee auf, die wir weiterverfolgen sollten.
Ich komme auf eine neue Idee.
Du kommst auf den Berg.
Er kommt auf den Punkt.
Sie kommt auf eine Lösung.
Es kommt auf die Entscheidung an.
Wir kommen auf den Gedanken.
Ihr kommt auf das richtige Ergebnis.
Sie kommen auf die Idee.
Ich kam auf den Fehler.
Du kamst auf die Lösung.
Er kam auf die Antwort.
Sie kam auf die Idee.
Es kam auf die Situation an.
Wir kamen auf eine Lösung.
Ihr kamt auf den Plan.
Sie kamen auf die Entscheidung.
Ich werde aufkommen.
Du wirst aufkommen.
Er wird aufkommen.
Sie wird aufkommen.
Es wird aufkommen.
Wir werden aufkommen.
Ihr werdet aufkommen.
Sie werden aufkommen.
Ich bin aufgekommen.
Du bist aufgekommen.
Er ist aufgekommen.
Sie ist aufgekommen.
Es ist aufgekommen.
Wir sind aufgekommen.
Ihr seid aufgekommen.
Sie sind aufgekommen.
Ich war aufgekommen.
Du warst aufgekommen.
Er war aufgekommen.
Sie war aufgekommen.
Es war aufgekommen.
Wir waren aufgekommen.
Ihr wart aufgekommen.
Sie waren aufgekommen.
Ich würde aufkommen.
Du würdest aufkommen.
Er würde aufkommen.
Sie würde aufkommen.
Es würde aufkommen.
Wir würden aufkommen.
Ihr würdet aufkommen.
Sie würden aufkommen.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
