Vino vs Vene
Vino와 Vene는 발음이 매우 유사하여 혼동하기 쉬운 단어입니다. Vino는 ‘와인’을 의미하는 반면, Vene는 ‘정맥’ 또는 ‘방문했다’의 과거형입니다. 이 두 단어는 문맥에 따라 전혀 다른 의미로 사용됩니다.
Vino:
– Il vino rosso è il mio preferito.
– Dopo cena, ci godiamo sempre un buon bicchiere di vino.
Vene:
– Le vene del braccio sono molto visibili.
– Maria venne a trovarmi ieri sera.
Collo vs Còllo
Collo는 ‘목’을 의미하며, Còllo는 ‘어깨’를 의미합니다. 발음의 강세 위치가 다르기 때문에 이를 주의 깊게 들어야 합니다.
Collo:
– Mi fa male il collo dopo aver lavorato tutto il giorno.
– Un collare può aiutare a sostenere il collo.
Còllo:
– Mi mise una mano sul collo.
– Indossava una sciarpa colorata intorno al collo.
Stare vs Stare
Stare는 ‘있다, 머무르다’라는 뜻 외에도 ‘상태나 컨디션을 나타내는’ 의미로 사용됩니다. 문맥에 따라 이 단어의 의미는 크게 달라질 수 있습니다.
– Stiamo a casa questa sera.
– Come stai? Sto bene, grazie.
Posta vs Posta
Posta는 ‘우편’을 의미할 때와 ‘내기(도박)’를 의미할 때가 있습니다. 이 두 가지 의미는 맥락에 따라 확연히 구분됩니다.
– Ho mandato la lettera per posta.
– Abbiamo posto una grossa posta su quella partita.
Fine vs Fine
Fine는 ‘끝’이라는 의미 외에도 ‘목적’이라는 뜻으로 사용될 수 있습니다. 이 두 가지 사용법을 이해하는 것은 문장 해석에 있어 중요합니다.
– La fine del film è stata sorprendente.
– Il fine di questa lezione è imparare nuovi vocaboli.
이탈리아어 학습에 있어 동음이의어의 정확한 이해는 매우 중요합니다. 각 단어가 쓰이는 상황과 문맥을 잘 파악하면서 학습한다면, 보다 자연스러운 이탈리아어 실력을 갖출 수 있을 것입니다. 이 글이 여러분의 이탈리아어 학습에 도움이 되기를 바랍니다.
