스웨덴어를 배우는 학습자들 사이에서 종종 혼동을 주는 두 단어가 있습니다: sedan과 sen. 이 두 단어는 모두 시간과 관련되어 있지만, 사용되는 맥락과 의미가 다릅니다. 이 글에서는 각 단어의 용법을 자세히 설명하고, 스웨덴어를 더 잘 이해하고 올바르게 사용할 수 있도록 도와드리겠습니다.

Sedan의 기본 사용법

Sedan은 주로 과거의 어떤 시점 이후에 일어난 일을 설명할 때 사용됩니다. 이 단어는 ‘after’ 또는 ‘since’와 유사한 의미를 가지며, 과거 완료 시제와 함께 자주 사용됩니다.

Jag har inte sett honom sedan igår.
(나는 어제 이후로 그를 보지 못했다.)

Hon har arbetat där sedan hon slutade skolan.
(그녀는 학교를 졸업한 이후로 거기서 일해왔다.)

이 예에서 볼 수 있듯이, sedan은 특정 사건이 일어난 후의 시간을 연결하는 데 사용됩니다.

Sen의 기본 사용법

Sen은 ‘later’ 또는 ‘afterwards’와 유사한 의미로 사용되며, 일반적으로 미래의 어떤 시점을 가리킬 때 사용됩니다. Sen은 계획되어 있거나 예상되는 사건 후의 시점을 나타내는 데 적합합니다.

Vi kan träffas sen.
(우리는 나중에 만날 수 있다.)

Jag ska göra det sen.
(나는 그것을 나중에 할 것이다.)

Sen은 주로 단독으로 사용되거나 시간을 명시하지 않고 추후의 행동이나 계획을 언급할 때 사용됩니다.

시간적 맥락에서 Sedan과 Sen의 차이

Sedan과 Sen의 주요 차이점은 시간적 맥락에 있습니다. Sedan은 과거의 특정 시점 이후를, Sen은 미래의 특정 시점 이후를 강조합니다. 때문에, 두 단어는 서로 교환해서 사용할 수 없습니다.

예시를 통한 이해

Vi ses sen! – 잘 가요, 나중에 봐요!
이 문장에서 sen은 인사말로 사용되며, ‘나중에 보자’는 의미를 전달합니다.

Jag började lära mig svenska sedan jag flyttade till Sverige.
(나는 스웨덴으로 이사 온 후 스웨덴어 공부를 시작했다.)
여기서 sedan은 ‘이후’를 의미하며, 과거의 특정 이벤트(스웨덴으로 이사) 이후에 일어난 일을 나타냅니다.

실생활에서의 적용

스웨덴어를 사용하는 환경에서는 이 두 단어의 정확한 사용법을 익혀두는 것이 중요합니다. 일상 대화나 글에서 시간을 정확하게 표현하려면, sedan과 sen의 구분이 명확해야 합니다.

Sedan과 sen은 각각 다른 시간적 맥락을 가지고 있기 때문에, 이를 정확히 이해하고 사용하는 것이 스웨덴어 학습자에게는 매우 중요합니다. 이 글을 통해 두 단어의 사용법과 차이점을 명확히 이해하시길 바랍니다.