Entendendo os Sistemas Numéricos Coreanos

Ao estudar como contar em coreano, é importante saber que existem dois sistemas numéricos principais: o sistema nativo coreano e o sistema sino-coreano. Cada um tem usos específicos, e a escolha entre eles depende do contexto.

Sistema Nativo Coreano

Este sistema é utilizado principalmente para contar objetos, pessoas, idade e horas (em algumas situações). Os números nativos coreanos são:

• 1 – 하나 (hana)
• 2 – 둘 (dul)
• 3 – 셋 (set)
• 4 – 넷 (net)
• 5 – 다섯 (daseot)
• 6 – 여섯 (yeoseot)
• 7 – 일곱 (ilgop)
• 8 – 여덟 (yeodeol)
• 9 – 아홉 (ahop)
• 10 – 열 (yeol)

Para números acima de 10, o sistema nativo usa combinações, por exemplo:

• 11 – 열하나 (yeol hana)
• 15 – 열다섯 (yeol daseot)
• 20 – 스물 (seumul)

Sistema Sino-Coreano

Baseado nos números chineses, este sistema é usado para datas, dinheiro, números de telefone, endereços, minutos, segundos e números maiores. Os números sino-coreanos são:

• 1 – 일 (il)
• 2 – 이 (i)
• 3 – 삼 (sam)
• 4 – 사 (sa)
• 5 – 오 (o)
• 6 – 육 (yuk)
• 7 – 칠 (chil)
• 8 – 팔 (pal)
• 9 – 구 (gu)
• 10 – 십 (sip)

Números maiores são formados combinando estas raízes, por exemplo:

• 11 – 십일 (sip-il)
• 20 – 이십 (i-sip)
• 100 – 백 (baek)
• 1.000 – 천 (cheon)

Quando Usar Cada Sistema?

Para aprender como contar em coreano corretamente, é fundamental entender em quais contextos cada sistema deve ser usado:

• Sistema Nativo Coreano: Utilizado para contar objetos (especialmente com classificadores), idade (até 99 anos, em contextos informais), horas (quando se diz “que horas são?”), e quantidade de pessoas.
• Sistema Sino-Coreano: Usado para datas (anos, meses, dias), dinheiro, números telefônicos, minutos e segundos, medidas e números maiores que 99.

Aprendendo os Contadores Coreanos

Além dos números, a língua coreana utiliza classificadores ou “contadores” que são usados junto com os números para indicar o tipo de objeto contado. Aprender os principais contadores é crucial para contar corretamente em coreano.

Principais Contadores em Coreano

• 개 (gae): contador geral para objetos.
• 명 (myeong): contador para pessoas.
• 마리 (mari): contador para animais.
• 권 (gwon): contador para livros.
• 병 (byeong): contador para garrafas.
• 장 (jang): contador para folhas finas, como papel ou ingressos.

Exemplos de uso:

• 사과 세 개 (sagwa se gae) – três maçãs
• 사람 두 명 (saram du myeong) – duas pessoas
• 책 한 권 (chaek han gwon) – um livro

Dicas Práticas para Aprender Como Contar em Coreano

Para dominar como contar em coreano, considere as seguintes estratégias:

• Pratique com Talkpal: A plataforma Talkpal oferece lições interativas que ajudam a memorizar os números e a aplicação dos contadores em diferentes contextos.
• Use flashcards: Crie cartões com números e contadores para reforçar a memorização.
• Escute e repita: Ouça falantes nativos usando números em frases para melhorar a pronúncia e a fluência.
• Pratique situações reais: Simule compras, marcação de horários e conversas que envolvam números.
• Combine os dois sistemas numéricos: Aprenda a alternar entre o sistema nativo e o sino-coreano conforme o contexto para evitar confusões.

Exemplos Comuns de Uso dos Números em Coreano

Para consolidar seu aprendizado, veja alguns exemplos práticos do uso dos números:

• Idade: 스물다섯 살이에요 (seumul daseot sal-ieyo) – Tenho 25 anos (nativo coreano).
• Horas: 지금 세 시예요 (jigeum se si-yeyo) – São 3 horas.
• Data: 2024년 6월 15일 (icheon isipsa nyeon yukwol sib-oil) – 15 de junho de 2024 (sino-coreano).
• Dinheiro: 만 원이에요 (man won-ieyo) – São 10.000 won.
• Quantidade de pessoas: 친구 세 명이 왔어요 (chingu se myeong-i wasseoyo) – Três amigos vieram.

Conclusão

Aprender como contar em coreano é um passo fundamental para quem deseja dominar a língua e se comunicar de forma eficaz em diversas situações. Compreender os dois sistemas numéricos, saber quando utilizar cada um e aplicar os contadores adequados são habilidades que facilitam a fluência e a compreensão cultural. Ferramentas como Talkpal são essenciais para fornecer um aprendizado dinâmico e prático, auxiliando na assimilação rápida e correta dos números coreanos. Com dedicação e prática constante, contar em coreano se torna uma tarefa natural e prazerosa, abrindo portas para uma comunicação mais rica e precisa.