A gramática vietnamita é uma das mais fascinantes entre as línguas asiáticas devido à sua estrutura única e características distintivas. Apesar de ser uma língua tonal e isolante, a gramática vietnamita apresenta simplicidade em alguns aspectos e complexidade em outros. Este artigo explora essas particularidades, destacando o que torna a gramática vietnamita especial e única.
Características Gerais da Língua Vietnamita
Antes de nos aprofundarmos nas nuances da gramática, é importante entender algumas características gerais da língua vietnamita.
1. Língua Tonal
O vietnamita é uma língua tonal, o que significa que o tom usado ao pronunciar uma palavra pode mudar seu significado. Existem seis tons no vietnamita, e cada um é marcado por um símbolo diacrítico diferente.
2. Língua Isolante
O vietnamita é uma língua isolante, o que significa que as palavras geralmente não sofrem flexões. Em vez de usar terminações para indicar tempo, número ou caso, o vietnamita usa palavras adicionais ou a ordem das palavras para transmitir essas informações.
Estrutura das Frases em Vietnamita
A estrutura básica das frases em vietnamita segue a ordem Sujeito-Verbo-Objeto (SVO), semelhante ao inglês e ao português. No entanto, existem algumas peculiaridades que merecem destaque.
1. Ordem das Palavras
A ordem das palavras é crucial no vietnamita, pois mudanças na ordem podem alterar o significado da frase. Por exemplo:
– “Tôi ăn cơm” (Eu como arroz).
– “Cơm ăn tôi” (Arroz come eu) – Esta frase não faz sentido em vietnamita.
2. Uso de Partículas
O vietnamita usa partículas para indicar tempo, aspecto e modo. Por exemplo:
– “đã” (indicador de passado): “Tôi đã ăn” (Eu comi).
– “đang” (indicador de presente contínuo): “Tôi đang ăn” (Eu estou comendo).
– “sẽ” (indicador de futuro): “Tôi sẽ ăn” (Eu vou comer).
Pronomes Pessoais e Títulos
Os pronomes pessoais em vietnamita são complexos e estão intimamente ligados ao sistema de títulos, que refletem a hierarquia social e a relação entre os interlocutores.
1. Pronomes Pessoais
Os pronomes pessoais variam conforme a idade, o gênero e o status social. Alguns exemplos incluem:
– “Tôi” (Eu – neutro).
– “Anh” (Eu – masculino, mais velho ou igual).
– “Chị” (Eu – feminino, mais velha ou igual).
2. Títulos e Formas de Tratamento
Os títulos são usados frequentemente em vez dos pronomes pessoais para mostrar respeito e hierarquia. Por exemplo:
– “Ông” (Senhor).
– “Bà” (Senhora).
– “Em” (Irmão/Irmã mais novo/a).
Classificadores Nominais
Os classificadores nominais são uma característica distintiva do vietnamita e de muitas outras línguas asiáticas. Eles são usados quando se conta ou especifica um substantivo.
1. Uso de Classificadores
Cada substantivo tem um classificador específico que deve ser usado ao contar ou referir-se a ele de forma específica. Por exemplo:
– “Một cuốn sách” (Um livro) – “cuốn” é o classificador para livros.
– “Hai con chó” (Dois cães) – “con” é o classificador para animais.
2. Função dos Classificadores
Os classificadores ajudam a especificar o tipo de objeto ou entidade a que nos referimos, adicionando clareza e precisão à comunicação.
Negação em Vietnamita
A negação em vietnamita é relativamente simples comparada a outras línguas, mas ainda possui suas particularidades.
1. Uso de “Không”
Para negar uma frase, geralmente se coloca “không” antes do verbo. Por exemplo:
– “Tôi không ăn” (Eu não como).
– “Anh ấy không đi” (Ele não vai).
2. Negação de Substantivos e Adjetivos
Para negar substantivos e adjetivos, usa-se “không phải là” (não é) ou “chưa” (ainda não) para indicar ações não completadas. Por exemplo:
– “Tôi không phải là giáo viên” (Eu não sou professor).
– “Tôi chưa ăn” (Eu ainda não comi).
Questões e Interrogativas
Formar perguntas em vietnamita envolve o uso de partículas interrogativas, e a estrutura da frase pode mudar dependendo do tipo de pergunta.
1. Perguntas Sim/Não
Para fazer perguntas que exigem uma resposta sim ou não, adiciona-se “không” no final da frase afirmativa. Por exemplo:
– “Bạn có ăn không?” (Você come?).
