Co to jest mowa zależna w języku angielskim?

Mowa zależna (ang. reported speech) to sposób przekazywania informacji, które zostały wypowiedziane przez inną osobę, bez cytowania ich dosłownie. Zamiast przytaczać czyjeś słowa w cudzysłowie, w mowie zależnej używamy konstrukcji gramatycznych, które pozwalają opowiedzieć o tym, co ktoś powiedział, myślał lub pytał.

Różnice między mową zależną a mową niezależną

• Mowa niezależna – dosłowne przytoczenie wypowiedzi, zwykle w cudzysłowie, np. She said, “I am tired.”
• Mowa zależna – przekazanie informacji pośrednio, np. She said that she was tired.

Mowa zależna wymaga zmian w strukturze zdania, czasach gramatycznych, zaimkach oraz niekiedy w określeniach czasu i miejsca.

Zasady tworzenia mowy zależnej w języku angielskim

Opanowanie mowy zależnej wymaga znajomości kilku podstawowych reguł, które dotyczą przede wszystkim zmian czasów, zaimków oraz określeń czasu i miejsca.

Zmiana czasów gramatycznych

W mowie zależnej często dochodzi do tzw. backshifting, czyli cofania czasu o jeden stopień w przeszłość, gdy czasownik w zdaniu wprowadzającym jest w czasie przeszłym.

Zmiana zaimków i określeń czasu oraz miejsca

W mowie zależnej konieczne jest dostosowanie zaimków oraz określeń czasu i miejsca do kontekstu wypowiedzi.

• Zaimek “I” zmienia się na “he” lub “she”, w zależności od osoby, która mówi w mowie zależnej.
• Określenia czasu:
  • today → that day
  • tomorrow → the next day / the following day
  • yesterday → the day before / the previous day
  • now → then
• Określenia miejsca:
  • here → there
  • this → that

Najczęstsze rodzaje zdań w mowie zależnej

Mowę zależną możemy tworzyć z różnych typów zdań – oznajmujących, pytających oraz rozkazujących. Każdy z tych typów rządzi się swoimi zasadami.

Zdania oznajmujące

Najprostszy typ zdań do przekształcenia. Po czasowniku wprowadzającym używamy spójnika „that” (który jest często pomijany), a następnie dostosowujemy czas i zaimki.

Przykład:

• Mowa niezależna: He said, “I am hungry.”
• Mowa zależna: He said (that) he was hungry.

Zdania pytające

W mowie zależnej pytania zamieniamy na zdania oznajmujące i nie używamy inwersji (odwrócenia szyku). Zamiast tego stosujemy odpowiednie słowa pytające lub „if/whether” w pytaniach zamkniętych.

• Pytania otwarte
  • Mowa niezależna: She asked, “Where do you live?”
  • Mowa zależna: She asked where I lived.
• Pytania zamknięte
  • Mowa niezależna: He asked, “Are you coming?”
  • Mowa zależna: He asked if I was coming.

Zdania rozkazujące i zakazujące

W mowie zależnej rozkazy i prośby wyrażamy za pomocą czasownika modalnego „to” lub konstrukcji „tell sb to do sth”.

Przykłady:

• Mowa niezależna: She said, “Close the door.”
• Mowa zależna: She told me to close the door.
• Mowa niezależna: He said, “Don’t be late.”
• Mowa zależna: He told me not to be late.

Efektywne ćwiczenia na mową zależną – jak Talkpal może pomóc?

Aby skutecznie nauczyć się mowy zależnej, niezbędne jest regularne praktykowanie poprzez różnorodne ćwiczenia. Talkpal oferuje specjalnie zaprojektowane zadania, które pomagają utrwalić zasady mowy zależnej oraz rozwijają umiejętność jej stosowania w praktyce.

Rodzaje ćwiczeń dostępnych na Talkpal

• Ćwiczenia zamiany mowy niezależnej na zależną – uczniowie praktykują zmianę czasów, zaimków i spójników w zdaniach.
• Testy wielokrotnego wyboru – sprawdzają zrozumienie reguł gramatycznych oraz poprawne zastosowanie mowy zależnej.
• Ćwiczenia z pytaniami – przekształcanie pytań bezpośrednich w pośrednie.
• Dialogi i symulacje rozmów – umożliwiają praktykę mowy zależnej w realistycznych sytuacjach komunikacyjnych.
• Interaktywne quizy – angażują ucznia w dynamiczne powtarzanie i utrwalanie materiału.

Korzyści z korzystania z Talkpal w nauce mowy zależnej

• Indywidualne tempo nauki – każda osoba uczy się w swoim tempie, co pozwala na lepsze zrozumienie i utrwalenie materiału.
• Bogactwo materiałów – różnorodne ćwiczenia dostosowane do różnych poziomów zaawansowania.
• Natychmiastowa informacja zwrotna – poprawianie błędów w czasie rzeczywistym zwiększa efektywność nauki.
• Motywacja i interaktywność – atrakcyjna forma nauki zwiększa zaangażowanie i chęć do dalszej pracy.

Przykładowe mowa zależna angielski ćwiczenia

Poniżej przedstawiamy kilka przykładowych ćwiczeń, które można wykonywać samodzielnie lub w ramach platformy Talkpal, aby utrwalić mowę zależną.

Ćwiczenie 1: Zamiana zdań oznajmujących

Przekształć poniższe zdania z mowy niezależnej na zależną:

• She said, „I am learning English.”
• They said, „We will visit the museum tomorrow.”
• He said, „I have finished my homework.”

Odpowiedzi:

• She said (that) she was learning English.
• They said (that) they would visit the museum the next day.
• He said (that) he had finished his homework.

Ćwiczenie 2: Przekształcanie pytań

Zamień pytania bezpośrednie na pytania w mowie zależnej:

• “Where do you live?” she asked.
• “Are you coming to the party?” he asked.
• “What time does the train arrive?” they asked.

Odpowiedzi:

• She asked where I lived.
• He asked if I was coming to the party.
• They asked what time the train arrived.

Ćwiczenie 3: Przekazywanie rozkazów i próśb

Przekształć rozkazy i prośby na mowę zależną:

• “Close the window,” she said.
• “Don’t forget your keys,” he said.
• “Please help me,” she said.

Odpowiedzi:

• She told me to close the window.
• He told me not to forget my keys.
• She asked me to help her.

Podsumowanie

Mowa zależna to nieodłączny element biegłości językowej w angielskim, umożliwiający precyzyjne i naturalne przekazywanie cudzych wypowiedzi. Zrozumienie reguł dotyczących zmiany czasów, zaimków oraz konstrukcji zdań jest kluczowe dla poprawnego użycia mowy zależnej. Regularne ćwiczenia, takie jak te dostępne na platformie Talkpal, znacząco przyspieszają naukę i pozwalają na praktyczne zastosowanie zdobytej wiedzy. Dzięki systematycznej pracy i odpowiednim materiałom każdy może opanować mowę zależną i wykorzystać ją w codziennej komunikacji oraz na egzaminach językowych.