O verbo alemão "sanieren" é frequentemente utilizado no contexto de renovação, recuperação ou reestruturação, tanto em relação a edifícios e infraestruturas como a empresas e instituições. Derivado do latim "sanare" (curar), "sanieren" refere-se ao processo de melhorar, reparar ou modernizar algo que se encontra em mau estado ou necessita de atualizações. No sentido arquitetónico, pode implicar a restauração de um edifício antigo, enquanto no âmbito empresarial, pode significar a reestruturação financeira ou organizacional de uma empresa para assegurar a sua viabilidade e sucesso a longo prazo.
Die Stadt saniert das alte Theater, um es wieder nutzbar zu machen.
Wir haben beschlossen, unser Haus komplett zu sanieren.
Nach dem Hochwasser mussten viele Gebäude in der Region saniert werden.
Das Unternehmen saniert seine Finanzen, um wieder profitabel zu werden.
Der Bürgermeister hat angekündigt, dass die Straßen saniert werden.
Die Universität plant, ihren Campus nächstes Jahr zu sanieren.
Die Regierung hat ein neues Programm ins Leben gerufen, um öffentliche Schulen zu sanieren.
Die verfallene Brücke wurde endlich saniert.
Wir müssen das Abwassersystem dringend sanieren.
Nach dem Kauf des Gebäudes haben sie es komplett saniert.
Ich saniere das alte Gebäude.
Du sanierst dein Haus.
Er saniert die Schule.
Sie saniert die Fabrik.
Es saniert den Park.
Wir sanieren den Bahnhof.
Ihr saniert die Brücke.
Sie sanieren das Krankenhaus.
Ich saniert das alte Gebäude.
Du saniertest dein Haus.
Er saniert die Schule.
Sie saniert die Fabrik.
Es saniert den Park.
Wir sanierten den Bahnhof.
Ihr saniertet die Brücke.
Sie sanierten das Krankenhaus.
Ich habe das alte Gebäude saniert.
Du hast dein Haus saniert.
Er hat die Schule saniert.
Sie hat die Fabrik saniert.
Es hat den Park saniert.
Wir haben den Bahnhof saniert.
Ihr habt die Brücke saniert.
Sie haben das Krankenhaus saniert.
Ich werde das alte Gebäude sanieren.
Du wirst dein Haus sanieren.
Er wird die Schule sanieren.
Sie wird die Fabrik sanieren.
Es wird den Park sanieren.
Wir werden den Bahnhof sanieren.
Ihr werdet die Brücke sanieren.
Sie werden das Krankenhaus sanieren.
Ich hatte das alte Gebäude saniert.
Du hattest dein Haus saniert.
Er hatte die Schule saniert.
Sie hatte die Fabrik saniert.
Es hatte den Park saniert.
Wir hatten den Bahnhof saniert.
Ihr hattet die Brücke saniert.
Sie hatten das Krankenhaus saniert.
Ich würde das alte Gebäude sanieren.
Du würdest dein Haus sanieren.
Er würde die Schule sanieren.
Sie würde die Fabrik sanieren.
Es würde den Park sanieren.
Wir würden den Bahnhof sanieren.
Ihr würdet die Brücke sanieren.
Sie würden das Krankenhaus sanieren.
A maneira mais eficiente de aprender um idioma
Experimente o Talkpal gratuitamente
a IA mais avançada
Cada indivíduo aprende de uma forma única. Com a tecnologia Talkpal , temos a capacidade de examinar como milhões de pessoas aprendem simultaneamente e projetar as plataformas educacionais mais eficientes, que podem ser personalizadas para cada aluno.
Recebe feedback imediato e personalizado e sugestões para acelerar o teu domínio da língua.
Aprende através de métodos adaptados ao teu estilo e ritmo únicos, garantindo uma viagem personalizada e eficaz até à fluência.
Descarrega a aplicação talkpal O Talkpal é um tutor de línguas alimentado por IA. É a forma mais eficaz de aprender uma língua. Conversa sobre uma quantidade ilimitada de tópicos interessantes, escrevendo ou falando, enquanto recebes mensagens com uma voz realista.
_icon.svg){kind=icon}
Talkpal, Inc., 2810 N Church St, Wilmington, Delaware 19802, US
© 2025 All Rights Reserved.