– “Anh ấy đi không?” (Ele vai?).
2. Perguntas com Palavras Interrogativas
As palavras interrogativas em vietnamita incluem “gì” (o que), “ai” (quem), “ở đâu” (onde), “khi nào” (quando), “tại sao” (por que) e “như thế nào” (como). Por exemplo:
– “Bạn làm gì?” (O que você faz?).
– “Anh ấy là ai?” (Quem é ele?).
Advérbios e Modificadores
Os advérbios e modificadores em vietnamita são usados para adicionar informações sobre a ação ou o estado descrito pelo verbo ou adjetivo.
1. Advérbios de Tempo
Os advérbios de tempo são usados para indicar quando uma ação ocorre. Exemplos incluem:
– “Hôm qua” (Ontem).
– “Hôm nay” (Hoje).
– “Ngày mai” (Amanhã).
2. Advérbios de Modo
Os advérbios de modo descrevem como uma ação é realizada. Por exemplo:
– “Nhanh” (Rapidamente).
– “Chậm” (Lentamente).
Verbos e Aspectos Verbais
Os verbos vietnamitas não sofrem flexão como em muitas outras línguas, mas o contexto e palavras auxiliares são usados para indicar o tempo e o aspecto da ação.
1. Verbos Simples
Os verbos em vietnamita geralmente não mudam de forma. Por exemplo, o verbo “ăn” (comer) permanece o mesmo independentemente do tempo ou do sujeito.
2. Indicação de Tempo
Para indicar o tempo da ação, usa-se palavras auxiliares como:
– “đã” (para passado): “Tôi đã ăn” (Eu comi).
– “đang” (para presente contínuo): “Tôi đang ăn” (Eu estou comendo).
– “sẽ” (para futuro): “Tôi sẽ ăn” (Eu vou comer).
Subordinação e Conjunções
A subordinação e o uso de conjunções são essenciais para formar frases complexas e expressar relações entre ideias.
1. Conjunções Coordenativas
As conjunções coordenativas ligam frases ou palavras de igual importância. Exemplos incluem:
– “Và” (e).
– “Nhưng” (mas).
– “Hoặc” (ou).
2. Conjunções Subordinativas
As conjunções subordinativas introduzem cláusulas subordinadas que dependem de uma cláusula principal. Exemplos incluem:
– “Rằng” (que): “Tôi biết rằng anh ấy đến” (Eu sei que ele vem).
– “Nếu” (se): “Nếu bạn đi, tôi sẽ đi” (Se você for, eu irei).
Comparações
As comparações em vietnamita são feitas usando palavras específicas para indicar igualdade, superioridade ou inferioridade.
1. Comparações de Igualdade
Para indicar que duas coisas são iguais, usa-se “như” (como). Por exemplo:
– “Cô ấy đẹp như hoa” (Ela é bonita como uma flor).
2. Comparações de Superioridade
Para mostrar que algo é superior, usa-se “hơn” (mais … que). Por exemplo:
– “Anh ấy cao hơn tôi” (Ele é mais alto do que eu).
3. Comparações de Inferioridade
Para indicar inferioridade, usa-se “kém” (menos … que). Por exemplo:
– “Cô ấy kém thông minh hơn anh ấy” (Ela é menos inteligente do que ele).
Expressão de Emoções e Sentimentos
O vietnamita tem várias formas de expressar emoções e sentimentos, muitas vezes usando partículas que alteram o tom da frase.
1. Partículas Emocionais
As partículas emocionais são adicionadas ao final das frases para expressar emoções. Exemplos incluem:
– “Nhé” (partícula usada para suavizar a frase): “Bạn đi nhé” (Você vai, ok?).
– “À” (partícula de surpresa): “Bạn đây à!” (Você está aqui!).
2. Uso de Adjetivos
Os adjetivos são frequentemente usados para expressar sentimentos diretamente. Por exemplo:
– “Tôi vui” (Eu estou feliz).
– “Tôi buồn” (Eu estou triste).
Conclusão
A gramática vietnamita é rica e multifacetada, refletindo a cultura e a história do país. Com suas características únicas como a tonalidade, o uso de classificadores nominais e a importância da ordem das palavras, aprender vietnamita pode ser um desafio interessante e recompensador. Compreender essas nuances não só facilita a comunicação eficaz, mas também oferece uma visão mais profunda da sociedade vietnamita. Ao explorar a gramática vietnamita, os estudantes de línguas podem apreciar ainda mais a diversidade linguística e cultural do mundo.
Descarrega a aplicação talkpal 
